А это означает, что господдержки не хватит даже до конца года.

Источник: 06106 100 тысяч заложников АвтоВАЗа

Это означает, что дополнительные расходы бюджета составят 3 млрд рублей в год;

Источник: 06106 100 тысяч заложников АвтоВАЗа

Второй означал бы бойню.

Источник: 04713 10 лет преступной ошибке

Обязательные варианты характеризуются тем, что каждый из них в соответствующей фонетической позиции строго обязателен, что означает, что в естественном для данного языка произношении замена его другим невозможна и воспринималась бы как иностранный акцент.

Источник: Петербургская фонологическая школа

Задержать слишком активного и нетривиального брата на нижних ступенях фактически означает парализовать его волю и активность.

Источник: 21716 Дэн Браун: код как символ

Вообще-то в оригинале написано «поя жене», что означает немного другое...

Источник: 18801 Хитрость духа

Что , разумеется , не означает , что наш будет в три раза хуже .

Источник: 07623 31-й юбилейный

Это означает, что они так же, как и кольцо ε, геометрически тонкие и лишены пыли.

Источник: Кольца Урана

Неудачная попытка обнаружить кольцо μ означает, что оно синего цвета.

Источник: Кольца Урана

На вопросы проходящих, чтобы это означает, они дружно отвечали, что сегодня праздник вязания, день открытых дверей и что мужчины в этом вопросе работают отнюдь не хуже женщин.

Источник: Всемирный день вязания в Бенрате

Но это не означает, что его произведения автоматически стали общественным достоянием.

Источник: 15936 70 лет ещё не срок

Это слово означает не только физическое насилие и нежелательные прикосновения , а также ещё неприличные шутки , оскорбительные высказывания .

Источник: 22512 8 Марта как Юрьев день

Ведь переезд в другую страну означал отказ от карьеры во имя неясной перспективы начать всё с нуля .

Источник: 01880 Адаптация в Эквадоре

Несколько лет назад в « Алмазной колеснице » писатель раскрыл еще одно значение своего псевдонима : по-японски « акунин » означает « злодей » .

Источник: 00659 Акунин как мистер Хайд

Провал твоего визави не означает того , что тебя непременно ждет удача .

Источник: 03503 Афганские уроки

Самоанцы указывают на то, что «Moa» означает или «центр», или «курица» (однако на островах Мануа это слово не используется в данном контексте; там курица обозначается словом «manu»).

Источник: Самоа

Титул главы государства на самоанском языке называется О ле Ао о ле Мало (самоан. O le Ao o le Malö), что можно перевести как «вождь правительства»: ао — титул вождей, мало означает «правительство».

Источник: Самоа

Означает ли это, что телевизионная аудитория перетекает в онлайн?

Источник: 19860 75% пользователей относятся к рекламе на YouTube хорошо

Но вот Борис Борисович стал по велению Шри Чинмоя именоваться Пурушоттама, что означает название 13-го месяца по индийскому календарю, а еще это одно имя Шри Кришны, а еще переводится как «дух, пронзающий бытие мира».

Источник: 01600 «Аквариум International» оставил БГ без мечты

В китайской провинции Внутрення Монголия палеонтологами были найдены останки нового динозавра, которого назвали «Epidexipteryx hui», что в образном переводе означает «динозавр-павлин».

Источник: В Китае найдены останки малого пернатого динозавра

Именно после этого фильма и закрепилось название «аборигенский рок», которое в первую очередь означало именно аборигенский регги.

Источник: 17154 Аборигенский рок. Часть II. Австралия

Это, кстати, не означает, что руководящие позиции занимают сплошь карьеристы, которые не могут заработать научную репутацию иным образом (хотя и таких историй, конечно, хоть отбавляй).

Источник: 04700 Антинаука и авторитаризм

Поскольку же стержнем этих отношений является административная иерархия, то ситуация, когда такой иерархии нет, означает и исчезновение всяких предпосылок для создания свободной ассоциации.

Источник: 04700 Антинаука и авторитаризм

«Это означает только одно — выписать вам штраф на основании данных этой системы нельзя, ибо она — по официальной бумаге из ГИБДД — не существует», — ликуют горе-водители на форумах и в блогах.

Источник: 03409 «Большой брат» нас не видит

«Если взять дефицит бюджета, который будет в эти годы, обернуть на цену на нефть, какая была бы нужна, чтобы бюджет был бездефицитным, это означает, что в 2011 году она составила бы 109 долларов за баррель, в 2012-м — 105 долларов, в 2013-м — 105 долларов за баррель», — утверждал глава Минфина.

Источник: 22595 115 долларов за баррель

А это означает, что полностью успешными данные операции считать нельзя (даже если оценить действия Грузии в августе однозначно негативно).

Источник: 01287 "Альтернативная служба"

«Демократия - не простая вещь и не всегда означает мир.

Источник: Евросоюз и ПАСЕ призывает Грузию отменить чрезвычайное положение

Подорожание электричества означает подорожание себестоимости алюминия.

Источник: 09448 «Август действительно какой-то чёрный в нашей стране месяц»

Подорожание себестоимости алюминия означает снижение прибыли всяких Дерипаски и прочих, а значит, уменьшение инвестиций в ценные бумаги их компаний.

Источник: 09448 «Август действительно какой-то чёрный в нашей стране месяц»

Это означает постоянный рост спроса на жильё, то есть увеличение доходов населения.

Источник: Социальные различия между Москвой и провинцией остаются

Правда, это не означает, что стоит орать на шефа ради здоровья, предупреждает руководитель исследования Констанс Лейнвебер.

Источник: 12810 Спорьте на работе

Для россиян это означает, что тарифы на этот вид услуг могут снизиться в несколько раз.

Источник: 22395 Россию зовут в европейскую систему роуминга

Название «Альтаир» происходит от арабского слова, которое в переводе означает «Летящий орёл».

Источник: НАСА выбирает имена для новых космических кораблей

Еврейские комментаторы видят в выражении «земля растлилась пред лицем Божиим, и наполнилась земля злодеяниями» (Быт.6:11) указание на предельную моральную деградацию человечества: «растлилась» означает сексуальные извращения, а «наполнилась земля злодеяниями» — социальную несправедливость.

Источник: Ной

До определённого момента эта жизненная программа оставалась чистой утопией, лишённой (как и любая утопия) конкретной пространственной привязки: «московская» означала в данном случае просто «большая».

Источник: 07988 Две столицы

Как пишет РБК, это означает, что государство постепенно будет отказываться от госрегулирования цен на газ.

Источник: 14292 Цены сделаем на газ как у вас

Что означали взрывы на границе между русским и кавказским миром?

Источник: 17594 Дружба народов

Превращение края в «русский вал» означает одно: дальнейшее сжимание российского влияния в Кавказском регионе.

Источник: 17594 Дружба народов

Закрытие Ставрополья от инородцев означает дальнейшую этнократизацию северокавказского окружения края и усиление русофобии в массовом сознании жителей соседних республик.

Источник: 17594 Дружба народов

И что для России означает Польша и страны Восточной Европы?

Источник: Большая пресс-конференция Президента России

А означает ли это, что в случае признания Косово Россия поддержит такого же рода решения в отношении всех замороженных конфликтов на постсоветском пространстве, в том числе абхазского и южноосетинского?

Источник: Большая пресс-конференция Президента России

Дескать, конец эпохи пятого и начало эпохи шестого Солнца, согласно верованию центральноамериканских аборигенов, отнюдь не означает краха цивилизации.

Источник: 14768 Апокалипсис-2012 отменяется. Будем жить

Название нового авиаобъекта на языке фарси означает «меч-рыба».

Источник: 14948 Восточные сказки продолжаются

Более того, количество принятых пациентов вовсе не означает, что люди хотят обратиться именно в эту клинику.

Источник: 01056 А нам всё равно!

Это означает, что общий объём продаж в КНР существенно не изменился.

Источник: 09218 Ушли в себя

Ну, само собой, это означает, что она создана для ортодоксальных евреев.

Источник: 07549 Google? Это некошерно!

В официальном заявлении Google отмечала, что соглашение с Yahoo не означает ни слияния компаний, ни устранение конкурента, ни ограничивает Yahoo в сотрудничестве с другими рекламными агентствами и, главное, не приведет к увеличению стоимости рекламы, поскольку цена рекламных объявлений в системе AdSense формируется на основе аукциона.

Источник: 00352 Google остановили

— Что это означает с практической точки зрения?

Источник: 18086 Александр Акопов: «Всемирное враньё закончилось»

Пока "умные" пистолеты, узнающие руку хозяина, существуют только в фантастике, это, к сожалению, означает хранение в запертом контейнере (лучше в сейфе) и, опять же, отдельно от патронов.

Источник: 0270161 Вторая поправка

Нулевые, к которым мы плавно перешли и о которых уже не раз писали, были годами тучными в строго библейском смысле (семь тучных лет, а закончились они в 2008-м), а это, наряду с прочим, означало, что место на пиру найдётся всем — и авторам, и литературным проектам, и каким-нибудь откровенно безвкусным филантропическим начинаниям; но вот тучные годы закончились и в повестке дня остались только проекты.

Источник: 14171 Литературный календарь майя

Если в литературе сузились возможности профессионального заработка (что несомненно) и по-прежнему отсутствует госвмешательство, а значит, и господдержка (что, на мой взгляд, хорошо), то это означает новое расширение пространства литературной игры.

Источник: 14171 Литературный календарь майя

Если сравнивать с предыдущим годом, это означает увеличение количества наименований книг на 3,5% и сокращение тиражей на 5,8%.

Источник: 14810 Больше книг, хороших и разных

Умение пользоваться языком осознанно означает управление средой обитания, за которое каждый интеллектуал должен нести ответственность.

Источник: 11959 Об ответственности интеллектуала перед средой обитания

Это означает, что при одновременном применении четырёх процессоров сервер может работать с терабайтом оперативной памяти, восьми процессоров — с двумя терабайтами.

Источник: 16389 Intel провёл презентацию серии восьмиядерных процессоров

Лидер самого популярного сегодня ленинградского джаз-бэнда Алексей Станков рассуждает о том, что популярность далеко не всегда автоматически означает финансовый успех.

Источник: 12594 Алексей Станков: «Доброе утро!» — звучит с издёвкой»

Волоса гладко причесанные, прилизанные, с белым пробором означают простоватость, ограниченность желаний…

Источник: Руководство для желающих жениться

Подстриженная прядь волос, спущенная на лоб, означает суетную мелочность, ограниченность ума и похотливость.

Источник: Руководство для желающих жениться

Такая прическа, если она не вершится тяжелой вавилонской башней, означает вкус и легкость нрава.

Источник: Руководство для желающих жениться

Голубые глаза с поволокой означают верность, покорность и кротость.

Источник: Руководство для желающих жениться

Черные глаза означают страстность, вспыльчивость и коварство.

Источник: Руководство для желающих жениться

Такая походка у девиц означает самомнение и ограниченность.

Источник: Руководство для желающих жениться

Ямочки на щеках означают кокетство, тайные грешки и добродушие.

Источник: Руководство для желающих жениться

Слившиеся брови означают, что данная особь будет строгой матерью и бешеной тещей.

Источник: Руководство для желающих жениться

И я точно не знал, что это означает.

Источник: 05337 Дэвид Линч. Вопросы и ответы

Что это означает?

Источник: 05337 Дэвид Линч. Вопросы и ответы

Итак, что означает переход палаты представителей под контроль республиканцев?

Источник: 20868 Поражение без поражения?

И подчеркнул, что если слова «лидер нации» означают только использование политической силы с целью насилия над людьми, то этому лидеру нужно немедленно покинуть свой пост.

Источник: 22432 В США обсуждается военный вариант свержения режима Каддафи

Однако, это вовсе не означает, что следующим Генеральным секретарём может быть только представитель Азии.

Источник: Кандидаты на пост Генерального секретаря ООН

Она способна быстро осознавать, что означает подсказка Jeopardy, анализировать доступную информацию и быстро находить точные и достоверные ответы.

Источник: 21559 Машина и человек померятся интеллектом

Означает ли это, что Вы думаете, что во второй половине матча будет ещё больше проблем?

Источник: Мнение Гарри Каспарова по поводу ситуации в матче на первенство мира

Это означает, что с наших биатлонисток не снимут обвинения в употреблении запрещённых препаратов и оставят в силе отстранение от международных соревнований на два года.

Источник: В Сочи без Ахатовой и Юрьевой

Это наверняка означает, что многократная чемпионка мира Альбина Ахатова может завершить свою спортивную карьеру.

Источник: В Сочи без Ахатовой и Юрьевой

«Это совсем не означает, что человек, назначенный ответственным за создание московского отделения, будет руководить московской организацией», — сказал Бовт.

Источник: Уполномоченный вместо лидера

Рассматривать же атеизм как религию означает совершать ошибку, которая в логике называется категориальной ошибкой.

Источник: 09255 «Бритва Оккама» для феи

Всё сказанное не означает, что у людей, являющихся верующими, и у людей, являющихся атеистами, не может быть общих свойств.

Источник: 09255 «Бритва Оккама» для феи

Название «галоген» означает «образующий соль», поскольку каждый из перечисленных выше элементов является основой для создания той или иной соли.

Источник: Открыт новый класс магнитных супергалогенов

Кроме того, в моём пятистенке (с мансардным этажом половинной площади) строить печку, которая будет в двух комнатах сразу - означает фактически полное удаление капитальной бревенчатой перегородки, что как-то кажется мне обидным.

Источник: 0007899 Деревенский дом. Отопление. Прошу совета и критики.

Но оно же означает много телодвижений во всех приездах-отъездах (ибо вода имеет нехорошее свойство замерзать ниже нуля).

Источник: 0007899 Деревенский дом. Отопление. Прошу совета и критики.

Спутник WMAP был выведен на орбиту 30 июня 2001 года и носил тогда имя MAP (что по-английски означает «карта»).

Источник: Спутник-исследователь реликтового излучения отправляется на орбиту захоронения

Прилагательное prior означает ведущий, находящийся впереди, но также и бывший ранее, прошлый.

Источник: 0061581 Языком вбок

Существительное prior означает уже только предок.

Источник: 0061581 Языком вбок

Точно так же, posterus означает не только следующий позади, но и, в субстантивном значении, будущие поколения.

Источник: 0061581 Языком вбок

Судя по всему, фарс в Microsoft означает, что BlackBerry и iPhone отойдут в мир иной после появления на рынке нового поколения устройств на базе ОС Windows Phone 7.

Источник: 19776 ФАРСирование событий

Однако это означало бы смерть «Русской жизни» в том виде, в котором она сложилась и респектабельно (да и комфортабельно) просуществовала два года, — и на такое, думаю, всё-таки не пошли бы.

Источник: 07761 На смерть «Русской жизни»

Проект получил название «Desertec», что в переводе с двух английских слов означает «Технология пустыни» (Desert — пустыня, Technik — техника).

Источник: Европа переходит на солнечные электростанции

Но ограничения бюджета означают, что полет пилотируемого исследовательского корабля, может быть перенесён не далее одного года.

Источник: Пилотируемые полёты должны иметь приоритет

Но его смерть не означает конца нашей работы.

Источник: Барак Обама объявил о ликвидации Усамы бин Ладена

Термин «диабет» (лат. diabetes mellitus) впервые был использован греческим врачом Деметриосом из Апамании (II век до н. э.), происходит от др.-греч. διαβαίνω, что означает «перехожу, пересекаю».

Источник: Сахарный диабет

В первом случае он добавил к слову диабет (лат. diabetes) слово mellitus, что с латинского означает «сладкий, как мёд» (лат. diabetes mellitus), а во втором — «insipidus», что означает «безвкусный».

Источник: Сахарный диабет

В первом случае он добавил к слову диабет (лат. diabetes) слово mellitus, что с латинского означает «сладкий, как мёд» (лат. diabetes mellitus), а во втором — «insipidus», что означает «безвкусный».

Источник: Сахарный диабет

Корейские, китайские и японские аналоги этого слова основываются на той же идеограмме и также означают «болезнь сладкой мочи».

Источник: Сахарный диабет

Он назвал это вещество инсулином, от латинского insula, что означает остров.

Источник: Сахарный диабет

Поскольку тот факт, что человек поддался на искушение, несмотря на «помощь», оказываемую ему силами добра, означает его слабовольность, считалось, что люди, совершающие преступления, по своей природе хуже тех, кто оказался способен успешно противостоять искушению.

Источник: Личность преступника

Кроме того, наличие корреляции между хромосомной аномалией и преступным поведением ещё не означает наличия между ними причинной связи.

Источник: Личность преступника

Её существование означает проявление условий, которые необходимы для того, чтобы общество не останавливалось в своём развитии, преступность подготавливает почву для общественного прогресса, а ненормальной является лишь чрезмерная или слишком низкая преступность.

Источник: Личность преступника

На китайском 二形 (палл. эр син, пиньинь: èr xíng) буквально означает «две формы».

Источник: Хентай

В западной культуре, однако, термины лоликон и сётакон означают материалы, близкие по содержанию к детской порнографии, и не издаются.

Источник: Хентай

Comic LO — один из наиболее дорогостоящих журналов компании, посвященный тематике лоликона («LO» в названии означает «Lolita Only», англ. «только лоликон»).

Источник: Хентай

Вопреки распространённому убеждению, наличие у аппендикса второстепенных функций не означает, что он не является рудиментом.

Источник: Доказательства эволюции

Сам факт наличия наследственной изменчивости необходим для эволюции, и если бы оказалось, что ДНК устойчива к изменениям, это означало бы конец теории.

Источник: Доказательства эволюции

Означает ли это, что жителей Речника оставят в покое или же судебные решения по освобождению природоохранной территории парка «Москворецкий» от построек просто откладывается, пока не ясно.

Источник: 15557 Сергей Цой: «Все судебные решения по Речнику остаются в силе»

Дополнительная информация о повторении процесса с другой персоной, с другим емейлом (на совершенно другом сервере, в частности) и употребление для эксперимента явно несуществующего "виртуального" ФИО означает, что:

Источник: 0039423 И ещё раз для невнимательных о спаме и сливе.

"Снижение до 10 тыс. руб. уровня задолженности, при которой может наступить уголовная ответственность за невозврат кредита, означает, что в группе риска оказываются фактически все заемщики, даже те, кто брал экспресс-кредит на покупку мобильных телефонов или бытовой техники.

Источник: 0389005 Кредиты становятся всё опаснее?

Можно обобщенно представить это превращение по аналогии со знаменитой формулой про капитал, тогда получится: «Время – Текст – Время штрих», где штрих означает приращенное качественное время, а текст – любой символический продукт, облеченный в объективную форму.

Источник: 2.1.1. Измерение символического обмена

А если из пяти визитов в театр он ни разу не вынес впечатлений выше «пятерки» (что означает «посредственно»), то, значит, понапрасну сжег пятнадцать часов и их следует вычесть из символического дохода.

Источник: 2.3.0

Управлять временем – это означало бы в каком-то смысле превозмочь конечность индивидуального бытия.

Источник: 2.3.1. Измерение субъективного времени

Следовательно, максимизировать этот интеграл – означает преуспеть в гонке со временем, отпущенным природой.

Источник: 2.3.1. Измерение субъективного времени

Рационально относиться ко времени не означает выжимать максимум из каждого мига.

Источник: 2.3.1. Измерение субъективного времени

Однако тот факт, что в готовом виде меры нет, не означает, что ее нельзя создать.

Источник: 2.4.0

Оптимизировать время означает: а) употребить его своевременно; б) наполнить ценным и актуальным содержанием.

Источник: 2.4.0

Применительно к топовым сайтам в интернете это означает набор критической массы пользователей, которые освоили полезные функции, привыкли к дизайну, обзавелись связями (так называемыми друзьями), что-то сообщили о себе – словом, создали и обжили виртуальное пространство.

Источник: 2.5.1. Три механизма социальных новаций

У младенцев социальные наслоения еще не замутняют картину, поэтому их изучали больше и успешней, а у взрослых импринтинг тонет в массе других эффектов (что не означает его отсутствия).

Источник: 2.5.4.1. Импринтинг у человека

Улыбка Аграфены Петровны означала, что письмо было от княжны Корчагиной, на которой, по мнению Аграфены Петровны, Нехлюдов собирался жениться.

Источник: Глава III

Пристрастившись к игре в подкидного дурака, он достигает в ней таких высот, что получает почётное звание Виситц-КакхДуракх (галакт. Kwisatz Haderach), которое на древнем секретном языке ордена Вынет-Зачмырит (галакт. Bene Gesserit) означает «Высокий и непревзойдённый мастер благородной игры в подкидного дурня».

Источник: Дыня (роман)

А фраза «Пусть кинет в меня камень тот, кто сам без греха» означает, что бездушный человек не может быть безгрешным по определению, иначе у него в организме есть камень, который ему и предлагают кинуть в подтверждение этих слов.

Источник: Вредные советы

Это означает, что любой студент вправе пропустить любую из них, если предоставит взамен конспект и реферат по теме лекции на 50 листов мелким почерком.

Источник: Вредные советы

Дав пожилой женщине бесплатный урок вежливости и услышав в ответ нецензурную брань, он вернулся в общежитие, испытывая некоторый дискомфорт от незакрытого «нб», что означало, что зачёт он не получит, к экзаменам его не допустят и, как результат, отчислят.

Источник: Вредные советы

Конституционный Суд Украины исходит из того, что признание неконституционным Закона № 2222 в связи с нарушением процедуры его рассмотрения и принятия означает возобновление действия предыдущей редакции норм Конституции Украины, которые были изменены, дополнены и исключены Законом № 2222.

Источник: Решение Конституционного Суда Украины от 30.09.2010 № 20-рп

Наличие самого Чардрева не означает наличие богорощи.

Источник: Приложение В: Рекомендации по обустройству священных мест

Наташка старательно зарисовывает иероглифы (стало понятно, что последний иероглиф в названии блюда, обычно означает основной ингредиент).

Источник: Китай

Согласно правовым позициям, сформулированным Конституционным Судом Российской Федерации в постановлениях от 16 июня 1998 года и от 11 апреля 2000 года, решение суда общей юрисдикции, которым нормативный акт Правительства Российской Федерации признан противоречащим федеральному закону, не является подтверждением недействительности нормативного акта Правительства Российской Федерации, его отмены самим судом, тем более лишения его юридической силы с момента издания, а означает лишь признание его недействующим и, следовательно, с момента вступления решения суда в силу не подлежащим применению.

Источник: Определение Конституционного Суда РФ от 10.12.2002 № 284-О

Вместе с тем это не означает, что правовое регулирование налогов и сборов должно быть во всем одинаковым.

Источник: Определение Конституционного Суда РФ от 10.12.2002 № 284-О

Поэтому признание данного постановления Правительства Российской Федерации противоречащим федеральному закону и недействующим означало бы одновременно и отмену соответствующего платежа, который предусмотрен действующими законодательными нормами, что недопустимо.

Источник: Определение Конституционного Суда РФ от 10.12.2002 № 284-О

Согласно пункту 1 его статьи 16 формы платы за негативное воздействие на окружающую среду определяются федеральными законами, что, по смыслу названного положения во взаимосвязи со статьями 57, 71 (пункт «з»), 72 (пункт «и» части 1), 75 (часть 3) Конституции Российской Федерации и статьей 8 Налогового кодекса Российской Федерации, означает необходимость установления формы отчуждения денежных средств (в виде налога или сбора) федеральным законодателем — с вытекающими из природы этих форм особенностями определения их существенных элементов, в том числе ставки.

Источник: Определение Конституционного Суда РФ от 10.12.2002 № 284-О

В Определении от 5 ноября 2002 года по жалобе некоммерческой организации «Персона» на нарушение конституционных прав и свобод пунктом 2 статьи 4 Налогового кодекса Российской Федерации Конституционный Суд Российской Федерации указал, что этот пункт, рассматриваемый во взаимосвязи со статьями 137 и 138 Налогового кодекса Российской Федерации, не препятствует обжалованию в судебном порядке актов Министерства Российской Федерации по налогам и сборам, если по своему содержанию они порождают право налоговых органов предъявлять требования к налогоплательщикам; при рассмотрении подобных дел суды не вправе ограничиваться формальным установлением того, кому адресован обжалуемый акт, а обязаны выяснить, затрагивает ли он права налогоплательщиков, соответствует ли актам законодательства о налогах и сборах, и должны в каждом конкретном случае реально обеспечивать эффективное восстановление нарушенных прав; иное означало бы необоснованный отказ в судебной защите, что противоречит статье 46 Конституции Российской Федерации.

Источник: Определение Конституционного Суда РФ от 04.12.2003 № 418-О

По смыслу названных положений, являющихся в силу статьи 15 (часть 4) Конституции Российской Федерации составной частью правовой системы Российской Федерации, право каждого на судебную защиту, обеспечиваемое путем рассмотрения его дела законным, независимым и беспристрастным судом, означает, что рассмотрение дел должно осуществляться законно установленным, а не произвольно выбранным судом; признание же суда законно установленным требует, чтобы его компетенция по рассмотрению данного дела определялась законом.

Источник: Определение Конституционного Суда РФ от 02.03.2006 № 22-О

Иное противоречило бы требованиям Конституции Российской Федерации и нормам международного права, согласно которым правосудие должно осуществляться независимым и беспристрастным судом, и означало бы, что одна из сторон судебного спора, подлежащего разрешению в соответствии со статьей 123 (часть 3) Конституции Российской Федерации на основе принципов состязательности и равноправия сторон, осуществляет властные полномочия, направленные на развитие процессуальных отношений, в то время как другая сторона ими не обладает.

Источник: Определение Конституционного Суда РФ от 02.03.2006 № 22-О

Все движения вверх означают подъем к Духу, все движения вниз означают падение в низкие вибрации.

Источник: Искусство и творчество: причинные и энерго-информационные аспекты воздействия на человека

Все движения вверх означают подъем к Духу, все движения вниз означают падение в низкие вибрации.

Источник: Искусство и творчество: причинные и энерго-информационные аспекты воздействия на человека

Однако на мандо'а есть поговорка: «Верд ори'шья бескар'гам», что означает «воин – больше, чем доспехи».

Источник: Мандалорцы

Черный цвет, к примеру, означал справедливость, а песчано-золотой – месть.

Источник: Мандалорцы

Зеленый цвет означал чувство долга.

Источник: Мандалорцы

Название церемонии принятия нового мандалорца в буквальном переводе означает «Имя и душа».

Источник: Мандалорцы

Название острова, как полагают, будет произошло от слова Пакс, которое означало сланец на финикийском языке.

Источник: Паксос (остров)

Это означает, что самка готова к оплодотворению.

Источник: Джунгарский хомячок

В дальнейшем я узнал, что словцо "передовик" старое, из дореволюционного газетного сленга, и означало оно авторов передовиц – а потом, значит, стало обозначать их героев, что было символично (означающий перевернулся через означающее в означаемое), но всё равно доставляло.

Источник: 1993289 Жывая Жызнь. Передовое

И бывает интересно смотреть на искреннее непонимание, когда человек просто не может себе представить, что сотовый телефон, например, вовсе не означает того, что меня можно по нему достать в любое произвольное время :)

Источник: 003632 Rhythm is a Dancer

Теперь, если программиста бросают, например, в администрирование базы данных, то это означает не то, что он крутой универсальный боец (все действительно крутые давно начальники), а то, что компания начинает сливать свою базу.

Источник: 051510 Эх, были люди в наше время....

Вот что означает «начал знать».

Источник: 104147 Страх

Конечно, фраза, вынесенная в заголовок, в оригинале означала не то, о чем я тут пишу, но уж больно точно подошла по смыслу...

Источник: 128753 "Над кем смеетесь? Над собой смеетесь!"

Это означало, что мы поделили первое место в туре, но проиграли "бронзу" в сезоне.

Источник: 203078 Ну вот и всё

Так, например, когда выяснилось, что мне играть в последний день съемок, это означало, что моим противником может стать Андрей Жданов, Юрий Хашимов, Александр Либер или победитель предыдущего цикла Станислав Мереминский.

Источник: 171497 Теле-Свояк - попытка отчета

Для Пейна основной доход означал, что каждому человеку принадлежит доля в общем национальном производстве.

Источник: Безусловный основной доход

То есть если одна сторона производит еду и другая производит горючее, относительное преимущество означает что каждая сторона делает то что она делает лучше чем другая, а это позволяет им обменяться едой и горючим.

Источник: Безусловный основной доход

Гарантия БОДа таким образом просто означает передвижение сохраненного капитала из инвестиций в потребление, что имеет умножающий эффект - с одной стороны инвестиции не были сделаны, и возможность увеличить богатство (продукты/сервисы) была потеряна и с другой стороны индивидуум, которому выделены эти деньги не нужно работать и предоставлять свои услуги с точки зрения своего относительного преимущества чтобы получить выгоду.

Источник: Безусловный основной доход

Название Sylfaen взято из валлийского языка и означает «основание» (foundation).

Источник: Сильвайн

Так, в русском языке в словоформах сома и сама в первом слоге выступает звук [ʌ], хотя под ударением (в сигнификативно сильной позиции для русских гласных) звуки различаются (сом — сам), что для последователей МФШ означает, что имеют место различные, но пересекающиеся ряды чередований.

Источник: Вариант фонемы

Одна из трактовок гидронима возводит его к селькупскому слову «кы», что означает «река».

Источник: Кия (приток Чулыма)

Аббревиатура означала: «и давнишний друг, Блез Паскаль, овернец, сын Этьена Паскаля».

Источник: Письма к провинциалу

Тиражи достигли 6 — 8 тысяч экземпляров, что по тем временам означало невероятную популярность.

Источник: Письма к провинциалу

Это означает, что усилитель не будет иметь сильных нагрузок на выходных каскадах в те моменты, когда сопротивление акустических систем будет снижаться до 2 Ом.

Источник: NAD Electronics

Это означает, что обнаруженный вид черепах жил на Земле в триасовый период мезозойской эры.

Источник: Найдена ископаемая прото-черепаха

Это означает, что частицы теряют классическое свойство находиться в определённой точке пространства, и их волновые функции занимают большой объём.

Источник: «Молекулярный осьминог» из 400 атомов — малый брат кота Шрёдингера

Спам для предприятий и учреждений означает дополнительные расходы на безопасность, на матобеспечение по борьбе со спамом и за трафик.

Источник: Игра в кошки и мышки в киберпространстве

Получение гран-при означает победу номинанта уже в первом туре.

Источник: Завершился первый тур сетевого конкурса РОТОР

Европейская поисковая машина «Quaero» (название европейского проекта) в переводе с латинского означает — «Я ищу», объявляется как «Аэробус Интернета», так как европейские лидеры надеются обеспечить альтернативу доминирующим американским поисковым машинам « Гугл», Yahoo и MSN.

Источник: Европейская поисковая машина «Quaero»

Слово «планета» пришло к нам из древнегреческого и означает «блуждающая», так древние называли «звёзды» быстро движущиеся по небу по отношению к другим звёздам.

Источник: В Солнечной системе станет больше планет

Сложность, масштабность и комплексность изменений окружающей среды не означают, что лидеры, ответственные за принятие решений, стоят перед суровым выбором "делать все сразу во имя комплексного подхода или не делать ничего из-за сложности задачи" говорится в докладе.

Источник: Программа ООН по окружающей среде: человечество уничтожает само себя

Чрезвычайное положение означает вводимый в соответствии с Конституцией Республики Беларусь и настоящим Законом на всей территории Республики Беларусь или в ее отдельных местностях особый временный правовой режим деятельности государственных органов, иных организаций, их должностных лиц, допускающий установленные настоящим Законом ограничения (приостановление) прав и свобод граждан Республики Беларусь, иностранных граждан и лиц без гражданства (далее – граждане), прав организаций, а также возложение на них дополнительных обязанностей.

Источник: ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ 24 июня 2002 г. № 117-З О чрезвычайном положении

Проектирование объединяет с творчеством направленность на создание качественно нового (слово «проектирование» происходит от лат. projectus, что буквально означает брошенный вперед), но это более общее понятие.

Источник: Основы системного проектирования

Обратим внимание на то, что слово «оптимальный» происходит от лат. optimus и означает «наилучший» (самый лучший).

Источник: Основы системного проектирования

Понятие «эвристика», что в переводе с греческого означает «отыскиваю», «открываю», впервые встречается в 300 г. н.э. в трудах греческого математика Паппа, хотя и он уже ссылается на своих предшественников.

Источник: Основы системного проектирования

На основе анализа собственного опыта и многочисленных патентов Г.С. Альтшуллер предложил метод под названием «алгоритм решения изобретательских задач» (АРИЗ, в котором слово «алгоритм» означало «четкая программа действий»).

Источник: Основы системного проектирования

Например, К1> К3 >(К2, К5) > K4 ... , что означает, что критерий К1 важнее всех остальных (главный), из которых более важный — К3, из оставшихся критериев более важны К2 , К5 , в свою очередь, равноценные друг другу, и т.д.

Источник: Основы системного проектирования

Графически в пространстве показателей качества применение целевой функции означает поиск точки касания N границы множества допустимых решений с линией, задаваемой этой функцией, при параллельном ее смещении от начала координат (если функция цели минимизируется) или из бесконечности к началу координат (если функция максимизируется).

Источник: Основы системного проектирования

Например, твердость поверхности детали не менее НВ180, что означает 180...∞».

Источник: Основы системного проектирования

Поэтому возможность первым выйти на рынок с новым изделием (при условии, что товар, обладающий новыми свойствами или повышенными показателями, нужен потребителям) означает получение конкурентного преимущества.

Источник: Основы системного проектирования

Их присутствие в ТЗ означает, что предстоит решать задачу оптимального проектирования (оптимизационную задачу).

Источник: Основы системного проектирования

Если кажется, что противоречия нет, но существующее решение не подходит, то это означает, что противоречие в действительности существует, и следует внимательно его поискать.

Источник: Основы системного проектирования

Лишь отразим тот факт, что в дореволюционной России термин «финансы», как правило, означал науку, изучающую отношения, связанные с процессом формирования и использования ресурсов государства и местных общин.

Источник: Советская теория финансов в контексте мировой финансовой науки

Беспристрастность означает, что (1) данный свод правил, например, налоговое право, установлен декретом, … и (2) правила, поддержаны санкциями (штрафами или тюремными сроками), одинаково применимыми ко всем нарушителям закона, кем бы они ни были.

Источник: Советская теория финансов в контексте мировой финансовой науки

Разумеется, это вовсе не означает, что такая дискуссия не велась, поскольку зарубежные трактовки финансов отличаются большим разнообразием форм.

Источник: Трактовка финансов в зарубежной литературе

Общеупотребимый глагол «финансировать» означает, по словам автора, формирование фондов посредством налогов, долговых обязательств и инвестиций.

Источник: Трактовка финансов в зарубежной литературе

Обобщив изложенное выше, нетрудно понять, что англоязычный термин «public finance» унаследовал смысл термина «финансы», сформированный камералистами, и означает науку, изучающую отношения, целью которых является распределение и перераспределение общественных благ посредством формирования и использования бюджетных фондов.

Источник: Трактовка финансов в зарубежной литературе

Роль ключевого звена здесь играла система экзаменов (科舉kējǔ), и это означало, что в китайском обществе была другая система ценностей по сравнению с Европой – главную роль играл не экономический, а символический капитал, т.е. знание и моральные качества личности, которые могли быть обращены в материальную форму.

Источник: Модуль 1. Определение конфуцианства.

До III в. до н.э. именовался просто 《詩》 или 《詩三百》 («300 песен»): иероглиф 詩 означал в те времена, по-видимому, некоторый синкретический жанр – единство поэтического текста, музыкального аккомпанемента, танцевальных движений, только позднее он приобрёл нынешнее значение «стих» или «поэзия» как литературный жанр.

Источник: Модуль 1. Определение конфуцианства.

Это означает, что правитель возвышается над подданными в силу своей прямой – сыновней связи с наивысшим природным началом – Небом.

Источник: Модуль 1. Определение конфуцианства.

На втором уровне гэ мин становится космическим переворотом, затрагивающим множество природных и сверхъестественных стихий, ибо смена династии означала и смену господствовавшей в Поднебесной благодати 德 (dé), а это требовало не только административных реформ, но и введение новых форм музыки, нового календаря, системы мер и весов, даже языковых правил.

Источник: Модуль 1. Определение конфуцианства.

В трактате Мэн-цзы термин 公 означает центральное поле, обрабатываемое сообща, а иероглиф 同 обозначает собственно объединение полей жителей 鄉 в «колодец» 井 и усилия жителей деревни по обработке центрального поля.

Источник: Модуль 1. Определение конфуцианства.

Таким образом, правитель является общим достоянием своего народа, и поэтому формула “天下為公” означает такое состояние Поднебесной, когда всё в ней гармонизировано и однородно, как в здоровом организме.

Источник: Модуль 1. Определение конфуцианства.

Это означает следующее: воздействие цзюнь-цзы должно превратить нравственное сознание народа в чуткий «барометр», указывающий на совершенство власти.

Источник: Модуль 2. Основатели конфуцианского учения.

Предоставление гарантий не означает, что иностранец должен всё время жить только у того человека, который его пригласил, и только за его счёт.

Источник: Часть первая. До приезда

Гарантия или поручительство означают готовность дать, но не обязанность принять.

Источник: Часть вторая. Пребывание в стране

Ведь если жить, проживать – в русском языке означает быть на одном месте долгое время, непрерывно или большую часть этого времени; пребывать – жить короткое время (хотя бы одну ночь переночевать там), то слово «находиться» означает быть в этом месте сколь угодно малое время.

Источник: Часть третья. Вопросы и сложности

Ведь если жить, проживать – в русском языке означает быть на одном месте долгое время, непрерывно или большую часть этого времени; пребывать – жить короткое время (хотя бы одну ночь переночевать там), то слово «находиться» означает быть в этом месте сколь угодно малое время.

Источник: Часть третья. Вопросы и сложности

При этом целью является не ликвидация бездомности собак как таковой – для больших и слабо изолированных городских популяций радикальное сокращение численности методом ОСВ практически невозможно; кроме того, в условиях Индии это бы означало почти полное исчезновение собак как вида во многих районах, поскольку иных собак, помимо уличных парий, там крайне мало.

Источник: Обзор мирового опыта в решении проблемы бездомных животных

Помните, что тот факт, что Вы видите машину, не означает, что водитель видит Вас.

Источник: Автостоп

И второе примечание: то, что Вы видите машину, не означает, что водитель видит Вас.

Источник: Автостоп

Это означает, что Вы:

Источник: Автостоп

Это означает, что все посетители ресурса постоянно переформировывают и видоизменяют его текст.

Источник: ПЕРЕВОДЧИК В ДИСКУРСЕ СЕТЕВЫХ ФОРУМОВ

В этой модели эфир воспринимается как пятый элемент (само слово "квинтэссенция" означает "пятый элемент") после четырех основных элементов древней философии – земли, воздуха, огня и воды.

Источник: ХАРАКТЕРИСТИКА ЭФИРА

Это означает, что во всех частях спектра абсорбции тонкая структура, которая определяется вращением молекулы, должна быть одна и та же.

Источник: СТРОЕНИЕ МОЛЕКУЛЫ МЕТАНА

Но что означает быть успешной развивающейся страной, более удачным ПОД, двигаться от уязвимости к зрелости?

Источник: В тени насилия: уроки для обществ с ограниченным доступом к политической и экономической деятельност

Ключевыми для созревания ПОД мы считаем три процесса; их выявление означает существенное продвижение в анализе, и они положены в основу большинства современных мер по сокращению бедности.

Источник: В тени насилия: уроки для обществ с ограниченным доступом к политической и экономической деятельност

Если версия полковника — верна, то это означает, что тогдашнее польское руководство, во имя сохранения своей власти, соглашалось с тем, что их земляк в Ватикане может быть убит.

Источник: Исчезнувшее донесение

Состав нового органа определяет Синод по представлению Патриарха, на практике это означает, что новый орган состоит из полностью лояльных Предстоятелю членов.

Источник: Специфика и проблемы управления внутри русской православной церкви московского патриархата в 1990-20

А решимость взрослых избегать постановки задач вовсе не означает отказ от организованного воздействия на воспитанников.

Источник: 03523 Воспитание свободной личности в тоталитарную эпоху

По сути это означало, что, пройдя жесткую учебу, они не были востребованы по своей прямой специальности просто из-за того, что приказы Министерства Обороны США запрещали им работать .

Источник: 36144 Женщины и война

Фактически это означало отказ республики от участия в общесоюзном референдуме 17 марта 1991 года о сохранении обновлённого Союза ССР.

Источник: 09712 Парад, переходящий в распад

На практике это означало формирование представлений об этнической собственности того или иного этноса на территорию, обозначенную как национальная республика, автономия в составе национальной республики, и даже на этнически сконструированные районы.

Источник: 09712 Парад, переходящий в распад

Дословно, в переводе с латинского языка, «аутист» означает «углубленный в себя».

Источник: 35814 Справятся сами

Жан-Франсуа Тири также пояснил, что критика папы, которая сегодня наблюдается в католическом мире, в том числе и в России, - обычное явление, которое вовсе не означает кризис Ватикана.

Источник: 37896 Католики отметят вторую годовщину интронизации Папы Франциска

Весна означает великое торжество для духовного человека .

Источник: 32532 Как бороться с искушением

Конгрессмен Илеана Рос-Лейтинен поинтересовалась, означает ли решение президента пожать «запятнанную кровью» руку смягчение внешней политики США.

Источник: 34509 Обаму раскритиковали за рукопожатие с Раулем Кастро

Конгрессмен Илеана Рос-Лейтинен спросила госсекретаря Джона Керри, означает ли решение Обамы пожать «запятнанную кровью» руку Кастро смягчение внешней политики США.

Источник: 34509 Обаму раскритиковали за рукопожатие с Раулем Кастро

Керри ответил, что не означает.

Источник: 34509 Обаму раскритиковали за рукопожатие с Раулем Кастро

Комментарий автора на обложке гласит: "Для Тасаки Цукуру создание (по-японски "цукуру") станций означало занятие, которое соединяло душу и мир.

Источник: 32268 В Японии уже распродано 854 тыс. экземпляров нового романа Мураками

В терминологии S&P это означает дефолт региона: агентство считает дефолтом ситуацию, когда «заемщик не исполнил долговые обязательства в срок и в полном объеме», а не только неисполнение обязательств по облигациям.

Источник: 38652 Новгородская область первой из российских регионов допустила дефолт

Это означает, что у премьера остаются шансы остаться на своем посту, но при этом придется заключать соглашение о широкой коалиции и идти на серьезные уступки партнерам.

Источник: 37847 В Израиле стартовали внеочередные выборы в кнессет

Снижение доли трат на НИОКР в военных расходах означает переход к закупкам серийной техники.

Источник: 29908 Россия потратит на ядерное оружие 100 млрд рублей

Премьер-министр Турции Ахмет Давутолгу выразил мнение, что свобода слова не означает свободу оскорблений.

Источник: 37266 Кадыров выступил на митинге против карикатур на пророка Мухаммеда: "Аллаху акбар!"

Это очень опасный апокалиптический симптом, и мы должны делать все для того, чтобы на пространствах Святой Руси грех никогда не утверждался законом государства, потому что это означает, что народ вступает на путь самоуничтожения",

Источник: 32938 "Нездоровое кино"

Ранее «Ъ» сообщал, что назначение Теффта означает нежелание Белого дома идти на новую перезагрузку отношений с Россией.

Источник: 36547 Россия согласилась с кандидатурой нового посла США

При этом, как подчеркнул Папа Франциск, это не означает, что в интернете нет проблем.

Источник: 34865 Папа Римский назвал интернет Божьим даром

"Фронтовики" предлагали дать местному самоуправлению ровно столько полномочий, "сколько означает местное самоуправление", поскольку "ряд наших чиновников подзаигрались в политику, забывая, наверное, что прямая задача выбранных людей - исполнять полномочия, ремонтировать дороги, убирать их, когда снег, и тому подобные вещи".

Источник: 34577 Разработаны два варианта муниципальной реформы - оба предполагают отмену выборов мэров