С экрана звучит текст писем, вполне интимных, где один человек говорит о том, как дорог ему другой человек, Розанова водит гостей по дому и вместе с сыном Егором показывает различные артефакты.

Источник: 05258 127 писем о любви

Кадры старой Москвы сопровождают историю об авантюре с передачей текстов на Запад и ожиданием ареста («мы шли по стопам Пастернака», как сказала Розанова), звучит Галич.

Источник: 05258 127 писем о любви

Противники ссылаются на вердикт Гамбургского суда, чьё определение по этому вопросу звучало совершенно недвусмысленно:

Источник: Андерсон, Анна

Рефреном звучит « Колыбельная » братьев Покрасс на слова Лебедева-Кумача :

Источник: 21721 Дзига Вертов. Ловец звуков, или Доктор Франкенштейн

Сотрудничество музыкантов этим не ограничилось: игра Черри звучит и на концертном бутлеге Рида «Sweet Lou — Walking in Los Angeles».

Источник: Фри-джаз

Как бы банально ни звучала такая постановка вопроса , она могла бы позволить России и в современных условиях определить свои приоритеты на афганском направлении .

Источник: 03503 Афганские уроки

А потому в течение всех 90-х годов рефреном звучит один тезис : нам необходимо тем или иным способом присутствовать в Афганистане .

Источник: 03503 Афганские уроки

В ходе концерта возникли серьёзные проблемы с электроснабжением, из-за чего клавиши Райта звучали совсем не так, как должны были (при малейшем увеличении громкости они начинали сильно фальшивить, не попадая в тон).

Источник: Wish You Were Here

Обзор еженедельника Melody Maker, тем не менее, оказался третирующим: «С какой стороны не подойди, Wish You Were Here со своей гипертрофированной искренностью в любом случае звучит неубедительно, демонстрирует крайнюю недостаточность фантазии по всем направлениям» (англ. From whichever direction one approaches Wish You Were Here, it still sounds unconvincing in its ponderous sincerity and displays a critical lack of imagination in all departments).

Источник: Wish You Were Here

Виктор Шендерович вспомнил о черносотенном движении, когда ксенофобские лозунги звучали под сопровождение православных молитв, и сказал, что такой союз «опасен для православия как веры, потому что эта девальвирует веру миллионов отдельных людей».

Источник: В Москве прошли акции памяти Егора Свиридова

Волынку слышно, когда звучит только тихий перебор ритм-гитары самого БГ.

Источник: 01600 «Аквариум International» оставил БГ без мечты

На альбоме она звучит как акустика с вкрадчивыми перкашнами и совершенно изумительным по концентрированной горечи соло Дживана Гаспаряна на дудуке.

Источник: 01600 «Аквариум International» оставил БГ без мечты

Музыка группы звучала в ряде фильмов и телевизионных проектов, посвящённых индейцам, была включена в сборники музыки канадских индейцев.

Источник: 17419 Аборигенский рок. Часть III. Канада

Несмотря на то, что он поёт на английском языке, его музыка — классический рок (напрашиваются ассоциации прежде всего с музыкой, которая звучит в саундтреках к фильмам Квентина Тарантино) с сильным элементом фольклора кри, тематика песен также во многом затрагивает народ кри и в целом индейцев Канады.

Источник: 17419 Аборигенский рок. Часть III. Канада

Любые дискуссии звучат здесь насмешкой, а их участники выглядят лохами.

Источник: 16348 600 секунд власти

Сложнейший фортепианный концерт Листа звучит как откровение, о технических сложностях не думаешь.

Источник: 09815 Александр Гаврилюк: «Особое свойство слуха. Особое свойство зрения»

Вот как звучит этот отрывок в старом переводе Н. Эристави:

Источник: 15935 Англичанин в стране чудес

Андреев в этом случае звучал адептом чеховской эстетики, подпорченным тлением и развращенностью модерна.

Источник: 02419 А нам страшно

Разговор в нашей камере звучал так:

Источник: 09895 Анапа — курорт принудительного заключения

Не говоря о том , что одна из заимствованных фраз в таком контексте звучит уже просто до смешного самореферентно : « Berlin is here to mix everything with everything » ― вот так вот дословно , и у Хегеманн , и у Айрена .

Источник: 16027 Аксолометрические проекции

Ну , где-то возникает , скажем , Брет Истон Эллис , героиня начинает вдруг подвергать своих близких изощрённым пыткам , и это звучит вполне в духе « Американского психопата » …

Источник: 16027 Аксолометрические проекции

« Хайлиге Мифти ! » ― так начинают свои мейлы некоторые её подруги , но ещё красивее звучало бы « Хайлиге Хелене ! » , то есть « святая Елена » , не правда ли ?..

Источник: 16027 Аксолометрические проекции

Диалоги и внутренние монологи демонстрируют начитанность для девочки , не делавшей « абитур » , почти неслыханную : звучат фразы в духе Фуко , Лакана …

Источник: 16027 Аксолометрические проекции

После чего звучал ответ из лагеря энтузиастов и сторонников книги , в котором было много таких творческих людей , как Дюрс Грюнбайн и Максим Биллер …

Источник: 16027 Аксолометрические проекции

Ещё одна цитата, которую усердно муссируют украинские и мировые СМИ опять-таки в контексте пребывания Дмитрия Медведева в Киеве звучит как: «Украинская сторона подчеркнула, что евроинтеграция остаётся приоритетом как её внешней политики, так и стратегии внутренних системных реформ.

Источник: 17548 Аллегория удачи

«Айсберг» оживает, заново перепетый, и в финале речитативом звучит размыслительное: «Кто ты, горе или радость?»

Источник: 05193 Аллу не догонят

Ни разу не звучит словцо «изнасилование» даже из уст полицейского и родителей, ибо их речь также пропущена через девочкины фильтры.

Источник: 15747 Человек и кошка

Звучал он так:

Источник: 18839 «Бритиш Петролеум», её величество нефть и Белый дом: кто опаснее?

Но это не значит, что мы одобряем и поддерживаем все, что делает "ХАМАС", и все заявления, которые в последнее время звучат.

Источник: Большая пресс-конференция Президента России

Лозунг звучит примерно так:

Источник: Большая пресс-конференция Президента России

Во всяком случае, поскольку такие просьбы пользователей к нам звучат постоянно, мы этот вопрос поднимем — если, конечно, администрации соответствующих сервисов пойдут на переговоры.

Источник: 18086 Александр Акопов: «Всемирное враньё закончилось»

Противники правительства обвиняли Маклуфа в том, что он использовал свои связи с президентом для создания бизнес-империи – его имя часто звучало в контексте призывов к борьбе с коррупцией.

Источник: Сирийские войска продолжают наступление

Выступления против военной кампании неоднократно звучали из уст членов Конгресса, подкреплявших свои точки зрения результатами опросов общественного мнения.

Источник: «Афганский» план президента Обамы

На втором месте оказался Владимир Путин, на третьем — Алексей Кудрин (его имя часто звучало в связи с кризисом).

Источник: 13426 Почему я дура?

А вот со стороны Любимова, по версии чешской газеты, звучали грубости и оскорбления в адрес актёров труппы.

Источник: 23869 Юрий Любимов покидает Таганку

Звучит завлекательно, хотя «тени зада» мелькали уже у Брюсова («Предстала тень из ада»).

Источник: 18855 Жара. BDSM-хоррор

Бергман и порнография — звучит как анекдот.

Источник: 00848 Порнограф Бергман

«Доброе утро!» — звучит с издёвкой»

Источник: 12594 Алексей Станков: «Доброе утро!» — звучит с издёвкой»

Самое главное — мы постарались, чтобы каждая композиция звучала как маленький рассказ, история.

Источник: 12594 Алексей Станков: «Доброе утро!» — звучит с издёвкой»

«Хочу отметить, что в эти дни звучит много далеко идущих политических оценок, хотя работа польской стороны по оценке причин и последствий авиакатастрофы ещё не окончена.

Источник: 21820 Коморовский солидарен с Туском в оценке отчёта МАК

Впрочем, высокопарное слово «слог» в данном случае звучит как-то даже неуместно.

Источник: 15830 Fucking мораль

На пресс-конференции звучал вопрос, почему же у фильма нет хеппи-энда в его классическом понимании.

Источник: 19892 "Я тоже": еще раз о любви

Вернулся, чтобы снять этот вопрос: в постановке звучит только чеховский текст, но он полностью лишён архаики, главные сюжетные линии сохранены, но наполнены они совершенно новыми смыслами, это и комедия (как написано у Чехова), и трагедия (как написано у Чехова), и сюрреалистичный трагифарс, временами — почти хоррор, а временами — настоящий рок-н-ролл.

Источник: 23271 Как разбудить «Чайку»

И несмотря на то что звучат они вразнобой, кто в лес, кто по дрова, а кто и в караоке-баре, образ Лемберского собирается из тысячи осколков.

Источник: 14457 Энциклопедия одесского императора

Новую денежную единицу назвали «сукре» (так ранее называлась национальная валюта Эквадора, а ещё ранее звучала фамилия героя Латинской Америки, боровшегося за независимость).

Источник: Антидолларовое сукре

«На всех двусторонних встречах, которые проводил президент, звучали просьбы, чтобы Россия взяла на себя посредническую миссию для урегулирования ситуации в Ливии»,

Источник: 23525 Лидеры G8 просят Москву стать посредником в конфликте с Ливией

В Linux-сообществе звучит много высказываний о привлечении к суду виновных организаций.

Источник: В школы рассылают испорченные диски с программами

Желаем, чтобы ваш «Голос» звучал громче, и чтобы он был услышан.

Источник: Интервью с Лилией Шибановой

На японском языке название звучало как «Хэнтай сэйёку синригаку», оно ввело в медицинскую терминологию оборот, популяризированный в послевоенной японской прессе, — хэнтай сэйёку (яп. 変態性欲, «половое извращение»).

Источник: Хентай

Не случайно в публичных дискуссиях, например о судьбе тех или иных провальных проектов, никогда не звучат аргументы, связанные с (недо)распространением, (не)достоверностью и (не)полнотой информации.

Источник: 2.1.2. Изучение движения информации

Это словосочетание звучит как трюизм, ничего не добавляющий к широко распространенным выражениям «хорошее время» и «качество жизни».

Источник: 2.3.1. Измерение субъективного времени

Звучит не вполне привычно, однако все встает на свои места, если относиться к человеческому вниманию как к ресурсу, за который ведется ничуть не меньшая конкуренция, чем за платежеспособный спрос.

Источник: 2.5.1. Три механизма социальных новаций

— сказал, как бы нелепо это ни звучало, не Гриша, а Феофан.

Источник: Вредные советы

Заповедь, дарованная ею людям, звучит так:

Источник: 2. Религии Вестероса

Ее заповедь звучит так:

Источник: 2. Религии Вестероса

Да и с самого начала ответы эти звучат не очень уверенно – словно не для себя даны, а в попытке угадать, что я хочу услышать, перебираются некие стандартные варианты (возможно, слышанные раньше от прежних учителей).

Источник: 18453 Учительские беды, кто они? Глава семнадцатая. "Вот и сказка вся, больше врать нельзя".

В клипе была исполнена песня, которая не звучала в Храме, «Богородица, Путина прогони».

Источник: Приговор Pussy Riot

Песня из клипа не звучала в Храме Христа Спасителя.

Источник: Приговор Pussy Riot

Режиссёр Прошкин попросил его сочинить для фильма такую музыку, которая звучала бы как древний монгольский рок-н-ролл.

Источник: Орда (фильм)

Сначала были записаны композиции, которые звучат в кадре и под которые снимались некоторые сцены.

Источник: Орда (фильм)

Протест без созидающей составляющей, отрицание и неприятие без положительного устремления - как бы красиво это не звучало, как бы романтично это не выглядело... ведет к созданию отрицательной причины.

Источник: Искусство и творчество: причинные и энерго-информационные аспекты воздействия на человека

В начале песни звучал каскад рубящих наотмашь гитарных аккордов, на фоне которых раздавалось сначала злорадное восклицание Роттена «Прямо сейчас!», затем — его «ненормальный» сардонический смех и слова «Я — антихрист, я — анархист».

Источник: Sex Pistols

Малый был неказистый, — что и говорить! — а все-таки он мне понравился: глядел он очень умно и прямо, да и в голосе у него звучала сила.

Источник: Бежин луг

Из стен этого института (звучит как начало юбилейного адреса) вышло много замечательных учителей.

Источник: 13813 Учительские беды, кто они? Так все-таки аист принес или в капусте нашли?

Я предложил ей выкрутиться через указание на то, что русская грамматика принижает женщину как профессионала: из-за неунифицированности системы суффиксов маркировки женского пола «-иц/-к» и её неполной совместимости с суффиксом «-ист» названия многих профессий не имеют женского варианта, или, того хуже, звучат пренебрежительно (как, скажем, «адвокатша»).

Источник: 1948066 Гендероватое. Женщина как неустранимый элемент коллектива в советской культуре

Звучит провокационно, потому что проблема останова неразрешима для традиционных программ, однако здесь ставилась попытка понять, для каких вообще программ ее можно все-таки решить.

Источник: 016344 Как я провел прошлое лето. Марктобердорф (часть 3, заключительная).

Народ незнакомый, возрастной в большинстве своем (смешно звучит, когда у нас в израильском СИ, наверное, двум третям игроков еще нет тридцати, но факт).

Источник: 171497 Теле-Свояк - попытка отчета

До сих пор рефреном в голове звучат - "Революция сейчас - революция в нас!"

Источник: 006458 Скука - это контрреволюция!

Призывный крик звучит как громкое «ти-ти-тай».

Источник: Вымпелохвостый колибри

Но в их обращении, в их взглядах и жестах, в почтительно участливых речах, обращенных точно к неизлечимо больному, звучит твердая уверенность, что он думает, не может не думать о происшедшем.

Источник: I

Ритм не привязан ни к каким абсолютным единицам измерения времени, в нём заданы лишь относительные длительности нот (эта нота звучит дольше той в 2 раза, а эта — в 4 раза короче и т. д.).

Источник: Ритм

И в упреках его звучало искреннее негодование, смягчаемое только вежливостью да боязнью задеть стариковское самолюбие…

Источник: III

Тьма становилась зловещей, и голос, когда не видно было человека, звучал странно и чуждо.

Источник: III

Город наймёт на полную ставку настройщика, который будет ездить от пианино к пианино на велосипеде и следить, чтобы инструменты звучали как следует.

Источник: Пианино «общественного пользования»

Да и голоса их звучат не по земному.

Источник: Святолесские певцы (Старинное предание)

А вот слова «… согласно статье 11 Федерального закона 115 о правовом положении иностранных граждан, все они могут свободно перемещаться как в деловых, так и в личных целях (кроме мест с регламентированным посещением), значит – выбирать и менять места пребывания» – звучит куда весомей.

Источник: Часть вторая. Пребывание в стране

Теперь (с 25.03.2011 и по сей день) оно звучит так (п. 7 ч. 1 ст. 2 Закона об учёте):

Источник: Часть третья. Вопросы и сложности

А вот слова «… согласно статье 11 Федерального закона 115 о правовом положении иностранных граждан, все они могут свободно перемещаться как в деловых, так и в личных целях (кроме мест с регламентированным посещением), значит – выбирать и менять места пребывания» – звучит куда весомей.

Источник: Часть вторая. Пребывание в стране

Тем не менее, насколько нам известно, в России подобные проекты пока до конца не осуществлялись, хотя слова о необходимости «корпуса переводческих ошибок» уже звучат (см., например, [5]).

Источник: Корпус несовершенных переводов: необходимость проекта

Важнейший пункт Доклада о мировом развитии 2011 г. звучит так: «Усиление легитимных институтов и государственного управления в целях упрочения безопасности граждан, занятости и справедливости является ключевым способом разорвать порочный круг насилия» [World Bank 2011, p. 2].

Источник: В тени насилия: уроки для обществ с ограниченным доступом к политической и экономической деятельност

В спектакле звучит музыка композитора Джорджа Фентона.

Источник: 31272 Лондон. Февраль тринадцатого. Национальный театр

На самом деле слова «благотворительность», «милосердие», «милостыня» не только по-разному звучат .

Источник: 36669 По понятиям

«Сейчас звучит столько противоречивых заявлений, что все это создает пищевую какофонию,

Источник: 35009 «Противораковая» пища: правда или вымысел?

Как ни странно это звучит, но популярность Мураками в России похожа на успех «Аквариума».

Источник: 14035 Японский идеалист

Если бы в «Охоте…» не досадное поручение некой мафиозной организации (разыскать друга Крысу, в которого вселился Дух Овцы, звучит несколько зоологически, но для большинства читателей понятно), он бы и дальше эстетски священнодействовал.

Источник: 14035 Японский идеалист

Главный слоган его предвыборной кампании звучал примерно так:

Источник: 09339 Растущая Индонезия

Хотя многие страны в ЕС выступают за снятие ограничений, периодически звучат заявления о готовности ввести новые, если Москва не выполнит свои обязательства, предусмотренные в минских соглашениях.

Источник: 37946 Михаил Леонтьев предрек вечные санкции против России

Те же угрозы звучат со стороны Вашингтона.

Источник: 37946 Михаил Леонтьев предрек вечные санкции против России

«...в номере звучит оригинальная минусовая фонограмма, а в конце нам удалось сделать идеальный переход от моего голоса к голосу Билли Холидей — и в этот момент её изображение «оживало» и Билли пела с экрана.

Источник: 16537 Леди в белом

«...в номере звучит оригинальная минусовая фонограмма, а в конце нам удалось сделать идеальный переход от моего голоса к голосу Билли Холидей — и в этот момент её изображение «оживало» и Билли пела с экрана.

Источник: 16537 Леди в белом

Звучат разные оценки того, сколько военных из РФ в рядах сепаратистов: один из лидеров так называемых ополченцев говорит о 3-4 тысячах кадровых военных "в отпуске", НАТО насчитало не менее 1000.

Источник: 36794 Путин записал новое ночное обращение - к "ополчению Новороссии"

— Не собиралась спрашивать об этом, но сейчас ваш голос звучит совсем не так, как в культовом переводе на кассетах.

Источник: 36562 Полтора часа с прищепкой на носу

Если взять советское кино, то в большинстве фильмов диалоги звучат так, как люди не говорят.

Источник: 36562 Полтора часа с прищепкой на носу

— В «Криминальном чтиве» вы совсем не использовали ненормативную лексику, хотя в оригинале она звучит.

Источник: 36562 Полтора часа с прищепкой на носу

Фильм - черно-белый, снят в стилистике нуар, в нем нет четких привязок к какому-то времени, в картине звучит много классической музыки и столь любимого Говорухиным джаза.

Источник: 33154 Завершился кинофестиваль в Выборге