Обязательные варианты характеризуются тем, что каждый из них в соответствующей фонетической позиции строго обязателен, что означает, что в естественном для данного языка произношении замена его другим невозможна и воспринималась бы как иностранный акцент.

Источник: Петербургская фонологическая школа

Да и сама коррида, переживающая период упадка, воспринимается как метафора литературы.

Источник: 18680 Хемингуэй: перевод с американского

44-й президент США, конечно же, воспринимается миллионами людей как избранник, человек особой судьбы.

Источник: 02760 44-й, пошел!

У нас же довольно часто подобное поведение со стороны мужчин воспринимается женщиной как свидетельство её привлекательности и поэтому едва ли не как желаемое явление .

Источник: 22512 8 Марта как Юрьев день

Энтони Брэкстон иногда использует математические принципы, в частности, теорию групп, что не снижает эмоционального воздействия его музыки, но воспринимается неоднозначно и вызывает критику — к примеру, со стороны Уинтона Марсалиса, называющего Брэкстона «хорошим шахматистом».

Источник: Фри-джаз

По словам музыкального критика, журналиста «Deutsche Welle» Андрея Горохова, «в СССР фри-джаз воспринимался как явно антисоветское развлечение».

Источник: Фри-джаз

Если до этого окружающий нас универсум всё ещё воспринимался как целесообразно устроенный и даже целесообразно украшенный дом, то теперь он предстал как продукт и арена непримиримой борьбы за жизнь.

Источник: 02420 Актуальность Дарвина

Даже Чаплин в ту пору воспринимался не исторически-отстраненно, а действительно смешил.

Источник: 06323 Анекдот про шутку юмора

За редчайшим исключением , публикой она не воспринимается как искусство , скорее как информация об однократном событии .

Источник: 12781 Александр Слюсарев: «Я говорю о простых и понятных вещах…»

Происходит это ещё и потому , что воспринимается явление , а не произведение .

Источник: 12781 Александр Слюсарев: «Я говорю о простых и понятных вещах…»

Но воспринимается этот « авторский сюжет » всё-таки приправой к основному блюду — к устоявшемуся мифу .

Источник: 18323 Аксёнов и другие

Спасение банковской системы, а иногда и спасение фондового рынка воспринимается как общее благо, а поддержание доверия и оптимизма в финансовом секторе – как обязательная функция государства.

Источник: 00112 Акции подешевели, деньги подорожали

Хотя Саса Кьятти и его ВИП-гости описаны убедительно, как гоголевские помещики, всё же они воспринимаются как фон для истории падения одарённого писателя, который из обличителя порока превращается в героя глянца.

Источник: 16779 Антиберлускониада

Но, к сожалению, общая атмосфера в стране — такая, что Буданов, хотя и прятался, видимо, от охотников, которые пытались ему отомстить, в целом Буданов воспринимается у нас как национальный герой, несправедливо пострадавший.

Источник: В Москве застрелен Юрий Буданов

Финансовые и экономические кризисы теперь воспринимаются и обсуждаются как наводнения или пандемии.

Источник: 18839 «Бритиш Петролеум», её величество нефть и Белый дом: кто опаснее?

Угроза маловероятного, но рокового события душевно здоровым человеком не воспринимается как реальная.

Источник: 18839 «Бритиш Петролеум», её величество нефть и Белый дом: кто опаснее?

Но затем последовала пятидневная война, которая вызвала в Европе фобии по поводу «возрождения империи» и усиления «эксклюзивного российского влияния в Евразии» (что в ЕС воспринимается как предпосылка для укрепления авторитаризма внутри РФ).

Источник: 03870 Бегство от географии

Поэтому теперь даже те новости, которые не выражают ничьих политических интересов, воспринимаются именно такими.

Источник: 16156 Facebook уничтожит всех?

«Москва и так воспринимается большей частью населения как отдельное государство».

Источник: 24252 Москва может стать девятым федеральным «суперокругом» с особым статусом

Персональный компьютер сегодня всё чаще воспринимается как бытовой прибор, которым пользоваться должно быть легко и просто.

Источник: 12670 Первый взгляд на Chrome OS

Президент говорит так, что содержание его фраз укладывается в голове с первого раза, а не воспринимается как некий ритуальный шум.

Источник: 21733 Чем Путин отличается от Медведева?

Милиционерам и военным кредитные организации отказывают из-за того, что они негативно воспринимаются обществом, высоко коррумпированы и имеют низкую финансовую грамотность.

Источник: 21647 Более всего кредитные организации не жалуют милиционеров, дворников и военнослужащих

Когда мы говорим о том, что людям приходится носить в вёдрах воду домой, пользуясь единственным водоисточником в деревне, у большинства из нас это не воспринимается как что-то катастрофическое.

Источник: 22851 Жизнь без воды

Это был и шум улицы (проезжающие мимо машины, шорох листьев, ерошимых ветром, обрывки разговоров людей и тарахтящая асфальтодробилка — всё это причём в каком-то быстром темпе воспринималось), и ещё что-то — не знаю что, — что определило, что это сочинение будет именно трио: три тембра я явно различила — это кларнет, виолончель и фортепиано.

Источник: 19060 Ольга Раева: «Ожидание казни и восхождение на эшафот…»

Начиная с определенного уровня общественного благосостояния социальная отдача от предметов – то, как они воспринимаются окружающими, – стала перевешивать их прямые утилитарные функции.

Источник: 2.1.2. Изучение движения информации

Нет и хоть сколько-нибудь распространенного общественного словаря, чтобы эти доводы не воспринимались на слух как абракадабра.

Источник: 2.1.2. Изучение движения информации

Что касается материальной свободы и физиологического комфорта, то, как любые вошедшие в привычку утилитарные блага, они воспринимаются как должное.

Источник: 2.3.1. Измерение субъективного времени

Или, если по гороскопу козерогу предписано быть упорным, а водолею ветреным, то зачастую они так и воспринимаются.

Источник: 2.5.1. Три механизма социальных новаций

Новая экономика многими воспринимается негативно, ее гуманистическая направленность недооценивается.

Источник: Заключение

Данных о том, что книга «Бхагавад-гита как она есть» воспринимается как печатный материал, призывающий к осуществлению экстремистской деятельности либо обосновывающий или оправдывающий необходимость осуществления такой деятельности, не представлено.

Источник: Решение Ленинского районного суда г. Томска по делу «Бхагавад-гиты как она есть»

В состоянии легкого изменения сознания, Вольдемар после болевого шока, а я в переживаниях за него, всё происходящее воспринималось особенно ярко.

Источник: Монголия. Хубсугул

Бранные слова, которые произносились в Храме, являлись хулой в отношении Бога и недвусмысленно воспринимались как проявление религиозной ненависти и вражды.

Источник: Приговор Pussy Riot

19 февраля 2010 года эль-Барадей вернулся в Египет, в котором он воспринимался как возможный кандидат на пост главы страны от оппозиционных сил, противостоявших действовавшему президенту Хосни Мубараку.

Источник: Мохамед эль-Барадей

Социальный конструктивизм — все знания и идеи, которые воспринимаются как естественные и очевидные, суть изобретения или искусственно созданные культурные артефакты — социальные конструкты.

Источник: Постмодерн

Величественный фасад дворца и фонтан воспринимаются как единое целое, и поэтому фонтан кажется ещё грандиознее.

Источник: Фонтан Треви

В гинекологии Галена менструация воспринимается как здоровое и важное явление.

Источник: Тротула Салернская

Такие записи позволяют в лаконичной форме охарактеризовать сложные и многогранные явления и процессы, но неконкретны и неоднозначно воспринимаются разными людьми (например, какие условия соответствуют морскому побережью?).

Источник: Основы системного проектирования

Если товар человеком воспринимается как конкретная вещь, то цена товара является ценой этой вещи.

Источник: Теория автосоизмеряющихся стоимостей, или как действует "невидимая рука" Адама Смита

А если товар человеком воспринимается как представитель вида товаров, то в этом случае цена товара превращается в видовую цену - стоимость.

Источник: Теория автосоизмеряющихся стоимостей, или как действует "невидимая рука" Адама Смита

Сформированная равновесным рынком стоимость товара воспринимается как "норма", как "этот товар стоит такой цены" как "объективная цена товара".

Источник: Теория автосоизмеряющихся стоимостей, или как действует "невидимая рука" Адама Смита

Немного вернемся назад и разберем иерархию цветов, то есть какие цвета как воспринимаются и насколько заметны на дороге.

Источник: Автостоп

Информация порождается, передается и воспринимается напрямую через компьютер.

Источник: Компьютерные технологии в формировании профессиональной компетенции переводчика

Экспериментально – после опытов Майкельсона (1881), а теоретически – на основе использования Специальной Теории Относительности (СТО) А.Эйнштейна, существование субстанции, именуемой эфиром в значительной мере начало подвергаться сомнению, и это сомнение воспринимается как серьезный приговор по отношению к светоносной среде в настоящее время.

Источник: Введение

1. В роли первопричины (квинтэссенции): В этом подходе эфир воспринимался как первопричина, начало всего;

Источник: ФУНКЦИЯ ЭФИРА

2. В роли мировой среды: В этом подходе эфир воспринимался как всезаполняющая, всепроницающая, всепроникающая, неуловимая мировая среда, наполняющая всю вселенную.

Источник: ФУНКЦИЯ ЭФИРА

4. В роли светоносной среды: В этом подходе эфир воспринимался как оптическая среда, к чему свет обязательно привязан, является возбуждением («вибрацией», «состоянием») ее.

Источник: ФУНКЦИЯ ЭФИРА

В этой модели эфир воспринимается как пятый элемент (само слово "квинтэссенция" означает "пятый элемент") после четырех основных элементов древней философии – земли, воздуха, огня и воды.

Источник: ХАРАКТЕРИСТИКА ЭФИРА

Как уже было сказано, принятие христианства воспринималось как политический шаг и выражение лояльности по отношению к правительству.

Источник: ГЛАВА 2. МИССИОНЕРСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ: УСЛОВИЯ, МЕТОДЫ, РЕЗУЛЬТАТЫ

Регулярная исповедь воспринималась как способ проверить приверженность православию и предотвратить возможное охлаждение или уход в другую конфессию.

Источник: Христианские таинства в жизни крещёных якутов

- добавлению пинков интерпретатору, чтобы строки воспринимались как UTF-8

Источник: ulatrus Полезный скрипт для русскоязычных пользователей Irssi

В своём тексте Мураками синтезирует самурайские традиции (самурайство воспринимается им как соблюдение чести, но без заряда на агрессию), западную поп-культуру и дзен-буддизм.

Источник: 14035 Японский идеалист

Моне слишком долго жил, очень много работал (каталог-резоне, составленный Вилденштейном, насчитывает около двух тыс. работ), писал циклами, из-за чего корпус его картин воспринимается как монументальный эпос.

Источник: 20916 Моне как зеркало Французской революции

Бегство Льва Николаевича, случившееся сто лет назад, воспринимается нами как до сих пор продолжающаяся метафизическая драма, влияющая на судьбы людей.

Источник: 20916 Моне как зеркало Французской революции

Одно только плохо — именно русские воспринимались, начиная с Петра, и продолжают по традиции восприниматься государством как основной строительный и расходный материал великих свершений и проектов.

Источник: 36724 Сибирские блокировки

Вероятно, именно поэтому с самого начала личность папы в России воспринималась двойственно, считает представитель католической общины "Общение и освобождение" в России Жан-Франсуа Тири.

Источник: 37896 Католики отметят вторую годовщину интронизации Папы Франциска

Интернет-порнографии воспринимается как более захватывающая, чем обычные, традиционные виды порно, которыми человечество увлекалось в прошлом.

Источник: 34945 Как порно перестраивает ваш мозг и разрушает личную жизнь