Кроме того, стоит отметить, что в феврале 2010 года Rammstein стали объектом жёсткой критики со стороны белорусских властей.

Источник: С последнего альбома Rammstein сняты все запреты

Самый надёжный путь на сегодняшний день — аэроэкспресс , идущий от Белорусского вокзала .Стоимость билета составляет 300 рублей , если воспользоваться интернетом , то билет можно приобрести на сайте аэроэкспресса за 270 рублей , к тому же потом не нужно будет стоять в очереди .

Источник: 18305 Ад на Ленинградке

Однако пассажирам надо учитывать ремонт эскалаторов на станции метро « Белорусская » — переход между кольцевой и радиальной линиями закрыт .

Источник: 18305 Ад на Ленинградке

И сослался на своего белорусского коллегу, словно случайно обронившего фразу:

Источник: 12329 Активная пассивность

В белорусском Бобруйске на День бобра не хватило денег

Источник: 04549 Бобры — это мы?

А всё потому, что в Бобруйске (или, как его еще называют, белорусском Париже) жители, похоже, на этот раз погорячились.

Источник: 04549 Бобры — это мы?

Правда, белорусский лидер Александр Лукашенко в списках не значится до сих пор, хоть он и наведывался несколько раз в Бобруйск с официальными визитами.

Источник: 04549 Бобры — это мы?

Такие громкие, что однажды белорусскому послу в Израиле Павлу Лещене даже пришлось срочно вывешивать свое улыбающееся фото в полный рост рядом с бобром на сайте посольства.

Источник: 04549 Бобры — это мы?

Некоторые из них сразу заговорили о том, что белорусский лидер, так же как и грузинский, видит в лице России прежде всего угрозу, а потом уж партнёра, причём всё более ненадёжного.

Источник: Паранойя Саакашвили относительно угроз со стороны России передалась и Лукашенко?

Впрочем, белорусская сторона об угрозах со стороны России ничего не заявляла.

Источник: Паранойя Саакашвили относительно угроз со стороны России передалась и Лукашенко?

— заявил тогда белорусский лидер.

Источник: Паранойя Саакашвили относительно угроз со стороны России передалась и Лукашенко?

Белорусская сторона долго выжидала и, наконец, отреагировала на газовый ультиматум России.

Источник: 18043 Так кто кому должен?

Источники издания, близкие к переговорам, утверждают, что белорусский президент попытается убедить российскую сторону сохранить стоимость российского газа на нынешнем уровне — 128 долларов за тысячу кубометров.

Источник: Союзники договариваются о цене на газ

Сегодня утром проезжую часть у площади Белорусского вокзала переходили утки с выводком.

Источник: 17744 Это не "утка", а утки

В пятницу утром столичные водители, проезжавшие мимо Белорусского вокзала, были вынуждены уступить дорогу необычным пешеходам, сообщает радиостанция «Серебряный дождь» .

Источник: 17744 Это не "утка", а утки

Что заставило уток совершить городской променад и куда они совершали своё паломничество, неизвестно, однако публика на «Белорусской» восприняла эту встречу как добрый знак.

Источник: 17744 Это не "утка", а утки

Что касается моих встреч с Президентом Белоруссии, то они объясняются не поддержкой, как Вы выразились, "режима", а поддержкой братского нам белорусского народа.

Источник: Большая пресс-конференция Президента России

Мы проводим свою взвешенную политику, направленную на развитие отношений с государством, в данном случае с белорусским государством.

Источник: Большая пресс-конференция Президента России

Если раньше вето на ввоз импортной продукции в Россию единолично накладывал Роспотребнадзор (именно этот орган четыре года назад запретил торговлю грузинским вином и минеральной водой «Боржоми», а в начале 2010 года перекрыл импорт американских окорочков), то после введения новых правил этот запрет нужно будет согласовать с белорусскими и казахскими коллегами.

Источник: 16086 В Россию вернутся "Боржоми", грузинское вино и "ножки Буша"

Очень расстроился белорусский лидер из-за того, что Вашингтон забыл его позвать на саммит по ядерной безопасности.

Источник: Новая истерика лидера "не банановой республики"

Впрочем, заявил белорусский лидер, не очень-то ему и хотелось туда ехать.

Источник: Новая истерика лидера "не банановой республики"

Это первая поездка белорусского президента в Европу после отмены санкций, наложенных ЕС на страну.

Источник: Здравствуй, папа!

Главу белорусского государства Александра Лукашенко встречал префект Святого престола с почетным караулом роты швейцарских гвардейцев.

Источник: Здравствуй, папа!

Белорусское телевидение показало, как папа римский Бенедикт XVI ожидал Александра Лукашенко перед входом в библиотеку в Малом Тронном зале Святых Петра и Павла.

Источник: Здравствуй, папа!

Прежде чем они уединились для переговоров, белорусский лидер выразил удовлетворение долгожданной встречей.

Источник: Здравствуй, папа!

По окончании непродолжительной аудиенции он высказал надежду, что следующая встреча с понтификом состоится в белорусской столице.

Источник: Здравствуй, папа!

Через месяц газета «Известия» покинет легендарную редакцию на Тверской улице и переедет в офис медиахолдинга «Ньюс Медиа Рус» (газета «Жизнь», журнал «Жара», портал Lifenews.ru) Арама Габрелянова, который располагается в районе станции метро «Белорусская».

Источник: 23239 «Известия» выезжают из редакции на Пушкинской площади

Премьер-министр Италии отметил, что он встретился с белорусским президентом потому, что «диалог всегда предпочтительней, лучше встречаться и обмениваться мнениями».

Источник: Берлускони увидел своего

Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев и белорусский лидер Александр Лукашенко решили, что «только высокие пошлины, которые были до создания Таможенного союза, мешали сторонам окончательно решить этот вопрос».

Источник: Свято место пусто не бывает, или Воспользовались ситуацией

Европа и США должны заставить его мирно передать власть избранному представителю белорусского народа.

Источник: Провокационные игры России — опасность для Западной Европы

Пресс-секретарь Саакашвили Манана Манджгаладзе заявила, что грузинский лидер не приедет на инаугурацию белорусского коллеги также из-за отсутствия приглашения.

Источник: 21892 Батька не зовёт президентов на инаугурацию

К июлю 1944 года старший сержант Михаил Гринёв командовал расчётом орудия 226-го артиллерийского полка 1-й стрелковой дивизии 70-й армии 1-го Белорусского фронта.

Источник: Гринёв, Михаил Андреевич

Белорусский вокзал, почти два года назад мы уезжали отсюда в Закопане...

Источник: 060811 Вечер четверга

Шолом Холявский, один из руководителей восстания в Несвижском гетто и участник белорусского партизанского движения, писал:

Источник: Брестское гетто

3. Комитету государственной безопасности, Министерству внутренних дел совместно с Министерством транспорта и коммуникаций, Государственным комитетом по авиации, Белорусской железной дорогой и Минским горисполкомом разработать и осуществить дополнительные организационные, режимные и иные меры, обеспечивающие безопасность перевозок пассажиров, особенно воздушным, железнодорожным транспортом и в Минском метрополитене.

Источник: О мерах по укреплению общественной безопасности и дисциплины

к Советам депутатов всех уровней, Федерации профсоюзов Беларуси, Белорусскому республиканскому союзу молодежи активнее участвовать во внедрении системы государственных социальных стандартов, решительнее защищать права тружеников, в том числе в негосударственных организациях, оказывать содействие в борьбе с пьянством, строго контролировать рациональное использование природных и энергетических ресурсов, охрану окружающей среды;

Источник: О мерах по укреплению общественной безопасности и дисциплины

В основной языковой ситуации участвуют два языка: русский и белорусский со своими диалектами и смешанная речь, или трасянка.

Источник: Языки

Белорусский язык

Источник: Языки

Белорусский язык представлен литературным белорусским языком и местными говорами.

Источник: Языки

Белорусский язык представлен литературным белорусским языком и местными говорами.

Источник: Языки

В советское время в белорусской лингвистике было принято отождествлять языковые, этнические и даже политические границы.

Источник: Языки

Поэтому к белорусскому языку причисляли говоры западного Полесья, лингвистически весьма от него далекие.

Источник: Языки

Однако структурно сельские говоры этих районов ближе к белорусскому языку, являясь естественным продолжением говоров прилегающих районов Белоруссии.

Источник: Языки

Литературный белорусский язык начал складываться еще в конце прошлого столетия, но расцвет его приходится на годы белорусизации – 1920-30.

Источник: Языки

После реформы 1933 года появилось два варианта белорусской орфографии: "наркомовка" ("советский" или "чарнушэвiца") и "тарашкевица" ("эмигрантский").

Источник: Языки

В августе 1993 года для решения орфографических проблем была организована Государственная комиссия по уточнению правописания белорусского литературного языка.

Источник: Языки

В настоящее время "тарашкевицей" иногда пользуются некоторые независимые газеты (например, "Наша Нiва"), и некоторые молодежные радиостанции (например, "Стиль" – радио Белорусского Патриотического Союза Молодежи (БПСМ)).

Источник: Языки

Как в устной речи (даже дикторской), так и в надписях постоянно нарушаются существующие нормы белорусского языка, часто под влиянием русского языка [Дрыгайло 2000].

Источник: Языки

В целом можно отметить большую вариантность, характерную для белорусского литературного языка (по сравнению с русским, например), связанную как с недолгой его историей, так и с большей опорой на диалекты [Запрудскi 1999, 20-26].

Источник: Языки

Умение говорить на литературном белорусском языке у большинства его носителей (до 50 лет) вырабатывается не в детстве при естественном общении в семье и на улице, а путем специального обучения: обычно – в школе, реже – на отделениях белорусистики в вузах, в 1990-95 гг. на специальных языковых курсах для студентов, преподавателей, служащих [Мечковская 1994, 312].

Источник: Языки

Иногда встречаются энтузиасты и/или патриоты, говорившие всю жизнь по-русски (нередко русские же по национальности), но в какой-то момент решившие выучить белорусский язык и теперь старающиеся на нем говорить, а нередко и писать.

Источник: Языки

Белорусский диалектный язык представлен "основной группировкой говоров" и говорами Западного Полесья.

Источник: Языки

В большинстве исследований хоть и указывается на то, что под белорусским имеется в виду как литературный, так и местный (=диалектный), но нигде не проводится различия между ними.

Источник: Языки

Литературный русский в своих письменной и разговорной формах распространен повсеместно, однако степень владения им варьирует от хорошего литературного языка, максимум с легкой белорусской интонацией, до сильно смешанной речи, которая уже скорее относится к трасянке.

Источник: Языки

Основные интерферентные явления, характерные для русской речи белорусов (в меньшей степени русского населения Белоруссии), объединяются под общим понятием "белорусский акцент".

Источник: Языки

В русской речи белорусов встречается немало белорусских слов: завея "метель" (Сегодня сильная завея), страта "потеря хода" (Ты сделала страту).

Источник: Языки

Часто встречается неправильное употребление русских слов под влиянием их белорусских эквивалентов: Вчера у друга было веселье (бел. вяселле "свадьба"); стилистические ошибки: Встреча глав держав (вместо государств) [Николаева 1999, 73-83].

Источник: Языки

• интерферентные явления наблюдаются как в белорусской, так и в русской речи жителей Белоруссии; интенсивность интерференции широко варьируется от образования, языковой среды, профессии, возраста и национальности говорящих; однако, нельзя сказать, что в Белоруссии вообще не знают как следует ни белорусского, ни русского [Dingley 1989, 186: "neither language is known properly"]

Источник: Языки

• интерферентные явления наблюдаются как в белорусской, так и в русской речи жителей Белоруссии; интенсивность интерференции широко варьируется от образования, языковой среды, профессии, возраста и национальности говорящих; однако, нельзя сказать, что в Белоруссии вообще не знают как следует ни белорусского, ни русского [Dingley 1989, 186: "neither language is known properly"]

Источник: Языки

• символическое значение белорусского языка, больше, чем коммуникативное, хотя немалая часть населения, включая власти, не очень принимает белорусский язык даже в качестве символа;

Источник: Языки

• символическое значение белорусского языка, больше, чем коммуникативное, хотя немалая часть населения, включая власти, не очень принимает белорусский язык даже в качестве символа;

Источник: Языки

Наравне с русским и белорусским языками в Белоруссии существует и промежуточная форма смешанной речи – так называемая "трасянка".

Источник: Языки

Что касается самого явления, то под трасянкой обычно понимают "множество стихийно и по-разному русифицированных индивидуальных вариантов белорусской речи" [Мечковская 1994, 312] или, иными словами, "язык, основанный на белорусском, но с большим количеством разноуровневых элементов русского языка" [Вешторт 1999, 93].

Источник: Языки

Что касается самого явления, то под трасянкой обычно понимают "множество стихийно и по-разному русифицированных индивидуальных вариантов белорусской речи" [Мечковская 1994, 312] или, иными словами, "язык, основанный на белорусском, но с большим количеством разноуровневых элементов русского языка" [Вешторт 1999, 93].

Источник: Языки

Иногда, под ней понимают "русский язык, перенасыщенный элементами разных уровней белорусского" [Вешторт 1999, 93].

Источник: Языки

Трасянка имеет, как правило, белорусскую фонетику и интонацию, смешанную морфологию и двойной набор лексики.

Источник: Языки

Определить основу трасянки – русскую и или белорусскую – реально очень сложно из-за близости языков и большого количества отклонений от нормы.

Источник: Языки

В практике же бывают случаи, когда, например, предлог белорусский, а окончание русское (аб чалавеке) или, наоборот, союзы белорусские, что затрудняет использование этого принципа" [Вешторт 1999, 98].

Источник: Языки

В практике же бывают случаи, когда, например, предлог белорусский, а окончание русское (аб чалавеке) или, наоборот, союзы белорусские, что затрудняет использование этого принципа" [Вешторт 1999, 98].

Источник: Языки

Жесткой границы между трасянкой и русским и белорусскими языками, естественно, не существует.

Источник: Языки

Но в качестве рабочего критерия можно принять, что русским языком с белорусским акцентом мы называем речь с преимущественно русской лексикой, белорусской фонетикой и в основном русской морфологией (кроме некоторых широко распространенных явлений, см. п. 3.2.).

Источник: Языки

Но в качестве рабочего критерия можно принять, что русским языком с белорусским акцентом мы называем речь с преимущественно русской лексикой, белорусской фонетикой и в основном русской морфологией (кроме некоторых широко распространенных явлений, см. п. 3.2.).

Источник: Языки

Речь со смешанной лексикой (с большим процентом русской лексики) и морфологией и белорусской фонетикой мы будем считать трасянкой.

Источник: Языки

Наконец, для белорусского языка с русским влиянием характерны смешанная фонетика и отдельные русские вкрапления в белорусские лексику и морфологию.

Источник: Языки

Наконец, для белорусского языка с русским влиянием характерны смешанная фонетика и отдельные русские вкрапления в белорусские лексику и морфологию.

Источник: Языки

Здесь налицо белорусская фонетика (шч, дж, -ць); лексика представлена и белорусской (якие) и русской (шчас (=сейчас), сапожки), лексема прадаюць (продают) и пагляджу (погляжу) есть как в русском, так и в белорусском языках.

Источник: Языки

Здесь налицо белорусская фонетика (шч, дж, -ць); лексика представлена и белорусской (якие) и русской (шчас (=сейчас), сапожки), лексема прадаюць (продают) и пагляджу (погляжу) есть как в русском, так и в белорусском языках.

Источник: Языки

Здесь налицо белорусская фонетика (шч, дж, -ць); лексика представлена и белорусской (якие) и русской (шчас (=сейчас), сапожки), лексема прадаюць (продают) и пагляджу (погляжу) есть как в русском, так и в белорусском языках.

Источник: Языки

В нашей ситуации место акролекта занимает русский (литературный) язык, а место базилекта – традиционные белорусские диалекты.

Источник: Языки

В качестве мезолекта выступает или белорусский вариант русского языка (в крупных городах), или трасянка.

Источник: Языки

Литературный белорусский язык является акролектом для ограниченного круга лиц.

Источник: Языки

Ранее, в первой половине 20-го столетия, трасянка была характерна в основном для части горожан, недавно переселившихся из деревни, в то время как в деревне и в небольших городках разговаривали преимущественно на местном белорусском языке.

Источник: Языки

И белорусским воинам-афганцам, которые внесли серьезный вклад в становление моего характера: узнав обо мне, приехали в госпиталь и не давали расслабляться, порой жестко.

Источник: 35914 Жизнь без рук и ног

Хорошие добрые люди, желающие воспитывать наших белорусских детей правильно, в спокойной доброжелательной обстановке.

Источник: 35914 Жизнь без рук и ног

В прошлом году 30-летний Алексей стал студентом исторического факультета Белорусского государственного университета.

Источник: 35914 Жизнь без рук и ног

Я не знаю, чего хотят американцы здесь, в Восточной Европе, в Украине в частности, но если они хотят, чтобы был мир и стабильность, они немедленно должны подключиться к этому процессу», — цитирует Лента.ру белорусского лидера.

Источник: 38802 Минск зазывает Обаму в гости

В частности, он рассказал, что глав государств, участвующих в переговорах, накормили белорусскими и российскими продуктами.

Источник: 38802 Минск зазывает Обаму в гости

Белорусский лидер отметил, что лично подносил участникам переговоров еду и кофе.

Источник: 38802 Минск зазывает Обаму в гости

- заявил он в ходе встречи с белорусским лидером.

Источник: 37513 В Минске завершились переговоры «нормандской четверки» по Украине

— цитирует «Лента.ру» пресс-секретаря белорусского министерства энергетики Людмилу Зенькович.

Источник: 23881 Минску дали ночь на оплату долга за электроэнергию

Вскоре белорусская сторона выплатила часть долга, и 13 июня поставки возобновились в полном объёме.

Источник: 23881 Минску дали ночь на оплату долга за электроэнергию

"Согласие всех сторон на встречу в Минске говорит о том, что оправдала себя выверенная и последовательная позиция белорусской стороны в отношении украинского кризиса: не становиться в нем стороной конфликта, а всячески способствовать улаживанию возникших противоречий",

Источник: 36779 Исход неясен, но Лукашенко выиграет в любом случае

А политолог Денис Мельянцев и вовсе называет минский саммит "триумфом белорусской дипломатии и личным политическим триумфом Александра Лукашенко", поскольку теперь Белоруссию уже нельзя считать страной-изгоем.

Источник: 36779 Исход неясен, но Лукашенко выиграет в любом случае

- указала официальный представитель Кэтрин Эштон Майя Коцьянчич, напомнив, что посредническая миссия Лукашенко не изменила позицию ЕС к белорусским властям.

Источник: 36779 Исход неясен, но Лукашенко выиграет в любом случае

Несколько дней назад белорусская сторона заверила, что готова рассчитаться с Россией по долгам за поставку электроэнергии до 28 июня.

Источник: 23899 Россия остановила подачу электроэнергии в Белоруссию

Данные белорусской таможенной статистики подтвердили: после введения продовольственного эмбарго Белоруссия стала каналом для поступления запрещенной продукции в Россию.

Источник: 37993 Белоруссия стала "упаковочным цехом" для импортеров санкционных продуктов

Как следует из официальных данных Белстата за 2014 год, после введения Россией в августе прошлого года эмбарго на поставку продовольственных товаров из стран ЕС, Норвегии, США, Канады и Австралии структура белорусской внешней торговли заметно изменилась.

Источник: 37993 Белоруссия стала "упаковочным цехом" для импортеров санкционных продуктов

Одновременно по тем же позициям вырос экспорт белорусских товаров в Россию, отмечает РБК.

Источник: 37993 Белоруссия стала "упаковочным цехом" для импортеров санкционных продуктов

Хотя общий экспорт белорусских товаров в Россию в 2014 году снизился на 8,9%, до 15,3 млрд, объем поставок продовольствия и сельхозсырья из Белоруссии в Россию существенно вырос.

Источник: 37993 Белоруссия стала "упаковочным цехом" для импортеров санкционных продуктов