Зеленым отмечены синонимы, присутствующие в словаре. Красным отмечены синонимы, отсутствующие в словаре.
Зеленым отмечены антонимы, присутствующие в словаре. Красным отмечены антонимы, отсутствующие в словаре.
2. Использование жаргона.
Источник: 0022107 Несколько способов завалить свою защиту
Как правильно: исключить жаргон.
Источник: 0022107 Несколько способов завалить свою защиту
Но если мы никогда не видели фильмов про негров, не слышали жаргон — как переводить?
Источник: 36562 Полтора часа с прищепкой на носу
Во-первых, непонятны реалии, во-вторых, непонятны слова, потому что у них жаргон развивается намного быстрее, чем у нас, и, в-третьих, непонятно, как это донести.
Источник: 36562 Полтора часа с прищепкой на носу