В то же время именно женщинам более свойственно оценивать высказывание, исходя из контекста.

Источник: 05876 12 миллионов беспризорных интернетчиц

Требовалось всё это переосмыслить в контексте старых европейских традиций и объединить в одну-единственную истинную религию.

Источник: 14270 Самый глобальный заговор

В этом контексте « себестоимость строительства » — не более чем игра слов .

Источник: 09450 30 тыс. рублей за квадратный метр. Ура?

— «Википедия» на русском языке подчиняется в данном контексте фонду «Викимедиа» и будет лицензирована так же, как и все прочие языковые разделы проекта, при этом переход всех разделов будет осуществляться единовременно.

Источник: 04767 Анастасия Львова: «Википедия» по-русски перейдет на СС вместе с остальными языковыми разделами

Самоанцы указывают на то, что «Moa» означает или «центр», или «курица» (однако на островах Мануа это слово не используется в данном контексте; там курица обозначается словом «manu»).

Источник: Самоа

Реклама подбирается в зависимости от контекста видео.

Источник: 19860 75% пользователей относятся к рекламе на YouTube хорошо

«К сожалению, Русская Православная Церковь – как институт, а не как вера частных людей – уже давно и глубоко увязла в политике, и ее участие в таком контексте, заодно с ДПНИ, – это для меня лишнее подтверждение того, что это не институт веры, а институт политического влияния».

Источник: В Москве прошли акции памяти Егора Свиридова

Не говоря о том , что одна из заимствованных фраз в таком контексте звучит уже просто до смешного самореферентно : « Berlin is here to mix everything with everything » ― вот так вот дословно , и у Хегеманн , и у Айрена .

Источник: 16027 Аксолометрические проекции

Блеск и коварство поколенческой литературы : две посмертные книги Аксёнова в контексте современной прозы ( Пелевин и Садулаев )

Источник: 18323 Аксёнов и другие

Контекст-то в основном положительный, хотя и не без ложки дёгтя в виде крутой… иронии или эротики…

Источник: 22711 Алексей Шепелёв: «Нашему поколению не повезло…»

Преподаватель не может оставаться профессионалом, если не следит за тем, какой массово-культурный контекст формирует мозг новому поколению учеников.

Источник: 08677 АнтиПоттер

Тупое перенесение тупой обывательской реальности в псевдоволшебный контекст.

Источник: 08677 АнтиПоттер

Ещё одна цитата, которую усердно муссируют украинские и мировые СМИ опять-таки в контексте пребывания Дмитрия Медведева в Киеве звучит как: «Украинская сторона подчеркнула, что евроинтеграция остаётся приоритетом как её внешней политики, так и стратегии внутренних системных реформ.

Источник: 17548 Аллегория удачи

Мира в контексте не только века ХХ, который мы помним и любим.

Источник: 21285 День, в который всё закончилось

Три государства Южного Кавказа, а также Украина с Молдовой (которые рассматриваются ЕС вместе с Грузией, Азербайджаном и Арменией в контексте Большого Причерноморья) должны стать территорией особой заботы со стороны Европы.

Источник: 03870 Бегство от географии

А значение каких-то слов вообще без контекста не понятно (лук/лук — репчатый и со стрелами), что не является поводом пририсовывать к ним что-либо».

Источник: 08384 Недобуква

— В этом контексте мне кажется, что торренты сыграли Вам весьма на руку, создав ажиотаж и рекламу вокруг той кинопродукции, которую Вы выложите на своём сайте.

Источник: 18086 Александр Акопов: «Всемирное враньё закончилось»

Противники правительства обвиняли Маклуфа в том, что он использовал свои связи с президентом для создания бизнес-империи – его имя часто звучало в контексте призывов к борьбе с коррупцией.

Источник: Сирийские войска продолжают наступление

В этом контексте достаточно вспомнить Иннокентия Аннинского: зрелого мужа, вообразившего себя высокомерной ровней молодым символистам и ими же, во всей их пресловутой надмирности, по сути дела, хладнокровно убитого…

Источник: 14171 Литературный календарь майя

В данном контексте для многих стран и территорий, испытывающих нехватку воды, такой «удочкой» могут стать технологии, связанные с водоочисткой, водоподготовкой», ― считает Грызлов.

Источник: 12748 Всех напоим

Речь в данном контексте не идёт о воспроизводстве, а исключительно о желании и умении созидать.

Источник: 11128 Умница Mr. Freeman

В подобных условиях ни либерализация общества, ни демократия (в данном контексте очевидная разница между этими социальными моделями для нас несущественна) не могут осуществить себя в полном объёме.

Источник: 11959 Об ответственности интеллектуала перед средой обитания

В этом контексте неожиданный поворот в сторону «порнографии», которую всегда расценивали как удар по культуре, сообщает Бергману некую «живинку».

Источник: 00848 Порнограф Бергман

Её содержание нельзя рассмотреть само по себе в отрыве от контекста произнесения и специфики агентов коммуникации.

Источник: 17892 Про ёбу

Впрочем, и НКР традиционно дистанцировалась от своеобразного альянса СНГ-2, предпочитая рассматривать себя в одном контексте с Косовом или Турецкой Республикой Северного Кипра, подчеркивая взаимосвязь своей проблемы с европейскими кейсами этнического самоопределения, отрывая себя от евразийской (постсоветской) проблематики.

Источник: 05661 Визит на визит в ответ

Например, просмотр по запросу программ по заявленной тематике, вывод на экран информации в контексте выбранного телеканала, использование в нужный момент интернет-браузера и т.д.

Источник: 17570 Google, ты попал на ТВ

Нино Бурджанадзе подтвердила подлинность аудиозаписи, но заявила, что фразы были «вырваны из контекста».

Источник: 23574 Грузинские власти нашли виновника беспорядков в Тбилиси

Ведь обогащение словарного запаса — одна из главных целей занятий, и проходит это самое обогащение весьма продуктивно: новые слова тут же вплетаются в контекст.

Источник: 19192 Ни слова по-русски

1. Слишком часто употребляется слово "Я" (в контексте "Я сделал...", "Я решил...", "Я исследовал...") и "Моя" ("Моя задача...", "Мой пример...").

Источник: 0022107 Несколько способов завалить свою защиту

«Кинули кость старушке», как в контексте разговора о «Русской жизни», хотя и по другому поводу, выразился один из руководителей журнала Александр Тимофеевский.

Источник: 07761 На смерть «Русской жизни»

В контексте британской экономики эксперты прогнозируют неизбежность корректировки футбольного курса.

Источник: Фернандо Торрес перебрался в Лондон

В сётаконе в эротическом контексте изображаются мальчики.

Источник: Хентай

• мадзакон (マザコン, «материнский комплекс») — эдипов комплекс, фиксация на образе матери; в данном контексте — сексуальные отношения между матерью и сыном (Erotic Heart Mother, Classmate no Okaasan, Bakunyuu Oyako, Mother Knows Breast).

Источник: Хентай

Контекст

Источник: Вектор Лапласа — Рунге — Ленца

Но поскольку не делается поправки на то, чье это суждение – профессора или первокурсника – и в сколь значимом контексте оно фигурирует, важная информация теряется.

Источник: 2.4.4. Символический капитал и система репутаций

Вне контекста и отведенной ему роли «дешевый разговор» выглядит как произвольный и мало осмысленный, но смысл в нем есть, и немалый: сфокусировать внимание на относительно небольшом числе альтернатив и минимизировать промедление и затраты людей на выбор.

Источник: 2.5.1. Три механизма социальных новаций

Причиной её служит, как правило, побочное формирование правдоподобного контекста.

Источник: Вредные советы

Не заметить политического контекста невозможно.

Источник: Приговор Pussy Riot

В контексте современного мира, любопытно, что многие технологии делают наш ритм рваным.

Источник: 003632 Rhythm is a Dancer

Но ввиду того, что исторически подобные словосочетания используются в негативном контексте, то и мой запас это отражает.

Источник: 084133 0xCAFEBEBE!

В этом контексте многие люди смешивают понятие мортидо с деструдо или с танатосом, являющимся более широким понятием, включающим в себя и мортидо, и деструдо.

Источник: Мортидо

Не в контексте "снять с начальника штаны", а в контексте "от начальника".

Источник: 043100 Русский как иностранный

Не в контексте "снять с начальника штаны", а в контексте "от начальника".

Источник: 043100 Русский как иностранный

Для остановки нитей буду помещать в контекст нити фиктивный вызов функции (plant_stack.c), в которой ждать сигнала к пробуждению.

Источник: 029713

Текст vs. Контекст

Источник: 0098361 Текст vs. Контекст

Теперь включаем контекст.

Источник: 0098361 Текст vs. Контекст

Контекст всё испортил.

Источник: 0098361 Текст vs. Контекст

Но можно дальше в контекст залезть.

Источник: 0098361 Текст vs. Контекст

И в этом контексте произведение Стругацких -- пропаганда и гнусная антисоветчина.

Источник: 0098361 Текст vs. Контекст

А можно включить другой контекст.

Источник: 0098361 Текст vs. Контекст

Любые разговоры про "насквозь вторичность" и "стандартные штампы" -- прямая отсылка к контексту.

Источник: 0098361 Текст vs. Контекст

Это я нахожусь в контексте.

Источник: 0098361 Текст vs. Контекст

В контексте этимологии термина можно сказать, что фасилитатор — это тот, кто превращает процесс коммуникации в удобный и легкий для всех ее участников.

Источник: Фасилитатор

Промт выдаёт Именно сумму он делает итогом, но, либо он чего-то не понимает, либо это цитата, не очевидная без контекста.

Источник: 072604 Antonio Carzaniga

Несмотря на множество значений, в которых может применяться это слово, в контексте оно всегда имеет отношение к жителям Соединённых Штатов.

Источник: Янки

Янсенисты утверждали, что обвинения несостоятельны, так как основаны на вырванных из контекста и превратно интерпретированных положениях.

Источник: Письма к провинциалу

Исторический контекст

Источник: Движение за независимость Окинавы

Советская теория финансов в контексте мировой финансовой науки

Источник: Советская теория финансов в контексте мировой финансовой науки

В 20-е годы ХХ века советские финансы рассматривались в общем контексте мировой науки, а определения финансов в первых учебниках советской поры, по сути, ничем не отличались от определений общественных финансов, распространенных в мировой литературе:

Источник: Советская теория финансов в контексте мировой финансовой науки

В контексте теории распределения общественных благ дробление валового дохода можно было назвать распределением лишь в переносном смысле (формально).

Источник: Советская теория финансов в контексте мировой финансовой науки

Тем не менее, сторонники В. П. Дьяченко окончательно абстрагировали термин «распределение» от контекста теории распределения общественных благ.

Источник: Советская теория финансов в контексте мировой финансовой науки

Примечательно, что К. Маркс в своем «Капитале» (написанном, как известно, в Лондоне) употребляет термин «финансы» в контексте денежного капитала, банков и бирж.

Источник: Трактовка финансов в зарубежной литературе

Важно отметить, что на рубеже ХIХ-ХХ веков в англоязычной литературе наметился тренд, суть которого состоит в том, что термин «финансы» стал употребляться без уточняющего прилагательного только в контексте бизнес-сектора.

Источник: Трактовка финансов в зарубежной литературе

б) термин финансы без уточняющих прилагательных употреблялся только в контексте бизнес-сектора экономики.

Источник: Трактовка финансов в зарубежной литературе

2. В результате метонимии в ХІХ веке термин «финансы» стал употребляться в контексте частного сектора экономики.

Источник: Трактовка финансов в зарубежной литературе

В настоящее время, при всём изобилии китаеведческой литературы, сколько мы можем судить, отсутствует целостное пособие, в котором бы излагался необходимый минимум сведений о конфуцианском учении, вписанных в контекст общественной эволюции Китая, а равно информация о ключевых персонах, внесших свой вклад в анналы конфуцианства.

Источник: Вместо предисловия

Его содержание в данном контексте предполагает три момента:

Источник: Модуль 1. Определение конфуцианства.

Ряд серьёзных проблем развития китайской мысли в целостном контексте традиционной китайской культуры рассмотрен в замечательных учебных пособиях М.Е. Кравцовой.

Источник: Модуль 1. Определение конфуцианства.

В работе далее раскрыта проблема тревоги во взглядах отечественных и зарубежных авторов, так как в силу упомянутых разногласий понятие тревожности включено во многие из этих концепций, а также дано описание интересующего в контексте работы понимания тревожности.

Источник: Эмоциональное выгорание в волонтерской деятельности

Активно разрабатывают вопрос о взаимодействии личностной и социальной идентичности и результатах самореализации личности во внешнем контексте В.С. Агеева, Н.В. Антонова, Т.С. Бараулина, М.В. Заковоротная, А.Н.Кимберг, О.Н. Павлова, X. Ремшмидт, А.К. Толмасова, Б. Шефер, Б. Шледер.

Источник: Глава 1. ПОНЯТИЕ ГЕНДЕРНОЙ ИДЕНТИЧНОСТИ И ГЕНДЕРНЫХ СТЕРЕОТИПОВ

Перевод очень зависит от контекста и различных коннотаций слов и словосочетаний.

Источник: Компьютерные технологии в формировании профессиональной компетенции переводчика

Не всегда возможно предоставить полный формализованный контекст вместе с текстом, поэтому автоматический перевод ограничен конкретными тематиками, и почти всегда необходимо последующее редактирование.

Источник: Компьютерные технологии в формировании профессиональной компетенции переводчика

Конкордансеры – это программы предпереводческого анализа текста, позволяющие увидеть все контексты употребления определённой словоформы (составить конкорданс).

Источник: Компьютерные технологии в формировании профессиональной компетенции переводчика

Инициирующие сообщения задают топик дискурса во всем дальнейшем «треде», поэтому они более «эксплицитны», в них не используется эллипсис (поскольку для него нет контекста).

Источник: Модельные уровни дискурса сетевых форумов

Инициирующее сообщение задает контекст, который позволяет автору первого ответа написать просто «синий», а не «синий цвет», а автору второго ответа описать ситуацию одним словом «такое».

Источник: Модельные уровни дискурса сетевых форумов

Большая лексическая наполненность инициирующего сообщения обусловлена необходимостью для первичного автора задать контекст, описать ситуацию.

Источник: Модельные уровни дискурса сетевых форумов

Элитарные организации ограничивают возможность создания конкурирующих с ними структур — политических партий и корпораций — в современном контексте.

Источник: В тени насилия: уроки для обществ с ограниченным доступом к политической и экономической деятельност

Стандартный класс характеризуется тем, что у входящих в него адъективов возможна модальная и ситуативная семантика и невозможна семантика свойства; конструкции с модификаторами типа часто возможны, но только с ситуативной семантикой; конструкции с модификаторами типа весьма возможны, но только с модальной семантикой; конструкции с агентивными обстоятельствами и дополнениями возможны, но только с ситуативной семантикой; а также возможен предикативный синтаксический контекст в полной форме.

Источник: Заключение

Редуцированный класс характеризуется тем, что у входящих в него адъективов невозможна ни модальная, ни ситуативная семантика, а возможна только семантика свойства; невозможны конструкции с модификаторами типа часто; возможны конструкции с модификаторами типа весьма; а также возможен предикативный синтаксический контекст в полной форме.

Источник: Заключение

Класс адъективов на -ом характеризуется тем, что у входящих в него адъективов невозможна ни модальная семантика, ни семантика свойства, а возможна только ситуативная семантика; возможны конструкции с модификаторами типа часто; невозможны конструкции с модификаторами типа весьма; возможны конструкции с агентивными обстоятельствами и дополнениями; и невозможен предикативный синтаксический контекст в полной форме.

Источник: Заключение

Далее в статье мы будем оперировать бинарными оппозициями традиционалисты / модернисты, а также синонимичными в данном контексте: консерваторы / либералы и правые / левые, обозначающими совокупность различных групп идейного спектра, сходных по общим «идеологическим» критериям.

Источник: Специфика и проблемы управления внутри русской православной церкви московского патриархата в 1990-20

Например, если вы хотите найти все закупки, которые содержат «Linux», но гарантированно не содержат «Windows» ни в одном из документов закупки, такое провернуть не получится – в выдаче будут закупки, где хотя бы один из документов или сама закупка не содержит контекст «Windows».

Источник: 35279 Бизнес на открытых данных по госзаказу

Он характеризуется двумя сотнями ключевых слов, которые в сочетании с словом “Земля” и некоторыми другими словами – как полнозначными, так и служебными – образуют большое количество контекстов…

Источник: 35390 Москва: штемпель или текст?

Из этих контекстов легко составляются тексты, чаще всего вполне самодостаточные.

Источник: 35390 Москва: штемпель или текст?

С прошлого года чтения по крымскому тексту стали составной частью ежегодных Международных научных симпозиумов «Русский вектор в мировой литературе: крымский контекст» в Крыму (кстати, ранее тут недолго выходил журнал с придуманным мной названием «Крымский контекст»).

Источник: 35390 Москва: штемпель или текст?

С прошлого года чтения по крымскому тексту стали составной частью ежегодных Международных научных симпозиумов «Русский вектор в мировой литературе: крымский контекст» в Крыму (кстати, ранее тут недолго выходил журнал с придуманным мной названием «Крымский контекст»).

Источник: 35390 Москва: штемпель или текст?

Думаю, к четвертому поколению уже гораздо важнее конкретный семейный контекст, чем глобальная прошлая травма.

Источник: 36999 Травмы поколений

А вообще я бы сейчас не сказал, что мы - в мировом контексте.

Источник: 35421 Дмитрий Замятин: «В какой-то момент я стал осознавать себя как метагеограф…»

Автор выбивается из контекста современной литературы, акцентирующейся на несовершенствах мира и каждого отдельного человека, замершей в предощущении апокалипсиса.

Источник: 35680 «Кот доступа» в финале конкурса Международной гильдии писателей

Поэтому в данном контексте «независимость» лишь риторический термин.

Источник: 11511 Сто лет в Тибете

Однако что такое в этом контексте «стул»?

Источник: 16281 Лёд тронулся

Предложения озвучены в докладе «Ценности перестройки в контексте современной России», презентация которого состоится в четверг, 28 мая, в рамках круглого стола, посвященного 30-летию начала преобразований в СССР, сообщает «Интерфакс».

Источник: 38524 Фонд Горбачева призвал провести в России новую перестройку

Стартап ePythia получил чек на 80 тыс. долларов за разработку планировщика для смартфона, учитывающего контекст пользователя и использующего эту информацию для напоминаний о запланированных делах, задачах, встречах.

Источник: 23655 10 млн долларов на развитие 100 стартапов

Также подтвержден приезд правительственной делегации Сирии, которая проведет в Москве "обстоятельные консультации" в контексте подготовки конференции "Женева-2".

Источник: 34198 Россия проводит консультации с оппозицией Сирии по "Женеве-2"

Второй эксперт, религиовед Борис Фаликов из РГГУ, отметил, что нельзя автора отождествлять с персонажем, при этом в постановке религиозные символы и атрибуты представлены в художественном контексте, и поэтому не являются сакральными.

Источник: 37780 Религиоведы не нашли оскорбления христианских символов в «Тангейзере»