Это общемировая тенденция: удачная экранизация стимулирует читательский спрос, так и у нас недавно был массово востребован роман Достоевского «Идиот».

Источник: 01908 Берлин как Твин Пикс

Есть еще ряд российских компаний, в частности, «Трансаэро» или S7, которые стремятся (и имеют возможности) соответствовать общемировым стандартам безопасности авиаперевозок.

Источник: Авиакатастрофа Ту-134 в Карелии

А вот предпочтения российских пользователей отличаются от общемировых радикально.

Источник: 13426 Почему я дура?

Российские корпорации также начинают следовать общемировым тенденциям – так, в 2005 году нефтяная компания «ТНК-BP» внедрила комплексную систему памяти переводов SDL Trados (около ста рабочих мест) [Шашенкова, 2007].

Источник: Компьютерные технологии в формировании профессиональной компетенции переводчика

Отметим также, что концепция нашего проекта хорошо укладывается в общемировую тенденцию к автоматизации и стандартизации всей цепочки процессов порождения, перевода и публикации текстов.

Источник: Корпус несовершенных переводов: необходимость проекта

Были разрешены аборты, и их количество в короткий срок скакнуло до общемирового уровня.

Источник: 35010 От инквизиции до гей-парадов