Важное место в деятельности ЛФШ занимают изучение фонетики различных языков с целью выявления общих закономерностей использования материальных средств, исследование фонетики и фонологии спонтанной речи, в которой отсутствуют условия для реализации «идеального фонетического облика слова», а также прикладные аспекты исследования речи: анализ звуковых нарушений при афазиях, заикании и тугоухости, создание методик автоматического анализа и синтеза речи, исследование статистических характеристик звуковых единиц, необходимое для создания испытательных тестов в технике связи, разработка методики преподавания неродного языка, в том числе русского как иностранного.

Источник: Петербургская фонологическая школа

Ещё в одном случае (стр. 24) «отрицательная эмоциональная оценка» усмотрена авторами заключения во фразе «Чеченцы открыли огонь по русским из пистолетов и автоматического оружия».

Источник: 18704 282-я за френдленту

Мерное гудение установленной на стенде Xerox полноценной мини-типографии для печати книг по требованию казалось вполне мирным , а ритмичные звуки , издаваемые автоматическим книжным сканером , похожим одновременно на пыточные устройства маркиза де Сада и электрическую гильотину , погружали в печальные думы о судьбе книги .

Источник: 09919 А кому книги по байтам?

Руководитель Российского космического агентства А.Н. Перминов сказал, что Россия будет сотрудничать с Китаем в исследовании Луны с помощью автоматических аппаратов.

Источник: Космическое сотрудничество Китая и России

Китай намерен также создать космическую станцию и запустить автоматический аппарат к Луне в 2010 году.

Источник: Космическое сотрудничество Китая и России

А если для анализа текста используется какая-то математика, связанная с автоматическим обучением, то ещё и в качестве обучающей выборки.

Источник: 0151835

Когда я говорю о технологиях, я имею ввиду автоматический перевод, распознавание устной речи и печатного текста, автоматическое реферирование (составление краткого обзора длинного текста), разнообразный text mining, извлечение фактов из текста, тематическую классификацию текстов (тексты о природе — в одну коробку, тексты о погоде — в другую).

Источник: 0151835

Когда я говорю о технологиях, я имею ввиду автоматический перевод, распознавание устной речи и печатного текста, автоматическое реферирование (составление краткого обзора длинного текста), разнообразный text mining, извлечение фактов из текста, тематическую классификацию текстов (тексты о природе — в одну коробку, тексты о погоде — в другую).

Источник: 0151835

Это может быть интересно тем, кто как-то связан с лингвистикой, компьютерной лингвистикой, автоматической обработкой текста и т.д.

Источник: 0151835

Потому как статус поколенческого писателя отнюдь не предполагает автоматического ухода его в тень при смене поколений .

Источник: 18323 Аксёнов и другие

Подобный пример наводит на мысль о том, что киберпреступники начали использовать автоматические инструменты публикации комментариев».

Источник: YouTube стал похож на интернет

Стыковка проводилась в автоматическом режиме и прошла без проблем.

Источник: Следующий экипаж прибыл на МКС

Но есть такие сайты, как Facebook, которые просто хоронят в себе данные пользователей, и «мы больше не позволим таким сайтам осуществлять автоматический импорт адресов пользователей, пока они не разрешат аналогичный экспорт для других сайтов».

Источник: 20856 Facebook vs. Google

Отметим также, что предыдущая разработка израильских учёных создала устройство автоматического определения сарказма.

Источник: 18077 Создана программа для выявления депрессивных блогеров

Название доклада мы сами неделю учили, но речь там пойдет о понятных вещах - автоматическом пополнении онтологии на основе толкового словаря.

Источник: 0089680 тем, кто еще не в курсе

Дефолт Греции вызовет автоматическое падение доверия к евро, рост стоимости займов для всех стран еврозоны и, как следствие, новую волну безденежья и кризиса.

Источник: 16043 Легенды и мифы Древней Греции

Ну и в ситуации, когда выживание системы потребует использования всех доступных ресурсов, вполне возможно автоматическое включение всех резервных ресурсов с обоснованием "вероятность поломки от перегрева ниже вероятности гибели из-за недостаточной скорости вычислений".

Источник: 0576522 "Сгорание" от избыточной нагрузки

«Последняя резолюция Совета Безопасности ООН не содержит никакого автоматического механизма в случае, если Иран не выполняет предъявленных к нему требований», сказал он.

Источник: Германия озабочена подходом США к развёртыванию противоракетной обороны в Европе

1. имеет место автоматическое (а не ручное - человек бы не пропустил явно виртуальное ФИО) поступление информации из базы к лицам сомнительного рода занятий.

Источник: 0039423 И ещё раз для невнимательных о спаме и сливе.

Именно поэтому в моём посте НЕ указаны НИ то самое ФИО, ни емейл, ни иные возможные маркеры конкретной транзакции, дабы какой-либо АВТОМАТИЧЕСКИЙ мониторинг не успел остановить следующие транзакции слива, если в нём это предусмотрено.

Источник: 0039423 И ещё раз для невнимательных о спаме и сливе.

Автоматический рост сообществ, наблюдаемый по достижении некой критической массы приверженцев, выводится из нее как нечто само собой разумеющееся.

Источник: 2.5.5. Естественнонаучная иллюстрация фазовых превращений в социуме

• Название первой советской панк-группы Автоматические удовлетворители, в состав которой в разные годы входили такие музыканты, как Андрей «Свин» Панов, Алексей «Рыба» Рыбин, Виктор Цой и другие, является произвольным переводом названия группы Sex Pistols.

Источник: Sex Pistols

Есть еще проект GObject-Introspection, в котором есть репозитории с информацией об API разных библиотек и инструментами по автоматической генерации этих репозиториев.

Источник: 014965

- участвуете (например, в рамках практики, курсовой или дипломной работы) в разработке и/или эксплуатации какой-либо информационной системы в вышеуказанной сфере (включая системы автоматической обработки текста)

Источник: 0013239 Круглый стол для студентов

Гридлик (англ. grid leak - утечка сетки) - цепь автоматического смещения в конструкциях с электронной лампой.

Источник: Гридлик

Сюзанне Вист, например, предлагает автоматическое ежемесячное увеличение банковского счёта каждого гражданина ФРГ на 1500 евро — для каждого взрослого и на 1000 (тысячу) евро — для каждого ребёнка.

Источник: Безусловный основной доход

Нашел-таки время и выложил портированные под unix/linux библиотеки АОТ (автоматическая обработка текста).

Источник: 018661 АОТ

Val обозначает Véhicule automatique léger (лёгкий автоматический поезд).

Источник: Orlyval

Этот узел обеспечит в будущем возможность стыковки с ним автоматического корабля для сведения телескопа с орбиты или, возможно, пристыковку корабля «Орион» для будущих миссий обслуживания.

Источник: Миссия обслуживание телескопа Хаббл

Однако с развитием вычислительной техники выполнение все большего числа функций берут на себя автоматические системы, при этом выполняя работу быстрее и эффективнее человека.

Источник: Основы системного проектирования

Основная тенденция развития таких систем идет в направлении создания автоматических систем, которые способны выполнять заданные функции или процедуры без участия человека.

Источник: Основы системного проектирования

Применение автоматизированных и автоматических процедур порождает и новую проблему — достоверность получаемых результатов: ошибки могут быть следствием как неверных действий при вводе данных и управлении работой компьютера, так и сбоя в его работе.

Источник: Основы системного проектирования

• Если этого вы себе позволить не можете, берите недорогой циклопик с режимом автоматического мигания (во многих есть такая функция).

Источник: Автостоп

Первый класс известен в русскоязычной лингвистике как автоматический или машинный перевод, то есть, программы, с той или иной степенью успеха полностью заменяющие переводчика-человека.

Источник: Компьютерные технологии в формировании профессиональной компетенции переводчика

Не всегда возможно предоставить полный формализованный контекст вместе с текстом, поэтому автоматический перевод ограничен конкретными тематиками, и почти всегда необходимо последующее редактирование.

Источник: Компьютерные технологии в формировании профессиональной компетенции переводчика

Основная цель нашего спецкурса – получение студентами базовых знаний об основных принципах и технологиях современных систем автоматического перевода (Machine Translation, MT) и перевода при помощи компьютера (CAT).

Источник: Компьютерные технологии в формировании профессиональной компетенции переводчика

● знать принципы работы систем MT (автоматический перевод) и TM (память переводов), а также других систем CAT (терминологические базы, переводческие редакторы и т.п.), их место в решении переводческих задач;

Источник: Компьютерные технологии в формировании профессиональной компетенции переводчика

● уметь применять системы автоматического перевода (например, Promt и Google Translate) и памяти переводов (Trados, OmegaT);

Источник: Компьютерные технологии в формировании профессиональной компетенции переводчика

Этот материал делится на четыре части: автоматические переводчики (Machine Translation), конкордансеры, терминологические базы данных и системы памяти переводов (Translation Memory).

Источник: Компьютерные технологии в формировании профессиональной компетенции переводчика

Даётся история систем автоматического перевода, надежд и разочарований, связанных с ними, место таких систем в автоматизированном рабочем месте (АРМ) переводчика.

Источник: Компьютерные технологии в формировании профессиональной компетенции переводчика

Особо мы отмечаем перспективность приблизительного автоматического перевода в Сети (например, сайты онлайнового перевода www.translate.ru и www.google.com/translate).

Источник: Компьютерные технологии в формировании профессиональной компетенции переводчика

В качестве практического задания студенты пишут эссе, сравнивающее переводческие алгоритмы нескольких систем автоматического перевода на материале одного и того же текста.

Источник: Компьютерные технологии в формировании профессиональной компетенции переводчика

Здесь же говорится о популярной в последнее время интеграции программ памяти переводов и автоматического перевода и о необходимых для этого навыках системного менеджмента переводческих проектов [Marazatto de Sparano, 2006].

Источник: Компьютерные технологии в формировании профессиональной компетенции переводчика

Системы же автоматического перевода здесь тоже не всегда помогают: во-первых, нужен не приблизительный, а точный перевод (например, в случае бизнес-предложения), а во-вторых, использование того же Google Translate может входить в противоречие с требованием конфиденциальности.

Источник: ПЕРЕВОДЧИК В ДИСКУРСЕ СЕТЕВЫХ ФОРУМОВ

Без живого переводчика здесь не обойтись, поскольку системы автоматического устного перевода находятся в самом зачатке своего развития.

Источник: ПЕРЕВОДЧИК В ДИСКУРСЕ СЕТЕВЫХ ФОРУМОВ

Они могут быть использованы в прикладных целях: для атрибуции или автоматического адаптивного транскодирования (реферирования со сменой стилевого регистра) текстов, полученных с сетевых форумов.

Источник: ОПЫТ ЛИНГВОСТАТИСТИЧЕСКОГО ИССЛЕДОВАНИЯ КОРПУСА ВЫСКАЗЫВАНИЙ КОМПЬЮТЕРНОГО ДИСКУРСА

Заметим, что автоматическое обновление, встроенное в программное обеспечение, может только ухудшить проблему — оно может мешать возможности откатить программу к предыдущей версии, которая функционировала корректно.

Источник: Принципиальная неэффективность использования несвободного программного обеспечения в образовательном

Чтобы выбрать сценарий стирки на автоматической стиральной машине, нет необходимости думать в терминах скорости оборотов, уровня воды и количества порошка — достаточно просто выбрать готовое решение.

Источник: Глава 1

Для многих лингвистических задач (информационный поиск, автоматическая классификация/кластеризация текстов, аннотирование и др.) бывает необходима некоторая структура, описывающая внеязыковые взаимоотношения между словами, а точнее — между объектами или понятиями, которые они обозначают; такие структуры называются онтологиями.

Источник: Википедия как ресурс для лингвиста

В последние годы активно изучается автоматическое построение и пополнение онтологий.

Источник: Википедия как ресурс для лингвиста

Впрочем, пока рано использовать такой автоматический способ роста.

Источник: Проблемы хронологического упорядочения статей и данных

5. Автоматические уведомления об изменениях, связанных с интересующими меня областями госзаказа – слышал, что что-то реализовано в IST Budget в части почтовых уведомлений, но на момент написания статьи не увидел такой функциональности в доступе.

Источник: 35279 Бизнес на открытых данных по госзаказу

Все затаили дыхание: неужели мистический Марс, погубивший столько автоматических межпланетных станций, «не пожалеет» и эту машину, созданную на Земле?

Источник: Марсианская одиссея 2008 года

Но топ новостей на главной странице и внутренней (news.mail.ru) - это, по словам бывшего сотрудника компании, "ручной продукт в отличие от полностью автоматического "Яндекс.Новости".

Источник: 36258 Поисковики готовы отказаться от новостей

И поэтому мы должны были предпринять необходимые меры, чтобы события не развивались так, как они сегодня развиваются в юго-восточной части Украины: чтобы не было танков, чтобы не было боевых подразделений националистов и людей с крайними взглядами, но хорошо вооруженных автоматическим оружием.

Источник: 37783 Почему Крым наш

Вместе с тем, выселение из "Красного Октября" не будет означать автоматического закрытия "Дождя", отметила она.

Источник: 35496 Сутки телемарафона по сбору денег для телеканала "Дождь" продлили его жизнь на пять дней