Зеленым отмечены синонимы, присутствующие в словаре. Красным отмечены синонимы, отсутствующие в словаре.
Зеленым отмечены антонимы, присутствующие в словаре. Красным отмечены антонимы, отсутствующие в словаре.
В данном проекте мы планируем основываться на работе «Применение дескриптивной разметки для формализации оценки качества перевода».
Источник: Корпус несовершенных переводов: необходимость проекта
Задача лингвистов-переводоведов будет заключаться в разработке критериев отбора текстов в корпус, самой процедуре отбора, создании схемы дескриптивной разметки ошибок и её применении к корпусу.
Источник: Корпус несовершенных переводов: необходимость проекта