Сейчас с трудом можно припомнить, что начиналась «Школа…» на канале «Культура» как стандартное ток-шоу, которое отличалось от других «кухонными» обсуждениями гостя, что называется – «за глаза», и неожиданными персонами в качестве ведущих.

Источник: 00021 Школа злословия

Прочие обязательные аллофоны называются специфическими.

Источник: Петербургская фонологическая школа

«Кроме того, книгу эту вовсе не обязательно читать целиком, можно прочесть лишь половину или какую-нибудь часть и на этом остановиться, что, кстати, всегда и бывает со словарями», — писал Павич в «Хазарском речнике» (так в оригинале называется «Хазарский словарь»).

Источник: 20487 Пейзаж, нарисованный Павичем

Но и в мирное время он, что называется, нарывался.

Источник: 18680 Хемингуэй: перевод с американского

Об этих и других, что называется, культовых фигурах у Соловьева рассказывается без придыхания и без амикошонства, с любовью и нежностью.

Источник: 01321 24 буквы в секунду

Метит откровенно до простодушия, нахваливая самого себя сверх всякой меры, вслед как раз за Лимоновым, да и за Мейлером, ключевой текст которого программно называется «Самореклама».

Источник: 21725 Прирастать бывшим СССР

Недаром одна из программ так и называется — « Азиатский экстрим » .

Источник: 07623 31-й юбилейный

Основной причиной этого решения называется стремление избежать выпуска боеприпасов калибра 95 мм (которое пришлось бы организовывать с нуля).

Источник: 107-мм дивизионная пушка образца 1940 года (М-60)

На iPhone эта программа называется WrittingPad .

Источник: 00543 52 героя от стартапов

Сегодня называется сумма в 5 млн. долларов в сутки, если концерн не пойдёт на уступки.

Источник: Европейский союз угрожает штрафами концерну Microsoft

Эти стили как нельзя лучше подходили для выражения чувств аборигенов , положение которых в то время в австралийском обществе было , что называется , ниже плинтуса .

Источник: 17152 Аборигенский рок. Часть I. Истоки

Ранее спутник Giove-A назывался — GSTB-V2/A (Galileo System Test Bed Version 2).

Источник: Запущен первый спутник для навигационной системы Галилео

Так вот всё это упорно называлось словом « быт » .

Источник: 19365 Актуальный Трифонов

Титул главы государства на самоанском языке называется О ле Ао о ле Мало (самоан. O le Ao o le Malö), что можно перевести как «вождь правительства»: ао — титул вождей, мало означает «правительство».

Источник: Самоа

Страна разделена на 41 избирательный округ, которые называются фаипуле (самоан. faipule).

Источник: Самоа

Так, например, в округе Туамасага титул верховного вождя называется Малиетоа и присваивается советом вождей Фале Туамасага, заседающим в Афеге.

Источник: Самоа

Татуировки для мужчин называются татау и состоят из сложных геометрических рисунков, размещённых от коленей до рёбер.

Источник: Самоа

И таковы все рассказы Мунзо; только один занимает двадцать страниц, ну так он и называется «Семейная сага».

Источник: 12824 86 снов, вызванных полётом пчелы вокруг граната за секунду до пробуждения

До сих пор среди главных стратегических партнёров официального Киева назывались страны, формирующие мировую повестку дня: Соединённые Штаты, Евросоюз, Китай и Россия.

Источник: Премьер-министр Турции побывал в Киеве

Примечательно, что в ряде неканадских англоязычных источников участники группы называются франкоканадцами.

Источник: 17419 Аборигенский рок. Часть III. Канада

Но это , что называется , промелькнуло в шуме , который стоял в голове от небывалого спора , месяц тянувшегося на страницах немецких « фейлетонов » , то бишь , разделов культуры , и больше вопрос « А читали ли вы Кортасара ? » у меня в голове не всплывал вплоть до того момента , пока я не прочёл последнюю страницу романа , где мать и дочь не то чтобы меняются местами ...

Источник: 16027 Аксолометрические проекции

Нет , я не сверял книгу Хегеманн со Strobo ( так называется изданный книгой блог блогера Айрена ) , это не поленился сделать кто-то во Frankfurter Allgemeine .

Источник: 16027 Аксолометрические проекции

— Именно вот эта приведённая сцена, что называется, не пример для подражания, а также пример плохой, деструктивно-беспомощной трансгрессии.

Источник: 22711 Алексей Шепелёв: «Нашему поколению не повезло…»

Далее в ответе, исследование называется «недействительным», «не имеющем никакой ценности» и «небрежным».

Источник: Британская энциклопедия защищается

Проблема, что называется, вопиет.

Источник: 04700 Антинаука и авторитаризм

«1С» — это, кажется, компьютерная бухгалтерская программа, а САУ «Акация» называется 2С3.

Источник: 02680 А и Г сидели на трубе

Вначале он назывался Королевская Виктория, затем просто Виктория, после чего обрёл имя Бен с последующей добавкой слова «большой».

Источник: 06944 У Бена юбилей

Оговорка, что называется, не по Фрейду, а по словарю Даля:

Источник: 04549 Бобры — это мы?

Четыре острова, которые называются Южными Курилами, и которые японцы называют Северными территориями, отошли к Советскому Союзу после Второй мировой войны.

Источник: Япония протестует против посещения Южных Курил российским министром обороны

Вот это и называется в оборонной сфере «их дом – их крепость».

Источник: Ежегодное послание Президента Путина

В прошлых посланиях назывались задачи по строительству политической системы, совершенствованию государственной власти и местного самоуправления, подробно обсуждались вопросы модернизации и социальной сферы, неоднократно ставились новые экономические задачи.

Источник: Ежегодное послание Президента Путина

― так называется научный доклад британских учёных Криса Бойса и Саймона Мура.

Источник: 16183 Счастье - это когда у соседа корова сдохла

Идея, что называется, сработала.

Источник: 17548 Аллегория удачи

Но «Бритиш Петролеум» всего лишь, хотя и, может быть, несколько более тревожный микрокосм современного общества, где слово «безопасность» (safety, security) теперь, что называется, висит в воздухе.

Источник: 18839 «Бритиш Петролеум», её величество нефть и Белый дом: кто опаснее?

Также называется и его предвыборная Интернет страница The Right Move.

Источник: Кампания по выборам президента ФИДЕ

Предвыборная Интернет страница действующего президента ФИДЕ Кирсана Илюмжинова называется — Chess FIDE Fidelity (Шахматы, ФИДЕ, верность).

Источник: Кампания по выборам президента ФИДЕ

В связи с конкретными случаями называются Швеция, Босния, Великобритания, Македония, Германия и Турция.

Источник: Секретные операции ЦРУ в Европе

В то же время, другие видят здесь скрытый упрёк Ною, принадлежавшему к поколению, в котором праведником назывался человек, сохранявший лишь элементарную порядочность:

Источник: Ной

В праздничном каноне Ною посвящена пятая песнь, в которой он называется праведником, сохранившим невредимым Божий закон и «во всех бо заповедех Божественных украшаемь явися, Христу благоугодив».

Источник: Ной

Эти два варианта, которые называются 6 вверх/7 вниз и 7 вверх/8 вниз, обсуждаются в НАСА со среды (14 мая).

Источник: Покинут ли американцы МКС?

Первая часть выставочной программы называется «Пощечина вкусам публики: кубофутуризм и подъем модернизма в России» и продлится до конца 2009 года.

Источник: 06028 Три года русского авангарда

Так уж получилось, что Луценко, ранее прилюдно клявшийся, что не употребляет наркотических средств и спиртосодержащих жидкостей, оказался, что называется, в ненужное время в ненужном месте.

Источник: 06355 Анатомия демократии

Ранее предполагалось, что и депутаты от Партии регионов, и сторонники Тимошенко придут, что называется, к общему знаменателю и проголосуют за досрочное волеизъявление народа.

Источник: 06355 Анатомия демократии

Зачастую эти преступления называются хулиганством и так далее.

Источник: Большая пресс-конференция Президента России

Что называется, и смех и грех, когда пенсионерки из последних сил пятачки в них засовывают.

Источник: Большая пресс-конференция Президента России

С фильма филиппинца, который так и называется — «Резня», я, например, убежала минут за десять до конца, не выдержав издевательств над несчастной проституткой.

Источник: 06648 Есть контакт? Нет контакта

Ужин у них, как и в Польше с Украиной, называется Святой вечерей и состоит из 12 постных блюд.

Источник: 13812 Волхвы пришли. Младенец крепко спал…

Православный называется Филипповским и длится 40 дней — разговляются верующие сочивом из сушёных хлебных зёрен, размоченных водой, или кутьёй.

Источник: 13812 Волхвы пришли. Младенец крепко спал…

Исламабад действительно, что называется, лоб в лоб столкнулся с проблемой экономического и политического коллапса.

Источник: 19710 Амплитуда колебания

Это и называется преступлением против Истины.

Источник: 08384 Недобуква

Это называется рекламой».

Источник: 18522 Маленькая победа "Дома-2"

Запрещено смотреть на изображение человека, поскольку оно называется «идолом», и поэтому смотрящий на него нарушает запрет «...и не оборачивайтесь к идолам»...

Источник: 07549 Google? Это некошерно!

Железным занавесом назывался.

Источник: 07549 Google? Это некошерно!

Да, в число фанатов входит так называемся «прогрессивная общественность», поэтому о них так много говорят и пишут.

Источник: 18086 Александр Акопов: «Всемирное враньё закончилось»

Жительница Германии (её имя не называется) уже второй раз проигрывает неравный бой с научным прогрессом в образе Большого адронного коллайдера.

Источник: 15877 Неуязвимый БАК

Издание The National Interest публикует статью Клиффорда Гэдди, старшего научного сотрудника исследовательского Института Брукингса, и Бэрри Икеса, профессора экономики Государственного университета штата Пенсильвания, которая называется «Третий путь Путина».

Источник: 02875 А о кризисе не думали

--- а в том, что раньше мозилла называлась "мозилла", а теперь --- iceape.

Источник: 0033125 лытдыбер, примерно компутерное

Официально размер пенсии, положенной Рахимову, не называется.

Источник: Президент Башкортстана Муртаза Рахимов ушёл в отставку

«Пока из той скудной информации, которая имеется, трагическое летное происшествие, которое повлекло за собой гибель людей, произошло таким образом, когда механизмы самолета, двигатели работали нормально, когда погода была приемлемой, но, судя по месту падения, в 700 метрах от взлетно-посадочной полосы, между ближней и ВПП, самолет допустил преждевременный уход или, как это называется, “ныряние” под глиссаду.

Источник: Авиакатастрофа Ту-134 в Карелии

Как у Славы Курицына в питерском клубе на Гороховой, который так и называется «Танцы» — и в котором по субботам, воскресеньям и понедельникам дружно пляшут литературную кадриль.

Источник: 18855 Жара. BDSM-хоррор

Изгнание из ада (напомню, так называется последний роман Мелихова; знать бы наверняка, что он последний, я бы его, глядишь, и осилил) в заунывную асистолию; коллективная кома Елтышевых; чёртово колесо (оно же правый руль) Первого отряда; а главное, повсеместные ЛЮДИ В ГОЛОМ!!!

Источник: 18855 Жара. BDSM-хоррор

Называется «Время культурного бешенства».

Источник: 18855 Жара. BDSM-хоррор

При решении внешне похожей задачи наша команда (другая, не та которая участвует в ICFPC) взяла первое место на Code Game Challenge во время ч/ф ACM в Саратове, 2006 (наш танчик назывался KSUsha).

Источник: 0008334 ICFPC

За это компания выплатит софтверному гиганту определённую сумму денег, точный размер которой не называется.

Источник: 15447 Патентный альянс

«Доброе утро!» — так называется новый альбом группы.

Источник: 12594 Алексей Станков: «Доброе утро!» — звучит с издёвкой»

Одна называется Гордон, а вторая — Коул.

Источник: 05337 Дэвид Линч. Вопросы и ответы

9 апреля 2011 года в МУК «Центр культуры и общественных мероприятий» города Северодвинска Архангельской области состоялся настоящий праздник живой музыки: перед жителями Русского Севера выступил духовой квинтет французских музыкантов, который называется «Трубачи из Лиона».

Источник: Трубачи из Лиона на Русском Севере

Комиссия по борьбе с самостроем при мэрии постановила снести 22 этажа элитного 70-этажного дома на улице Довженко, который называется «Дом на Мосфильмовской».

Источник: 18122 В Москве снесут незаконно построенный небоскрёб

Почему фильм называется «Я тоже»?

Источник: 19892 "Я тоже": еще раз о любви

В скандинавских и германских странах праздник зимнего солнцеворота назывался Йоль, а на Руси — коловорот или Коляда.

Источник: 13720 Зимний коловорот

По словам наставника нашей сборной Андрея Минцева, такое приглашение поступило четырём корейским бегунам — двум мужчинам и двум женщинам (их фамилии не называются, равно как и предложенные гонорары).

Источник: Вот так мы будем побеждать в Сочи?

Пианист, потерявший обе руки в результате произошедшего в детстве несчастного случая, стал победителем в китайской версии телевизионного конкурса «Минута славы» (в оригинале программа называется: «В Китае есть таланты»).

Источник: Безрукий пианист победил в китайской «Минуте славы»

Рассматривать же атеизм как религию означает совершать ошибку, которая в логике называется категориальной ошибкой.

Источник: 09255 «Бритва Оккама» для феи

Это место называется Клиль, просто Клиль — никакого перевода с иврита или арабского не обнаружено.

Источник: 01649 Экодеревня Клиль

Центральной Россией, как известно, называется самая западная часть страны — регион, прилегающей к Москве.

Источник: 01815 География против политики

В комнате, которая в одно и то же время называется гостиной и залой, Зайкин застает своего сына, Петю, маленького, шестилетнего мальчика.

Источник: Лишние люди

Новую денежную единицу назвали «сукре» (так ранее называлась национальная валюта Эквадора, а ещё ранее звучала фамилия героя Латинской Америки, боровшегося за независимость).

Источник: Антидолларовое сукре

Эти ткани и органы называются инсулинзависимыми.

Источник: Сахарный диабет

Другие ткани и органы, например мозг, не нуждаются в инсулине для того, чтобы перерабатывать глюкозу, и потому называются инсулиннезависимыми.

Источник: Сахарный диабет

В числе способов коррекции поведения представителями этой школы называются психоанализ, электрошок, лоботомия, таламотомия, медикаментозное воздействие, хирургические методы, а также лишение свободы на неопределённый срок до момента, пока, по мнению комиссии врачей, не минует опасное состояние личности.

Источник: Личность преступника

Разновидность аниме и манги, не относящаяся к хентаю, но содержащая намёки на эротические сцены или большое количество шуток с сексуальным подтекстом, называется этти (яп. エッチ).

Источник: Хентай

Манга для гомосексуальных мужчин в Японии называется «гэйкоми» (яп. ゲイコミ, от англ. gay comics) или «ML» (псевдоангл. Mens' Love — «мужская любовь»).

Источник: Хентай

Игры на гомосексуальную тематику (Enzai, Togainu no Chi, Silver Chaos, Animamundi) обычно называются «яойными» или BL-играми (яп. ボーイズラブゲーム бо:йдзурабу гэ:му).

Источник: Хентай

В классической механике вектором Лапласа — Рунге — Ленца называется вектор, в основном используемый для описания формы и ориентации орбиты, по которой одно небесное тело обращается вокруг другого (например, орбиты, по которой планета вращается вокруг звезды).

Источник: Вектор Лапласа — Рунге — Ленца

Такая задача называется Кеплеровой задачей.

Источник: Вектор Лапласа — Рунге — Ленца

Система с более чем d интегралами движения называется суперинтегрируемой, а система с 2d − 1 интегралами называется максимально суперинтегрируемой .

Источник: Вектор Лапласа — Рунге — Ленца

Система с более чем d интегралами движения называется суперинтегрируемой, а система с 2d − 1 интегралами называется максимально суперинтегрируемой .

Источник: Вектор Лапласа — Рунге — Ленца

Внешне схожие органы или их части, происходящие из различных исходных зачатков и имеющие неодинаковое внутреннее строение, называются аналогичными.

Источник: Доказательства эволюции

Рудиментами называются органы, утратившие своё основное значение в процессе эволюционного развития организма.

Источник: Доказательства эволюции

Атавизмом называется появление у особи признаков, свойственных отдалённым предкам, но отсутствующих у ближайших.

Источник: Доказательства эволюции

Способ, которым это делается, в экономике называется доходным.

Источник: 2.4.3. Символический капитал и символические ценности

Первая тема называлась «Техника обращения с представительницами прекрасного пола», и преподавательница (мужчин в составе кафедры не было) привела в аудиторию какую-то женщину в качестве живого примера.

Источник: Вредные советы

— Напрашивается первый вопрос: кто знает, как называется тема сегодняшнего занятия?

Источник: Вредные советы

Ребята, это называется «двойные стандарты», и я вам советую…

Источник: Вредные советы

А у меня есть: кто знает, как называется тема сегодняшнего занятия?

Источник: Вредные советы

Так вот, крайний случай гипосуммации, при котором суммарная абсурдность равна нулю, называется МЕА-аннигиляцией.

Источник: Вредные советы

Тоже мне, декан называется!

Источник: Вредные советы

Первым из-за большого картонного плаката, или как он там называется, вышел второкурсник, чтобы рассказать пару шуток для разогрева.

Источник: Вредные советы

В простонародии это называется «бестолковый словарь», что в корне неверно.

Источник: Вредные советы

«Кто как обзывается, тот сам так называется!».

Источник: Вредные советы

Кто как обзывается, тот сам так называется!

Источник: Вредные советы

Например, духовный орден, посвященный Кузнецу называется "Коричневые Братья", его члены занимаются сельским хозяйством и ремеслами.

Источник: 2. Религии Вестероса

Молчаливые Сестры также называются "Женами Неведомого".

Источник: 2. Религии Вестероса

НО есть и исключения - старший септон храма по традиции называется септоном Отца наряду с другими просто септонами (вроде как Отец-Настоятель католического прихода наряду с другими святыми отцами).

Источник: Приложение А: Религиозная этика

И… наезжаем на низкорослую, неприметную травку, которая, как мы потом узнали, называется «Сим».

Источник: Монголия. Селенга

«Понять красоту языка» - этот предмет называется «русский язык».

Источник: 18453 Учительские беды, кто они? Глава семнадцатая. "Вот и сказка вся, больше врать нельзя".

Первым подмешивать к стеклянной массе мел, как тогда назывался известняк, стали богемские стеклоделы в XVII веке.

Источник: Стекло

Согласно письму от представителя Храма Христа Спасителя хулиганские действия осуществлены в Храме Христа Спасителя группой женщин, которые 21 февраля 2012 года около 11 часов дня самовольно прошли, минуя специальные ограждения, на алтарную часть храма, называемую солеёй (выступающая часть солеи называется амвоном), которая находится непосредственно перед Святыми воротами и иконостасом.

Источник: Приговор Pussy Riot

Десятый по счету студийный альбом Мадонны, который назывался "Confessions on a Dance Floor" вышел в свет в 2005 году.

Источник: Мадонна

Здесь магией называется любое действие, направленное на достижение любых целей недуховного характера, сопровождаемое определенным ментальным и физическим усилием.

Источник: Искусство и творчество: причинные и энерго-информационные аспекты воздействия на человека

Если в США «панком» называлась культура рок-н-ролльного андеграунда, то в Англии, благодаря деятельности Sex Pistols, «панк» стал протестом против классовой несправедливости и экономических проблем.

Источник: Sex Pistols

Мандалорский язык отличается от основного, он называется мандо'а.

Источник: Мандалорцы

Язык и культура мандалорцев имеет своих последователей, которых называются фандалорцами.

Источник: Мандалорцы

• ICQ 2001 с этой версии контакт-лист называется ростером и хранится на сервере.

Источник: ICQ (клиент)

Конкретно – любовную лирику (тогда это называлось «тема любви и дружбы в лирике Пушкина»).

Источник: 13813 Учительские беды, кто они? Так все-таки аист принес или в капусте нашли?

В ботанике жалом называются заостренные полые волоски, размещающиеся на железах со жгучим секретом, как например на крапиве.

Источник: Жало

Я не думал, а когда не думаешь, вещи и явления никак не называются.

Источник: 104147 Страх

Нередко называется шутом при дворе раджи Надии (ныне округ в Западной Бенгалии) Кришны Чандры Роя (1710—1783).

Источник: Гопал Бханд

Такой метод диагностики называется электрогастрографией (если исследуется только желудок) или электрогастроэнтерографией (если исследуется также кишечник), иногда с прилагательным «периферическая», подчёркивающим, что речь идёт о записи электрогастро(энтеро)граммы с поверхности тела, а не вживлёнными электродами.

Источник: Медленные волны (электрофизиология)

Вот это и называется старость

Источник: 318375 Вот это и называется старость

Крупнейшая пальма (имперская пальма), которая называется «Сисси» в честь австрийской императрицы Елизаветы, весит 10 тонн и имеет возраст около 165 лет.

Источник: Пальмовый лес Эльче

Виды или группы более высокого ранга с космополитичным распространением называются космополитами.

Источник: Космополитизм (биология)

После появления книги в продаже в СМИ Екатеринбурга появились публикации, в которых сборник назывался «пособием по терроризму», так как в текстах содержались советы по приготовлению ядов и выдержки из инструкций террористической группировки «Аль-Каида».

Источник: Аллах не любит Америку

Такие стада называются «стадами с лидером».

Источник: Стадо

Сладкий кус-кус с виноградом, сухофруктами, орехами называется масфуф.

Источник: Кускус (блюдо)

Статья на портале Walla называется "Больше 50 процентов израильских арабов живут ниже уровня бедности".

Источник: 246248 Ложь, большая ложь и статистика

"Именно так назывался роман, который Николай Островский так и не успел закончить".

Источник: 004446 Из мемуаров ЗАзнатока (совсем свежих)

Сегодня руки дошли до того, что называется Архив.

Источник: 077514 копить бумаги по архивам

Телеканал называется "Дождь".

Источник: 027992 Телек, который приятно смотреть

Эхин и абака чаще всего украшались богатой порезкой, более мелкой у абаки и крупной, в виде иоников, у эхина; они называются овы и представляют собой орнамент из яйцеобразных элементов, чередующихся обычно с листьями и стрелками.

Источник: Ионический ордер

Эти мышечные волокна, расположенные внутри капсулы, назвали интрафузальными мышечными волокнами (лат.: intra — внутри; fusus — веретено); обычные мышечные волокна называются экстрафузальными мышечными волокнами (лат.: extra — вне, снаружи; fusus — веретено).

Источник: Нервно-мышечное веретено

Площадь появилась в 1735 году после переноса берлинской таможенной стены, использовалась при короле Фридрихе Вильгельме I для строевой подготовки прусских солдат и называлась плацем у Бранденбургских ворот.

Источник: Площадь Республики (Берлин)

В атласе звёздного неба Яна Гевелия эта звезда изображена также на правом плече Змееносца, а в его каталоге она называется «нижняя на правом плече» (лат. humeri dextri inferior), «верхняя на правом плече» — Бета Змееносца; видимая звёздная величина оценена в 4m.

Источник: Гамма Змееносца

Юридический словарь, охватывающий всю область права, называется отраслевым словарём, а словарь, посвящённый какой-либо части области права, — суботраслевым, например, словарь договорного права.

Источник: Юридический словарь

Эти действия назывались «эмбарго» и «воспрещение морских сообщений» (англ. Maritime Interdiction).

Источник: Морская блокада

Кроме того, особяк иногда называется «Домом Протопопова» по имени одного из владельцев здания, а также «Центральными номерами», поскольку в дореволюционный период там находилась одноимённая гостиница.

Источник: Дом Вердеревского

Первоначально это трехмачтовое флагманское судно называлось «Пеликан».

Источник: Золотая лань

Последний, с истинно галльским легкомыслием, что называется, «понюхав» сверху польский вопрос, разрешил его смаху, чуть не в пять минут времени, и затем напечатал в своём журнале «La Presse» весьма курьёзное открытое письмо к императору Александру II, требуя автономии Польши, с вознаграждением за неё… платоническою благодарностью со стороны поляков!

Источник: О китайцах, бурах, Льве Толстом и прочих недоумениях

После того как более поздние исследования установили, что Таунсенд всё же на 20 метров выше, из уважения к Павлу Эдмунду Стшелецкому земельный департамент Нового Южного Уэльса принял решение поменять названия двух гор местами, чтобы высочайшая всё равно называлась Косцюшко.

Источник: Косцюшко (гора)

Судаком в губернаторском домашнем кругу назывался полицеймейстер — за свои вытаращенные бесцветные глаза, длинный рост и узкую рыбью спину.

Источник: II

В зависимости от положения, коню придаются следующие названия: лошадь называется дикой (фр. gai), если она без узды; взнузданной (фр. bride), оседланной (фр. selle), покрытой латами (фр. barde), попоной (фр. caparаcоnne); причём в точности означается, какого цвета украшение, сбруя или покров лошади.

Источник: Конь в геральдике

«Ведро в северном небе» — это «ковш» созвездия Большая Медведица, семь основных звезд которого назывались в Древнем Египте семью небесными духами, четверо из которых — это Сыновья Хора.

Источник: Четыре сына Хора

Процесс пробивания называется компостированием.

Источник: Компостер

«Откладываемое светскими людьми для возвышения собственного положения и положения своих родственников не называется избытком.

Источник: Письма к провинциалу

В их проповедях и памфлетах анонимный автор назывался безбожником, обвинялся в искажении цитат, в осмеивании священных предметов.

Источник: Письма к провинциалу

Это вводит в заблуждение, потому что нет доказательств того, что Diseases of Women и Women’s Cosmetics в самом деле были написаны Тротулой; эти два текста распространялись анонимно, пока не были объединены с Diseases of Women где-то в тринадцатом веке, и к концу этого века они уже назывались собирательно.

Источник: Тротула Салернская

Коллекция яиц называется оотека.

Источник: Оология

Неудачный роман называется среди причин неожиданного самоубийства Бенедиктсон, совершённого ею 21 июля 1888 года в номере гостиницы Leopold’s Hotel в Копенгагене — она перерезала себе сонную артерию бритвой.

Источник: Бенедиктсон, Виктория

Края доски, не занятые ковчегом, называются полями, переход от ковчега к среднему полю — лузгой.

Источник: Ковчег (иконопись)

Различные интерпретации данной технологии ранее назывались Power Envelope, а нынче — PowerDrive.

Источник: NAD Electronics

В квантовой физике это называется «суперпозицией».

Источник: «Молекулярный осьминог» из 400 атомов — малый брат кота Шрёдингера

Теперь он называется не «уважаемым лидером», как это было прописано в прежней Конституции, а «верховным лидером».

Источник: Северная Корея отказалась от коммунизма

Манускрипт называется «De ludo scacchorum» («Об игре в шахматы») и был посвящен Изабелле д’Эсте (Isabella d'Este), жене правителя Мантуи Франческо Гонзага (Francesco II Gonzaga).

Источник: Найден шахматный манускрипт времён Возрождения

Если капитан просыпался, что называется, в хорошем расположении духа — всё это проделывалось в глубоком молчании.

Источник: Около барина

В окрестностях нам показывали много древних курганов; возле озера, в красивом дубовом лесу уцелели ещё многие развалины, по преданию, целого города, по имени которого будто бы и вся эта местность называлась Святолесскою.

Источник: Святолесские певцы (Старинное предание)

Я долго не могла добиться, почему это место называлось «выпетым».

Источник: Святолесские певцы (Старинное предание)

Эта опасная область исследований называется пирофония.

Источник: Что есть Я?

Деньги свои вкладывал он в такие предприятия, которые на языке дельцов называются «верными делами».

Источник: II

В этой ситуации исполнитель называется подрядчиком, т.е. стороной по договору подряда, которая обязуется выполнить по заданию другой стороны (заказчика) определенную работу и сдать ее результат заказчику, а заказчик обязуется принять результат работы и оплатить его.

Источник: Основы системного проектирования

Ведение разработки последовательно от общих черт проектируемого объекта к детальным частным называется нисходящим проектированием.

Источник: Основы системного проектирования

Такое правило называется критерием оптимальности, а мерой предпочтения будут служить показатели качества.

Источник: Основы системного проектирования

Такой процесс расчленения системы называется декомпозицией.

Источник: Основы системного проектирования

Упрощенное графическое представление декомпозированной системы называется ее иерархической структурой.

Источник: Основы системного проектирования

Если ребрам поставить в соответствие некоторые структурные параметры (веса'), то такой граф называется взвешенным.

Источник: Основы системного проектирования

Граф называется направленным, если для его ребер указаны определенные направления.

Источник: Основы системного проектирования

Вершина верхнего уровня (на рисунке — 0) называется корнем.

Источник: Основы системного проектирования

называется лицом, принимающим решение (ЛИР).

Источник: Основы системного проектирования

Состав таких критериев называется противоречивым, и окончательно выбранное решение всегда будет компромиссным.

Источник: Основы системного проектирования

Решение, для которого из множества допустимых решений нельзя найти ни одного лучшего по всем критериям, называется нехудшим.

Источник: Основы системного проектирования

Коэффициент &lambdai называется весовым.

Источник: Основы системного проектирования

Функция, которая отражает назначение системы и ради которой эта система создается, называется главной функцией.

Источник: Основы системного проектирования

Функция, без выполнения которой невозможно выполнение главной функции, называется основной функцией.

Источник: Основы системного проектирования

Упрощенное представление реального объекта и/или протекающих в нем процессов называется моделью.

Источник: Основы системного проектирования

Такие параметры называются выходными параметрами для рассмотренного объекта и входными — для вновь рассматриваемого.

Источник: Основы системного проектирования

Величина, обратная этому коэффициенту, называется коэффициентом стоимости изделия;

Источник: Основы системного проектирования

Событие, которое вызвало нарушение исправного состояния изделия при сохранении его работоспособности, называется повреждением.

Источник: Основы системного проектирования

Состояние изделия, которое влечет за собой временное или окончательное прекращение его применения по назначению, называется предельным.

Источник: Основы системного проектирования

Способность материалов и конструкций сопротивляться действию циклических нагрузок называется выносливостью;

Источник: Основы системного проектирования

Свойство материалов оказывать сопротивление изнашиванию называется износостойкостью.

Источник: Основы системного проектирования

Наиболее близкий аналог называется прототипом.

Источник: Основы системного проектирования

Число избыточных связей называется степенью статической неопределимости.

Источник: Основы системного проектирования

1.1. Если задаются материалом (маркой и физико-механическими характеристиками), то такая задача называется проектировочным расчетом.

Источник: Основы системного проектирования

1.2. Если задаются размерами (предельными диаметром или габаритами, присоединительными размерами и т.п.), то такая задача называется «вписаться в заданный габарит».

Источник: Основы системного проектирования

Объединение отдельно спроектированных подсистем в единое целое, проверка допустимости сборки и совместного функционирования называется композицией системы.

Источник: Основы системного проектирования

А для того, чтобы хоть как-то подчеркнуть разницу между распределением общественных благ при социализме и при капитализме, финансы советских предприятий были разделены, что называется, «по живому», на две составные части: производственную и распределительную.

Источник: Советская теория финансов в контексте мировой финансовой науки

Так, например К. Гомез, апеллируя к словарю Вебстера, утверждает, что «финансами называется надлежащее управление деньгами», а М. Хан пишет, что «финансы могут быть определены как искусство и наука управления деньгами».

Источник: Трактовка финансов в зарубежной литературе

Данное направление, призывающее к обновлению конфуцианства с использованием западной мысли, называется «постконфуцианство» (англ. Post-Confucianism, 後儒家hòu rújiā).

Источник: Модуль 1. Определение конфуцианства.

Эта прослойка называлась обобщённо 紳士 (shēnshì), в западной литературе – gentry, традиционное обозначение – «мандарины» (от португальского и латинского mandar – «управлять»).

Источник: Модуль 1. Определение конфуцианства.

Традиционно автором канона назывался Конфуций, который якобы отобрал 305 произведений из трёх с лишним тысяч, но с XIX в. считается, что он лишь радикально отредактировал канон, перестроил структуру памятника, а также, возможно, выправил его музыкальное оформление с тем, чтобы использовать в качестве учебного пособия.

Источник: Модуль 1. Определение конфуцианства.

Исходя из подобия всего всему в китайской картине мироздания, можно вновь вспомнить главу 《洪範》 Шу цзина, где также используется термин Да тун: “卿士從, 庶民從, 是之謂大同” (qīngshì cóng, shùmín cóng, shì zhī wèi dàtóng) – «Великим единением называется согласие простолюдинов, сановников и государя», т.е. такое положение в государстве, в котором все инстанции, влияющие на принятие государственных вопросов, единодушны.

Источник: Модуль 1. Определение конфуцианства.

Разумеется, функционирование государства и в VI в. до н.э. требовало специалистов, которые одновременно вели некоторые записи, они назывались «скрибами» (史 shĭ).

Источник: Модуль 2. Основатели конфуцианского учения.

Такие дома назывались «жилые строения», а не «жилые дома» – по Федеральному закону «О садоводческих, огороднических и дачных некоммерческих объединениях граждан» от 15.04.1998 № 66-ФЗ (далее – «Закон о садоводствах»).

Источник: О свободе и регистрации: для граждан России

Когда говорят «туристический ваучер», нужно уточнить, какой документ имеют в виду, и как он по-русски официально называется: «договор на оказание услуг по туристическому обслуживанию», «подтверждение о приёме иностранного туриста принимающей организацией» – или что-то другое?

Источник: Часть первая. До приезда

В некоторых городах США (как правило, в южных и части восточных и западных штатов), а также в отдельных населённых пунктах Великобритании, Канады, Австралии и ряда других стран используется стратегия trap/neuter/release (сокращенно TNR, иногда называется trap/alter/return, ТAR) – «отлов/стерилизация/возврат» (ОСВ).

Источник: Обзор мирового опыта в решении проблемы бездомных животных

9. В ответах «я делаю» наиболее часто (10 высказываний, 9 баллов) упоминается положительная оценка сделанного, в 8 ответах (12 баллов) говорится о неограниченности возможностей («делаю все, что захочу»); из относительно конкретных видов работ называются при этом лишь стереотипно женские (макияж, домашняя работа, всё для мужа, быт), при этом, хотя эта группа ответов невелика, она оценивается как стереотипная.

Источник: 2.2. Результаты исследования и анализ полученных результатов

Сетевые форумы являются подмножеством того, что в англоязычной лингвистике и социологии называется «computer-mediated communication (CMC)» , «коммуникация посредством компьютера».

Источник: ПЕРЕВОДЧИК В ДИСКУРСЕ СЕТЕВЫХ ФОРУМОВ

И опыт так и называется: «увлечение эфира вращением» или же «вращательное увлечение эфира»

Источник: Экспериментальные «ревизии» светоносной среды

Динамическим гасителем колебаний (далее – ДГК) называется устройство, состоящее из инерционной массы, присоединяемой с помощью упругой связи, соединенной параллельно с демпфирующим элементом к защищаемой конструкции.

Источник: 1. Основные этапы развития теории динамических гасителей колебаний.

Свободным программным обеспечением называется программа, на использование которой не накладывается и не может быть наложено никаких ограничений, что гарантируется особой лицензией (свободная лицензия).

Источник: Принципиальная неэффективность использования несвободного программного обеспечения в образовательном

Несвободным (проприетарным) программным обеспечением называется ПО, не удовлетворяющее данному определению.

Источник: Принципиальная неэффективность использования несвободного программного обеспечения в образовательном

Это и есть предмет современной науки, которая называется «эвристика»; более чем справедливо, что наука эта названа с отсылкой к одному из наиболее известных творческих решений Античности.

Источник: История эвристики как науки

Её можно считать первой эвристической дисциплиной Древней Греции (где она впоследствии эвристикой и называлась).

Источник: История эвристики как науки

Сократовскую майевтику можно считать базой для появления того, что сейчас называется педагогической эвристикой (раздел эвристики, изучающий способы обучения творческой деятельности).

Источник: История эвристики как науки

Это и называется ДП с просмотром назад: вы в цикле перебираете все подзадачи, дойдя до очередной подзадачи, вы вычисляете ответ на неё, используя ответы на более простые подзадачи, которые вы вычислили раньше.

Источник: Часть V. Способы написания ДП

Совокупность размеров и расположений указанных полей, а также вид и содержание колонтитулов называется макетом полосы набора.

Источник: Глава 7

Лингвисты умеют «доставать» такие факты, описываемые предложениями на естественном языке — это направление так и называется: извлечение фактов (fact extraction).

Источник: Википедия как ресурс для лингвиста

Для многих лингвистических задач (информационный поиск, автоматическая классификация/кластеризация текстов, аннотирование и др.) бывает необходима некоторая структура, описывающая внеязыковые взаимоотношения между словами, а точнее — между объектами или понятиями, которые они обозначают; такие структуры называются онтологиями.

Источник: Википедия как ресурс для лингвиста

Помимо собственно перевода, такой словарь можно использовать и для так называемого кросслингвистического поиска (так называется принцип информационного поиска в многоязычной коллекции, когда запрос автоматически «расширяется» переводами слов, входящих в него).

Источник: Википедия как ресурс для лингвиста

Буквально словом "трасянка" (иногда в российской периодике оно пишется через "о": "тросянка" [ЛГ, 19.11.1997]) называется смесь сена и соломы, используемая в качестве корма для скота, которая по качеству сильно уступает чистому сену; смысл "недоброкачественная смесь" и был перенесен в языковую сферу.

Источник: Языки

Далее, вот фото с интересной книжки которая называется Правила Технической Эксплуатации метрополитенов (ПТЭ)

Источник: 36643 Трагедия в метро

Книга, которую читает его спутник, называется «Анатомия убийства».

Источник: 16963 Герцог из Гарлема

А вот что пишет о «Страшной бабе» Екатерина Михайлова («Я у себя одна» книжка называется):

Источник: 36999 Травмы поколений

В психологи такое называется «парентификация».

Источник: 36999 Травмы поколений

Юрий Озеров (как и его брат Николай, впоследствии известный спортивный комментатор), несомненно, был человеком, что называется, высокой культуры.

Источник: 21995 Юрий Озеров. «Илиада» по кругу

Диссертация называлась «Культура и пространство: моделирование географических образов».

Источник: 35421 Дмитрий Замятин: «В какой-то момент я стал осознавать себя как метагеограф…»

Мы сделали об этом словарную статью, и одна из книг у меня так называется.

Источник: 35421 Дмитрий Замятин: «В какой-то момент я стал осознавать себя как метагеограф…»

Сначала сектор, ещё до меня, назывался «география культуры и искусства».

Источник: 35421 Дмитрий Замятин: «В какой-то момент я стал осознавать себя как метагеограф…»

Для этого многие произведения необходимо смотреть, что называется, «живьем»: воспроизведения картин некоторых художников могут оказаться лучше оригиналов, ну, или же наоборот.

Источник: 35579 Маргарита Чижмак: «Художник, застёгнутый на все пуговицы…»

Поэтому особенно важно, чтобы им при этом было комфортно (на языке наших экспертов это называется «высокая актуальность создания комфортной пешеходной инфраструктуры»).

Источник: 36037 Лучшее-враг хорошего

Этот стул украден 20 июня, обследован — 21-го («в первом часу ночи»), и в тот же день, ближе к полуночи «нечистая пара» изгнана с парохода (глава называется «Изгнание из рая»).

Источник: 16281 Лёд тронулся

«Нет, ничего не готовилось, все делалось, что называется, с колес, исходя из реально складывающейся ситуации и требований текущего момента, но исполнялось действительно в высшей степени профессионально».

Источник: 37783 Почему Крым наш

К примеру, бестселлер прошлого года назывался "Умение слышать" и состоял всего из трех знаков.

Источник: 32268 В Японии уже распродано 854 тыс. экземпляров нового романа Мураками

Например, я отказался переводить один из первых фильмов про лесбийскую любовь, не помню, как он назывался, потому что понял, что не знаю терминов по-русски.

Источник: 36562 Полтора часа с прищепкой на носу

Мастер также сообщил, что когда фильм выйдет на экраны, то, скорей всего изменит название на "Лифт на эшафот" (именно так называется и классический нуар-фильм Луи Маля 1957 года, ремейком которого стала лента Говорухина).

Источник: 33154 Завершился кинофестиваль в Выборге

— Островом называется, — прочел он, — часть суши, со всех сторон окруженная водою.

Источник: Душечка

— Островом называется часть суши...

Источник: Душечка

- Звезда, о которой вы упомянули, называется Гамма из созвездия Кассиопеи.

Источник: Комната на чердаке