В прозе Лорченкова мы впервые на русской почве сталкиваемся с весьма любопытным явлением, которое до сих пор было знакомо читателю главным образом по англоязычной литературе Британского Содружества Наций, а также по испано- и португалоязычной словесности Латинской Америки (знакомо, естественно, в переводах).

Источник: 21725 Прирастать бывшим СССР

То есть литература, сознательно противопоставившая политической центробежности последних десятилетий (а в Латинской Америке — и последних веков) собственную центростремительность.

Источник: 21725 Прирастать бывшим СССР

Видовое название mollissima латинского происхождения, первоначальная форма mollissimus — очень мягкий, мягчайший — является превосходной степенью от слова mollis (мягкий).

Источник: Обыкновенная гага

32 участника Чемпионата мира будут распределены на 8 групп, которые имеют буквенные (латинский алфавит) обозначения — A, B, C, D, E, F, G, H.

Источник: Жеребьевка предварительных групп ЧМ-2006 по футболу

О своем опыте переезда в другую страну пишет наш корреспондент из Латинской Америки .

Источник: 01880 Адаптация в Эквадоре

Самоанская письменность построена на основе латинской графики.

Источник: Самоа

Учтите , это Латинская Америка , это Бразилия , где 22 % людей живут за чертой бедности , одним словом , далеко не самый экономически развитый регион .

Источник: 02636 Технобрега: музыка в социальной сети

Особое значение для нас и для всей международной системы имеют отношения России с Соединенными Штатами Америки, с Китайской Народной Республикой, с Индией, а также с быстро набирающими силу странами Азиатско-Тихоокеанского региона, Латинской Америки и Африки.

Источник: Ежегодное послание Президента Путина

Большое количество организаций жалуется на то, что ICANN задерживает введение в название адресов доменов высшего уровня алфавитов, отличных от латинского.

Источник: В домене .de — 10 миллионов адресов

Особенно ярко эта тенденция проявляется в США, где афроамериканцы, китайцы и выходцы из Латинской Америки составляют больше трети населения страны.

Источник: 08219 Превалирующее меньшинство

В Европе - это и польский рынок, и венгерский, в Латинской Америке - и Аргентина, и Бразилия, в Азии - это Южная Корея, которая является одним из лидеров роста капитализации рынков.

Источник: Большая пресс-конференция Президента России

Наварро публикует в Гаване журнал, которым могло бы гордиться любое европейское издательство (его читают по всей Латинской Америке, знают в Испании, Польше и многих других странах), но у Criterios практически нет бюджета, а в ответ на вопрос о системе распространения редактор мог только рассмеяться.

Источник: 15449 "А Ленин что, не является классиком?"

Достижения революции, которые так ценят иностранцы, особенно жители соседних стран Латинской Америки, самими кубинцами всё меньше обсуждаются и осмысляются.

Источник: 15449 "А Ленин что, не является классиком?"

Да здравствует союз с Латинской Америкой!

Источник: 23961 Чавес пообещал народу победить в битве за жизнь

Стоит отметить, что из-за болезни Чавеса был отменён большой саммит Сообщества стран Латинской Америки и Карибского бассейна (CELAC), который должен был начаться в Каракасе на этой неделе.

Источник: 23961 Чавес пообещал народу победить в битве за жизнь

Действительно, на примере латинских слов, обозначающих отношения следования, хорошо видно такое совпадение.

Источник: 0061581 Языком вбок

Слово предшествующий имеет оба значения латинского prior — и шествующий впереди, и бывший ранее, и — тоже в форме существительного — предшественник.

Источник: 0061581 Языком вбок

В странах Латинской Америки появилась региональная альтернатива зелёным банкнотам.

Источник: Антидолларовое сукре

Новую денежную единицу назвали «сукре» (так ранее называлась национальная валюта Эквадора, а ещё ранее звучала фамилия героя Латинской Америки, боровшегося за независимость).

Источник: Антидолларовое сукре

В первом случае он добавил к слову диабет (лат. diabetes) слово mellitus, что с латинского означает «сладкий, как мёд» (лат. diabetes mellitus), а во втором — «insipidus», что означает «безвкусный».

Источник: Сахарный диабет

Он назвал это вещество инсулином, от латинского insula, что означает остров.

Источник: Сахарный диабет

«Этти» — японское произношение английской буквы «H» («эйч»), первой в слове hentai, если записывать его латинскими буквами.

Источник: Хентай

В конце XX века данный вид кокаина распространился в США и странах Латинской Америки.

Источник: Кокаин

Подробнее об этом читайте в статье Частного корреспондента «Итоги-2009. Латинская Америка»

Источник: 14044 Танки против цен

— Скарлатина — вороний диалект латинского языка.

Источник: Вредные советы

Романские языки (итал. vetro, фр. verre, исп. vidrio, порт. vidro) продолжают латинское название (лат. vitrum ).

Источник: Стекло

Латинское же vitrum происходит от пра-и.е. *k’woit- «светлый» (от него же и англ. white).

Источник: Стекло

В середине декабря 2008 года Куба оказалась в центре внимания политической элиты стран Латинской Америки, когда единогласно была принята в Группу Рио - постоянно действующую организацию для проведения политических консультаций с целью согласования единых латиноамериканских позиций по ключевым региональным и международным проблемам.

Источник: Кастро, Рауль

Епископский перстень (лат. Annulus pontificalis) — является одной из понтификальных инсигний епископов и аббатов в латинском обряде, а также в некоторых восточных обрядах (например, армянском), а также носится епископами Лютеранской церкви.

Источник: Епископский перстень

А уж «тело» и вовсе аккуратно выведено в средний, потому как тело бывает всякое (в отличие от твёрдо мужского латинского corpus'а).

Источник: 1948066 Гендероватое. Женщина как неустранимый элемент коллектива в советской культуре

↑ Соколов В. Е. Пятиязычный словарь названий животных. Млекопитающие. Латинский, русский, английский, немецкий, французский. / под общей редакцией акад. В. Е. Соколова. — М.: Рус. яз., 1984. — С. 170. — 10 000 экз.

Источник: Джунгарский хомячок

Таинство речи русских приоткрывает нам то сокрытое, отголоски чего слышатся в латинском pars.

Источник: 081958 Дом бытия

Концертировал по многим странам Европы, в Латинской Америке и США, в странах Азии.

Источник: Берлинская академия старинной музыки

Вульгата (лат. Vulgata versio — «общепринятая версия», «общедоступная») — латинский перевод Священного Писания, восходящий к трудам блаженного Иеронима (около 345—420 гг.).

Источник: Вульгата

К концу IV века н. э. возникла потребность в едином и достоверном тексте латинской Библии, на котором западная церковь могла бы основывать своё учение.

Источник: Вульгата

Сделанный им перевод Библии, вместе с пересмотренным переводом Нового Завета и более старых латинских текстов апокрифов, стал нормативным латинским текстом, получившим с XVI века название Вульгата.

Источник: Вульгата

Сделанный им перевод Библии, вместе с пересмотренным переводом Нового Завета и более старых латинских текстов апокрифов, стал нормативным латинским текстом, получившим с XVI века название Вульгата.

Источник: Вульгата

Открытие в XX веке новых источников и научные достижения в области текстологии привели к тому, что в Католической Церкви стало углубляться осознание необходимости подготовки нового перевода Библии на латинский язык.

Источник: Вульгата

II Ватиканский Собор (1962—1965) также уделил внимание вопросу о совершенствовании нового перевода Псалтири на латинский язык.

Источник: Вульгата

Проект включал в себя поддержку латинского, греческого, армянского и грузинского алфавитов, кириллицы, эфиопского письма и символов международного фонетического алфавита.

Источник: Сильвайн

Для первой версии шрифта Джон Хадсон разработал латинские символы.

Источник: Сильвайн

Греческие символы были разработаны Джеральдин Вэйд на основе латинских символов.

Источник: Сильвайн

Латинские глифы были разработаны для сочетания с эфиопскими для облегчения набора текстов содержащих нетранслитерируемые иностранные имена, технические термины и прочее.

Источник: Сильвайн

«Цивис Бононие» (лат. «Civis Bononiae», «Болонский гражданин»), анонимный средневековый трактат на латинском языке (XV век), посвящённый играм в шахматы, триктрак (нарды) и в мельницу.

Источник: Цивис Бононие

Известно около десятка подобных трактатов на латинском и итальянском языках.

Источник: Цивис Бононие

Имя Партолон не ирландского происхождения, оно происходит от искажённого латинского имени Варфоломей, которое значит «сын того, кто останавливает воды» (воды потопа).

Источник: Партолон

Слово contubernium происходит от латинских лексем con, «вместе», и taberna, «хижина»: военные палатки в те времена возводились из досок, tabulae.

Источник: Контуберний

Начальником контуберния был декан (в переводе с латинского — «десятник», «старший над десятью людьми»).

Источник: Контуберний

В 1660 году латинский перевод писем, выполненный Николем, был сожжён по постановлению королевского совета.

Источник: Письма к провинциалу

Как о примерах такой угрозы он говорил о стремлении к легализации абортов в Латинской Америке и помощи в смерти в богатых странах.

Источник: Право на жизнь

Европейская поисковая машина «Quaero» (название европейского проекта) в переводе с латинского означает — «Я ищу», объявляется как «Аэробус Интернета», так как европейские лидеры надеются обеспечить альтернативу доминирующим американским поисковым машинам « Гугл», Yahoo и MSN.

Источник: Европейская поисковая машина «Quaero»

Кроме произведений немецкой литературы в систему поиска Гугла попадут также множества книг на итальянском, французском, испанском, латинском и английском языках, а также уникальные издания на языках народов восточной Европы и азиатских языках.

Источник: Кооперация с Гугл

И эта аттестация -- в ответ на "petits soins", которыми он окружил отца, на постоянные, в беседе, латинские и греческие цитаты, на весь труд по будущему состоянию зятя, состояние, которое отцу, по его простодушию и нашим с Асей годам и главное -- складу, и в голову не могло прийти.

Источник: Жених

С техническими системами, их разработкой, производством и эксплуатацией, связана деятельность инженера (название происходит от латинского слова ingenium и переводится как «способность, изобретательность»).

Источник: Основы системного проектирования

Слово «номинальный» происходит от латинского слова «nominalis» (переводится как «именной») и имеет значение «таковой по одному названью», «только называющийся, но не выполняющий своего назначения, фиктивный».

Источник: Основы системного проектирования

Это имя возникло в конце XVI в. в трудах европейских миссионеров, которые таким образом на латинском языке (Confucius) передали сочетание Кун Фу-цзы (孔夫子 Kǒngfūzǐ), хотя чаще используется имя 孔子 (Kǒngzǐ) с тем же значением «Учитель [из рода/по фамилии] Кун».

Источник: Модуль 1. Определение конфуцианства.

Эта прослойка называлась обобщённо 紳士 (shēnshì), в западной литературе – gentry, традиционное обозначение – «мандарины» (от португальского и латинского mandar – «управлять»).

Источник: Модуль 1. Определение конфуцианства.

Если иностранец не владеет русским языком – имя, фамилию и другие сведения о себе он может записать латинскими буквами: точно так же, как они записаны в его международном паспорте (или в другом документе, удостоверяющем личность, с которым он въезжает в Россию).

Источник: Часть первая. До приезда

Подавляющее большинство стран Европейского Союза, США, Канада, наиболее развитые страны Латинской Америки характеризуются значительным количеством животных-компаньонов (собак и кошек), содержащихся в домах или квартирах владельцев.

Источник: Обзор мирового опыта в решении проблемы бездомных животных

Существуют отдельные эксперименты в некоторых регионах Латинской Америки.

Источник: Обзор мирового опыта в решении проблемы бездомных животных

В схожих городских условиях некоторых бедных районов Латинской Америки также имеются собаки, экологически схожие с париями Старого Света.

Источник: Обзор мирового опыта в решении проблемы бездомных животных

Следует отметить, что наличие вооруженной оппозиции, ведущей войну с официальной властью на протяжении многих лет, частые государственные перевороты, сопровождающиеся локальными боевыми действиями, затяжные пограничные конфликты до сих пор не являются особенной редкостью также в Азии и Латинской Америке.

Источник: 4.11 «Страны-самоубийцы»

Латинское завоевание Константинополя и связанные с ним изменения в византийской культуре и искусстве.

Источник: История зарубежного искусства (программа МГУ)

Особенности становления средневекового искусства латинского запада по сравнению с византийским искусством.

Источник: История зарубежного искусства (программа МГУ)

Дословно, в переводе с латинского языка, «аутист» означает «углубленный в себя».

Источник: 35814 Справятся сами

NEWSru.com отмечает, что мессенджер распространен в Европе, Латинской Америке, Индии, арабских странах и в Юго-Восточной Азии .

Источник: 308404 Павел Дуров похвастался успехами Telegram

— Шутка ли, вчера в первом классе задали басню наизусть, да перевод латинский, да задачу...

Источник: Душечка

Суть бо у ваю желѣзныи папорзи подъ шеломы латинскими.

Источник: Слово о полку Игореве