Словарь синонимов

Синонимы и антонимы слова: переведён

Граммемы:

Синонимы:

Зеленым отмечены синонимы, присутствующие в словаре. Красным отмечены синонимы, отсутствующие в словаре.

Антонимы:

Зеленым отмечены антонимы, присутствующие в словаре. Красным отмечены антонимы, отсутствующие в словаре.

Примеры использования:

На татарский язык переведены главная страница портала и интерфейсы поиска и почты, к тому же теперь "Яндекс" может отвечать на вопросы, заданные по-татарски.

Источник: Яндекс начал работать на татарском

Теги:

На русский язык работа «Происхождение видов» была переведена уже в 1864 году.

Источник: 02420 Актуальность Дарвина

Теги:

Пользователи «Яндекс. Почты» были переведены на версию 7.0.

Источник: Яндекс перевёл пользователей на новую версию почты

Теги:

Над книгой «Битва за космос» (в другом издании название книги было переведено как «Нужная вещь», англ. The Right Stuff, 1983 год, рус. перевод 2000) Вулф работал в течение шести лет — опубликованный в 1979 году роман стал сенсацией.

Источник: Вулф, Том

Теги:

Роман был у нас переведен в 1963-м, Дёблин симпатизировал Восточной Германии и поддерживал отношения с культурными деятелями ГДР, следовательно, был идеологически приемлем.

Источник: 01908 Берлин как Твин Пикс

Теги:

В России в ночь на 27 марта в последний раз будут переведены стрелки часов на летнее время, и эта практика уйдёт в историю.

Источник: 22765 С 27 марта 2011 года Россия будет жить только по летнему времени

Его тексты переведены на многие языки мира, он участник многочисленных фестивалей, художественных выставок и акций.

Источник: Синтез свободной импровизации и чтения стихов

Теги:

Мы переводим свои идеи на язык искусства до тех пор, пока не осознаем, что они переведены правильно.

Источник: 05337 Дэвид Линч. Вопросы и ответы

Теги:

Писал о советской действительности, его книги были переведены на многие языки мира, в числе из наиболее известных произведений — «Белый пароход», «Плаха», «И дольше века длится день», «Тавро Кассандры».

Источник: Умер писатель Чингиз Айтматов

Теги:

27 марта в 02.00 по местному времени, во всех часовых поясах РФ, стрелки часов будут переведены на один час вперёд.

Источник: В ночь с 26 на 27 марта Российская Федерация навсегда переходит на летнее время

Теги:

6 октября 2010 года НАСА объявило, что после почти десяти лет непрерывного наблюдения за первым светом Вселенной спутник WMAP отправляется на покой и будет переведён на орбиту захоронения.

Источник: Спутник-исследователь реликтового излучения отправляется на орбиту захоронения

Теги:

На русский язык некоторые аниме, в частности, «Уроцукидодзи» и «Красотки-головорезы», были переведены MC Entertainment.

Источник: Хентай

Теги:

В результате этого паровозы были переведены на равнинные участки дороги, и больше паровозов такого типа Закавказская железная дорога уже не заказывала.

Источник: Паровоз Е

Теги:

Впоследствии все 20 паровозов были переведены в депо Риихимяки.

Источник: Паровоз Е

Теги:

Заявки на участие в премии могут присылать те азиатские авторы, творчество которых уже переведено на английский язык, но перевод ещё не опубликован.

Источник: 12484 Назван лауреат «азиатского Букера»

Теги:

1. При предоставлении судна, зарегистрированного в Государственном судовом реестре, Российском международном реестре судов или судовой книге, в пользование и во владение иностранному фрахтователю по бербоут-чартеру такое судно может быть временно переведено под флаг иностранного государства на основании решения одного из федеральных органов исполнительной власти, указанных в пункте 2 настоящей статьи, с приостановлением права плавания под Государственным флагом Российской Федерации в случае, если:

Источник: Статья 19. Временный перевод судна под флаг иностранного государства

Теги:

Судно может быть переведено под флаг иностранного государства на срок, не превышающий двух лет, с правом последующего продления его через каждые два года, но не свыше срока действия бербоут-чартера.

Источник: Статья 19. Временный перевод судна под флаг иностранного государства

Теги:

Практически любое вещество из расплавленного состояния может быть переведено в стеклообразное состояние.

Источник: Стекло

В последующие годы сервис был локализован в нескольких десятках стран мира и переведен на десятки языков.

Источник: YouTube

После проведения в 1960 г. МКАД часть села, оказавшаяся на территории Москвы, была застроена, в том числе были переведены из центра Академия коммунального хозяйства им. Памфилова и НИИ астрофизики.

Источник: Спас (Тушино)

Из этих работ Энгельса назовем: полемическое сочинение против Дюринга (здесь разобраны величайшие вопросы из области философии, естествознания и общественных наук), «Происхождение семьи, собственности и государства» (переведено на русский язык, издано в С.-Петербурге, 3-е изд., 1895), «Людвиг Фейербах» (русский перевод с примечаниями Г. Плеханова, Женева, 1892), статья об иностранной политике русского правительства (переведена на русский язык в женевском «Социал-демократе» № 1 и 2), замечательные статьи о квартирном вопросе, наконец, две маленькие, но очень ценные статьи об экономическом развитии России («Фридрих Энгельс о России», перев. на русский язык В. И. Засулич, Женева, 1894).

Источник: Фридрих Энгельс (Ленин)

Из этих работ Энгельса назовем: полемическое сочинение против Дюринга (здесь разобраны величайшие вопросы из области философии, естествознания и общественных наук), «Происхождение семьи, собственности и государства» (переведено на русский язык, издано в С.-Петербурге, 3-е изд., 1895), «Людвиг Фейербах» (русский перевод с примечаниями Г. Плеханова, Женева, 1892), статья об иностранной политике русского правительства (переведена на русский язык в женевском «Социал-демократе» № 1 и 2), замечательные статьи о квартирном вопросе, наконец, две маленькие, но очень ценные статьи об экономическом развитии России («Фридрих Энгельс о России», перев. на русский язык В. И. Засулич, Женева, 1894).

Источник: Фридрих Энгельс (Ленин)

Первоначально входил в состав Военного Совета (Цзюньцзичу), затем был переведён в Ведомство Общественных работ (Гунбу 工部) в должности секретаря (шилан 侍郎).

Источник: Жунлу

После этого был переведён в Финансовое Ведомство (Хубу 户部), по совместительству был членом Внутреннего кабинета (Нэйуфу 内务府).

Источник: Жунлу

В феврале 1920 года крейсер был переведён в 1-ю эскадру лёгких крейсеров в Атлантике.

Источник: HMS Danae (1916)

В начале 1980-х годов котлы станции переведены на сжигание природного газа.

Источник: Кизеловская ГРЭС

В рамках совместной работы, все книги из собрания Баварской библиотеки, которые более не защищены авторским правом, будут переведены в цифровой формат и представлены в книжной поисковой системе Гугла.

Источник: Кооперация с Гугл

Теги:
  • Тема:ВикиКатегория:Компьютерные технологии
  • Тема:ВикиКатегория:Английский язык
  • Год:2007
  • url:http://ru.wikinews.org/w/index.php?title=Кооперация_с_Гугл&oldid=214815
  • Тема:ВикиКатегория:Испанский язык
  • Гео:ВикиКатегория:Европа
  • Тема:ВикиКатегория:Google
  • Дата:07/03
  • Автор:http://ru.wikinews.org/wiki/Участник:Ygrek
  • Тема:ВикиКатегория:Интернет
  • Гео:ВикиКатегория:Германия
  • Тема:ВикиКатегория:Латинский язык
  • Тема:ВикиКатегория:Итальянский язык

Партнёрские программы осуществляются обычно с издательствами, которые передают Гуглу книги, чтобы они были переведены в цифровую форму и представлены в Интернете для бесплатного доступа.

Источник: Кооперация с Гугл

Теги:
  • Тема:ВикиКатегория:Компьютерные технологии
  • Тема:ВикиКатегория:Английский язык
  • Год:2007
  • url:http://ru.wikinews.org/w/index.php?title=Кооперация_с_Гугл&oldid=214815
  • Тема:ВикиКатегория:Испанский язык
  • Гео:ВикиКатегория:Европа
  • Тема:ВикиКатегория:Google
  • Дата:07/03
  • Автор:http://ru.wikinews.org/wiki/Участник:Ygrek
  • Тема:ВикиКатегория:Интернет
  • Гео:ВикиКатегория:Германия
  • Тема:ВикиКатегория:Латинский язык
  • Тема:ВикиКатегория:Итальянский язык

Уже в предстоящий выходной, часы в США будут переведены на час вперёд.

Источник: Лето выбивает мир из колеи

Теги:

Для однозначности выводов все требования должны быть переведены в формализованный вид, т.е. указаны характеризующие их параметры, причем такие, которые можно измерить, проконтролировать, рассчитать.

Источник: Основы системного проектирования

3. «Денежные и такие материальные средства государства или иного публично-правового союза, которые могут быть переведены на деньги, составляют его финансы».

Источник: Советская теория финансов в контексте мировой финансовой науки

Для упрощения работы студентов нами был переведён и переработан курс Марка Приора (одного из авторов OmegaT) «Translation Memory Training Course» [Prior, 2006].

Источник: Компьютерные технологии в формировании профессиональной компетенции переводчика

То, что написано на бумаге в виде набора не противоречащих друг другу правил, может быть переведено на язык машины.

Источник: Глава 8

Теги:

После приема девочки в лицей почти сразу семья Луговых была переведена в Таджикистан.

Источник: 03523 Воспитание свободной личности в тоталитарную эпоху

Произведения, отмеченные общим жюри конкурса, будут переведены и представлены в одном из театров Эстонии, России, Финляндии или Швеции в виде спектаклей.

Источник: 11789 Уникальный шанс для начинающих драматургов

Теги:

"Сейчас у нас на газомоторное топливо переведено порядка 25% всех транспортных средств, а к 2020 году все они перейдут на этот экономичный и экологически чистый вид топлива.

Источник: 38966 Автомобили для Газпрома

7,2 млн долларов (11 млн рублей) были, согласно платежному поручению, переведены на счет барона Стекля, российского посланника, что в корне противоречило условиям договора.

Источник: 35520 У России нашлись юридические основания для возврата Аляски

Теги:

Миллионы были переведены в один из лондонских банков, откуда уже в виде золота должны были попасть в Россию, однако этого не случилось.

Источник: 35520 У России нашлись юридические основания для возврата Аляски

Теги:

В настоящий момент переведено уже около 20 художественных и публицистических произведений писателей из Египта, Сирии, Марокко, Саудовской Аравии.

Источник: 14797 Российские читатели познакомятся с арабской литературой

Она также добавила, что пока не знает, переведены ли деньги «Интер РАО».

Источник: 23881 Минску дали ночь на оплату долга за электроэнергию

Теги:

Глава Кубани сменил на этом посту Николая Федорова, который переведен на должность советника Путина, принявшего отставку главы областной администрации.

Источник: 38250 Президент назначил Александра Ткачева руководителем Минсельхоза

Теги:

Ткачев сменил на этом посту Николая Федорова, который был переведен на должность советника президента.

Источник: 38250 Президент назначил Александра Ткачева руководителем Минсельхоза

Теги:

Гаскаров был задержан в качестве свидетеля, однако его адвокат Светлана Сидоркина полагает, что уже завтра он будет переведен в статус обвиняемого.

Источник: 2013-04-28 Алексей Гаскаров - новый обвиняемый по болотному делу