В отличие от Португалии Нидерланды – веротерпимая страна, но у героя непростые отношения с португало-еврейской общиной: обойтись без конфликта с соплеменниками он не может (бизнес требует межконфессиональной широты), но и ссориться с ними нельзя.

Источник: 00023 За кота - ответишь!

Однако под давлением учёных руководство пошло на сокращение планов строительства, предложив строить 4 дома вместо 10, обойтись без гостиницы, спортивно-оздоровительного комплекса и бассейна.

Источник: 17735 Попавшие под консоль

А жену… с женой по-весёлому обойтись придётся.

Источник: 21759 2001-2010-й: книги, которые потрясали

Очень хочется обойтись без харассмента ( сексуальные домогательства ) , который также является формой дискриминации .

Источник: 22512 8 Марта как Юрьев день

Например, известная «бритва Оккама» (не следует умножать сущности без необходимости) имеет сходное и также сугубо христианское происхождение: разумный творец мира способен обойтись минимумом средств для достижения максимума результатов.

Источник: 02420 Актуальность Дарвина

По той же причине и в наступательной войне НОАК может прекрасно обойтись без ядерного оружия .

Источник: 09042 Абсолютное бесполезное оружие

Как было отмечено в рецензии на первый номер журнала в интернет-издании OpenSpace, «профессиональная команда, ведомая осторожными издателями, предпочла обойтись – повторюсь: возможно, только по первости – буквальным и подчас восторженным описанием того величавого неподвижного состояния, в котором пребывает российская ярмарка тщеславия.

Источник: 00461 Актуальный lifestyle

Но побуждающий смех вообще-то приемчик весьма примитивный, можно и обойтись.

Источник: 06323 Анекдот про шутку юмора

Халатность депутатов может обойтись дороже, чем они предполагали.

Источник: 16684 Английский DEBill

Да, обойтись без фонограммы у нее не получилось — все-таки прозвучал полный «плюс» сразу в нескольких песнях, и наложения живого голоса на собственный фонограммный тоже оказались востребованы.

Источник: 05193 Аллу не догонят

Конечно, можно обойтись и без MOP (я использую генератор конструктора и функций доступа к слотам на основе макросов), но с MOP получается уж больно красиво и элегантно.

Источник: 0017092

Поэтому ей не обойтись без помощи журналиста Микаэля Блумквиста.

Источник: 15261 Девушка, которая взрывала воздушные замки

Таким образом Италия пытается сократить бюджетный дефицит, который является одним из самых крупных среди стран еврозоны, и пытается обойтись без финансовой помощи извне, передаёт телерадиокорпорация BBC.

Источник: 24094 Чтобы не стать второй Грецией

По словам основателя команды «The Tracers» Олега Краснянского, в этом году было заведомо решено обойтись без каких-либо ограничений или правил поведения:

Источник: 08864 Стена вместо входа

Другими словами, обойтись без него нельзя, поскольку в этом случае транснациональные фармкомпании не сумеют зарегистрировать препарат.

Источник: 19777 В России приостановлены клинические испытания лекарств

Сегодня они появились, однако при внедрении микропатроната не обойтись без мощных институциональных подвижек.

Источник: 2.4.0

И пусть потребуется немалый срок, прежде чем произойдут реальные подвижки в этом направлении, – коллаборативную фильтрацию (а без нее тут не обойтись) можно постепенно начинать вписывать в политическую практику.

Источник: 2.6. Коллаборативная фильтрация и перспективы демократии

Оценив обстановку, Гриша понял, что без него группе никак не обойтись, и самоотверженно встал для чёткого ответа:

Источник: Вредные советы

А без картинок можно обойтись, это только дети малые читают книжки с картинками, взрослым оно без надобности.

Источник: 18453 Учительские беды, кто они? Глава семнадцатая. "Вот и сказка вся, больше врать нельзя".

«Как Вы считаете, в школе без «учитель на каждом уроке – «царь, бог и воинский начальник»» обойтись можно?

Источник: 13335 Учительские беды, кто они? Обратная связь с читателем.

Такие цанги позволяют обойтись без дорогих резьбонарезных патронов.

Источник: Цанга

Зато днем на солнышке волне можно обойтись одной футболкой, пусть и с длинным рукавом.

Источник: 083196 продолжение путешествия

К полуночи, когда стало понятно, что без силового подавления бунта не обойтись, начальник УВД Куйбышевского облисполкома Василий Чистяков издал приказ о проведении специальной операции.

Источник: Массовые беспорядки в колониях под Тольятти

Но, практически, в большинстве случаев без приглашающей стороны и приглашения не обойтись.

Источник: Часть вторая. Пребывание в стране

Лучше обойтись без косметики и использовать иные варианты одежды.

Источник: Автостоп

Если вы находитесь на оживленной крупной станции, то без визита к диспетчеру можно обойтись.

Источник: Автостоп

Можно отметить как минимум две сферы, в которых без переводчиков-людей обойтись нельзя:

Источник: ПЕРЕВОДЧИК В ДИСКУРСЕ СЕТЕВЫХ ФОРУМОВ

Без живого переводчика здесь не обойтись, поскольку системы автоматического устного перевода находятся в самом зачатке своего развития.

Источник: ПЕРЕВОДЧИК В ДИСКУРСЕ СЕТЕВЫХ ФОРУМОВ

Для построения конечно-элементной модели из стержней и пластин геометрическая модель необязательна, так как в NASTRAN-е есть достаточно мощный аппарат автоматизированного создания конечно-элементной сетки без использования геометрической модели, однако для построения конечно-элементной модели из трёхмерных элементов без геометрической модели практически не обойтись (объемная геометрия служит сосудом для заполнения трёхмерными элементами).

Источник: 3. Исследование дымовой трубы.

Очевидно, что авторский замысел заслуживает подробного разговора, в котором без участия самого автора нам никак не обойтись.

Источник: 35390 Москва: штемпель или текст?

«Я ничего у родителей не просила, всегда понимала, что денег мало, старалась как-то зашить, обойтись»,

Источник: 36999 Травмы поколений

Ну и никак не обойтись испанцам без всеми любимого «хамона» — традиционного сыровяленого окорока.

Источник: 02236 Благодатная ночь в Испании

А без посторонней помощи родителям не обойтись.

Источник: 35814 Справятся сами

По данным украинских чиновников, страна должна уменьшить потребление газа на 20%, чтобы обойтись без поставок топлива из России.

Источник: 36546 Ждем осени

Стоимость аренды одного только крытого конькобежного центра могла обойтись олимпийской сборной России в 3,5 млн рублей в день.

Источник: 33769 СМИ подсчитали, во сколько сборной России обойдутся тренировки в Сочи

Стоимость аренды крытого конькобежного центра в Сочи могла обойтись олимпийской сборной России в 3,5 млн рублей в день, а сутки использования хоккейной арены - почти в 3 миллионов.

Источник: 33769 СМИ подсчитали, во сколько сборной России обойдутся тренировки в Сочи

Сборы для конькобежцев могут обойтись в 25 млн рублей, причем суточная стоимость аренды конькобежного центра в два раза выше, чем полноценные семидневные сборы в немецком Инцеле (около 1,5 млн рублей).

Источник: 33769 СМИ подсчитали, во сколько сборной России обойдутся тренировки в Сочи

Для представителей санного спорта сборы в Сочи также могут обойтись дороже, чем, например, поездка в Лиллехаммер на аналогичный срок.

Источник: 33769 СМИ подсчитали, во сколько сборной России обойдутся тренировки в Сочи

Приобретение могло обойтись «СТС» в 150 млн рублей.

Источник: 37244 «СТС Медиа» купил Caramba TV