Что же касается госпожи Чайковской, то она так и не сумела ответить на этот вопрос, и госпоже Швабе пришлось слог за слогом открыть ей прозвище… »

Источник: Андерсон, Анна

По его словам, однажды в Бухаресте к нему подошёл некий важный чекист, чьего имени он никогда не знал или не захотел открыть.

Источник: Андерсон, Анна

Пока вы всё ещё напуганы (хоть и отрицаете это), потороплюсь открыть вам истину.

Источник: 14270 Самый глобальный заговор

Пришло время открыть долгожданную и банальную тайну.

Источник: 14270 Самый глобальный заговор

Помимо колец, «Хаббл» помог открыть два ранее неизвестных небольших спутника, один из которых (Маб) имеет ту же орбиту, что и самое внешнее кольцо.

Источник: Кольца Урана

Анализ изображений также позволил открыть 10 внутренних спутников Урана, включая два «спутника-пастуха» кольца ε — Корделию и Офелию.

Источник: Кольца Урана

Журнал The Economist также говорит, что в этом году рынки облигаций Чёрного континента должны были открыть всю свою привлекательность.

Источник: 20276 Африка — это Россия начала 90-х

Кроме установки памятника Габдулле Тукаю в Москве, Общественный совет предполагает оказывать помощь в открытии татарских школ в регионах России, поддерживать и развивать Татарский культурный центр Москвы, проводить Сабантуи в столице и области, открыть в Москве еще одну татарскую газету, а также находиться в постоянном контакте с татарскими молодежными организациями и деловыми кругами, сообщает ИА REGNUM.

Источник: В Москве появится памятник Габдулле Тукаю

Чиба представляет публике книгу нобелевского лауреата, даже не потрудившись её открыть, а когда обнаруживает, что его литературный негр по ошибке отрецензировал другой роман, не теряется и выдаёт бодрый спич.

Источник: 16779 Антиберлускониада

Например, в 2006 году стартовала программа «Free to Read», позволявшая авторам за дополнительную плату открыть свободный онлайн-доступ к своей статье.

Источник: Американское физическое общество будет публиковать научные статьи под свободной лицензией

Например, «Икея» в Казани или Metro Cash&Carry, которая намерена летом открыть большой филиал в Рязани.

Источник: Социальные различия между Москвой и провинцией остаются

Компания Microsoft согласилась открыть конкурентам некоторые коды операционной системы Windows.

Источник: Microsoft согласилась открыть некоторые коды интерфейса Windows

Около часа ночи многие пользователи не могли не только открыть свои почтовые ящики, но и попасть на главную страницу Google.

Источник: 19439 Минувшей ночью произошёл очередной сбой в работе Gmail

Владеть так, чтобы в случае необходимости он мог быстро (а лучше мгновенно, на уровне рефлексов) открыть огонь на поражение, но так, чтобы поразить именно нападающего, а не людей, стоящих в двух метрах в стороне.

Источник: 0270161 Вторая поправка

Крышку многих лекарств или хлорки для мытья ванны сегодня и взрослому человеку открыть нелегко, а ребенку просто невозможно.

Источник: 0270161 Вторая поправка

Не нужно убиваться в библиотеках, ковыряя засранные карточки с индексами книжек, мы запросто можем открыть «Википедию» и резко узнать что-то о каком-то новом явлении.

Источник: 0000683 Какалавры

За два тайма основного времени счёт командам открыть не удалось.

Источник: Испания выиграла чемпионат мира по футболу

Её можно открыть при помощи веб-приложения соответствующей программы.

Источник: 12670 Первый взгляд на Chrome OS

С одного продлённого на 140 лет авторского права на торговый знак «Микки-Маус» можно заработать столько, что совершенно неважно, сколько новых авторов (даже очень успешных) сможет открыть миру то или иное издательство.

Источник: 12215 Книги: время перемен

Google также планирует открыть коды и самой платформы.

Источник: 17570 Google, ты попал на ТВ

Я надеюсь, что мы можем открыть следующую главу уже во время президентства Германии в совете ЕС.

Источник: Провокационные игры России — опасность для Западной Европы

Просмотр фильмов и сериалов, включая «Скалолаза» со Сталлоне или оригинальную версию «Казино «Рояль», возможен пока только для американских пользователей, хотя YouTube обещает открыть доступ и для юзеров из других регионов.

Источник: YouTube покажет классику

В минувшую пятницу французские полицейские прорвали блокаду забастовщиков, чтобы открыть топливные хранилища на нефтеперерабатывающих предприятиях.

Источник: Во Франции продолжаются акции протеста

Но раз уж Вы удосужились открыть мой учебник и даже пролистать тему, поставлю Вам «3».

Источник: Вредные советы

В ответ Иран заявил, что готов открыть доступ любым законным инспекциям МАГАТЭ.

Источник: Мохамед эль-Барадей

Также Жнецы при помощи своих технологий создали ретрансляторы и Цитадель, скрытое предназначение которой - стать порталом в глубокий и мрачный космос и тем самым открыть им путь в галактику для очередного геноцида органической жизни.

Источник: Жнецы

О том, как это сделать, им рассказывает архангел Гавриил: чтобы открыть вход в клетку им нужны кольца Всадников Апокалипсиса.

Источник: Дин Винчестер

С каждым из контактов можно вести личную переписку — для этого надо открыть окно диалога.

Источник: ICQ (клиент)

В 1897 предложил организовать новую систему обучения войск и открыть военные училища.

Источник: Жунлу

То ли ресторанчик какой-нибудь открыть, то ли автосервис...

Источник: 002390 Пора завязывать

* Самый сложной регион для работы - город Москва, за 12 лет в нём так и не удалось открыть ни одного магазина (хмм.. хотя вроде Белая Дача частично находится внутри МКАДа).

Источник: 098607 Леннарт Дальгрен

Но кто-то же должен открыть ребенку глаза на мир?

Источник: 074735 Театр абсурда

Однако на громкую реплику "Открыть второй пункт проверки багажа никто не додумался?" и на ситуацию в целом реакция в течение менее трёх минут - в самом деле открыли.

Источник: 0051229 Отрицательные эмоции. :)

При получении сообщений с коротких номеров аппарат зависает, если открыть сообщение, выйти из него и открыть его повторно.

Источник: Motorola Quench XT5

При получении сообщений с коротких номеров аппарат зависает, если открыть сообщение, выйти из него и открыть его повторно.

Источник: Motorola Quench XT5

Точно он жил в комнате, где тысячи дверей, и какую бы он ни пробовал открыть, за каждой встречает его один и тот же неподвижный образ: взмах белого платка, выстрелы, кровь.

Источник: I

«Реальность такова, что вам потребуется что-то вроде лазера в 20-30 раз мощнее сегодняшнего химического лазера на самолёте, чтобы иметь возможность быть на любом расстоянии от места запуска до точки, откуда можно открыть огонь», сообщил Гейтс конгрессу.

Источник: Бортовой лазер успешно уничтожил баллистическую ракету

Открыть глаза было некому, и молодые люди женились на барышнях.

Источник: Переводчица

Какой процент можно нажить, если дело расширить и новый магазинчик открыть!..

Источник: IV

— Между прочим, он приглашает всех нас вступить в товарищество и открыть велодром…

Источник: VI

Раз даже она решилась открыть все мужу, но честный малый подумал, что она просто глупо пошутила, и, желая подольстить, долго хохотал.

Источник: Жизнь и воротник

Мы рассматриваем различие между открытыми и закрытыми форматами, проводим разграничение формата файла и программ, умеющих работать с данным форматом (например, doc-файл можно открыть не только в Microsoft Word).

Источник: Компьютерные технологии в формировании профессиональной компетенции переводчика

“Человек должен будет открыть один раз расчетный счет, предъявить паспорт, получить свой счет в НКО.

Источник: 36871 Букмекеры выходят из блокировки

Проект решает важную задачу — обеспечить актуальные открытые научные данные и открыть возможность для бизнеса разрабатывать на их основе различные сервисы.

Источник: 36955 Проект сети научных журналов открытого доступа: путь к Открытой науке в России

Он спускается в погреб, за бутылкой бургундского вина, пытается её открыть и вдруг оседает на пол, схватившись за голову: «Что со мной?»

Источник: 03538 Роберт Луис Стивенсон

Сохранилась история, как маленький Луис нечаянно запер сам себя в комнате и, не сумев открыть дверь, стал биться в истерике.

Источник: 03538 Роберт Луис Стивенсон

Так мы и видим в международном фольклоре: открыть ворота — это значит родить, и ворота однозначны женскому рождающему органу.

Источник: 16281 Лёд тронулся

Я призываю силы ополчения открыть гуманитарный коридор для украинских военнослужащих, оказавшихся в окружении, для того, чтобы избежать бессмысленных жертв, предоставить им возможность беспрепятственно выйти из района боевых действий, воссоединиться со своими семьями, вернуть их матерям, женам и детям, срочно оказать медицинскую помощь раненым в результате военной операции.

Источник: 36794 Путин записал новое ночное обращение - к "ополчению Новороссии"

Источник в ГУОБДД МВД уверен, что данные по истории автомобилей давно было нужно открыть.

Источник: 34990 ГИБДД сделает московские автомобили дешевле

Молодежь не должна упускать свой шанс найти и открыть для себя что-то новое.

Источник: 37102 Третий ежегодный Фестиваль стрит-арта завершит граффити сезон 2014 года

Президент Южной Кореи Пак Кын Хе также предложила КНДР открыть парк мира в демилитаризованной зоне на границе, чтобы "избавиться от воспоминаний о войне и провокационных угрозах" и "сделать Корейский полуостров местом доверия, гармонии и сотрудничества".

Источник: 33270 КНДР и Южная Корея проведут встречу разделенных войной семей

По словам Авдеева, в Москве нет большого музея современного искусства, а поскольку без такого музея «не может быть великой страны», его и было решено открыть.

Источник: 27159 Москве пообещали новый музей современного искусства

Между тем, 1 марта стало известно, что основатель и президент культурного фонда «Артхроника» Шалва Бреус планирует открыть в Москве музей современного российского искусства, который разместится в кинотеатре «Ударник».

Источник: 27159 Москве пообещали новый музей современного искусства