Последний перенос был сделан в июне 2008 года .

Источник: 03503 Афганские уроки

Уже 7 ноября в штабе Ющенко заговорили о возможном переносе президентских выборов с 17 января на май будущего года.

Источник: 12329 Активная пассивность

Работы Гельда можно назвать метафорическими ( ведь метафора — это и есть перенос значений , по-гречески « метафора » — « носильщик » ) , а мои скорее медитативными .

Источник: 12781 Александр Слюсарев: «Я говорю о простых и понятных вещах…»

31 мая 1859 года после неоднократных переносов сроков и выяснений отношений между архитектором здания британского парламента Чарльзом Барри и куратором отливки главного колокола и сооружения часового механизма Эдмундом Денисоном Биг-Бен начал отсчёт времени, а 11 июля обрёл и «голос», когда впервые «заговорил» его Большой колокол.

Источник: 06944 У Бена юбилей

(Хотя НАСА официально ещё не объявил о переносе даты старта «Атлантиса» с августа на октябрь, но это уже почти решенное дело.

Источник: Покинут ли американцы МКС?

Ситуацией по-своему попытался воспользоваться президент Виктор Ющенко, который немедленно обратился в местный Конституционный суд с просьбой рассмотреть законность любого проекта ВР по переносу выборов главы государства.

Источник: 06355 Анатомия демократии

Владимир Владимирович, Вы сегодня уже высказались о целесообразности переноса в Санкт-Петербург Конституционного Суда.

Источник: Большая пресс-конференция Президента России

На Ваш взгляд, существует ли необходимость переноса в Северную столицу или в какие-либо иные крупные российские города других федеральных органов власти?

Источник: Большая пресс-конференция Президента России

При переносе этих идеографических рисунков на нотный стан возникают своего рода графические псевдопесни: избранные дорожные партитуры, маленькие пьесы воображения.

Источник: 17749 Визуально-акустический выставочный проект «Дальняя»

Глава государства подчеркнул, что создание федерального округа должно сопровождаться переносом за границы Москвы значительной доли административных функций федерального уровня и, соответственно, госучреждений.

Источник: 23793 СМИ дали старт созданию столичного федерального округа

Так как быстро устранить проблемы сдатчиком уровня топлива не удалось, 3 января было принято решение от переносе старта на (не ранее) 24 января.

Источник: Миссия «Атлантис» STS-122

ISU рассматривал варианты отмены чемпионата, проведения его в Токио осенью 2011 года либо переноса в другую страну на апрель-май.

Источник: 22684 Последствия стихии

Причиной переноса рассмотрения дела стал гипертонический криз у одного из подсудимых.

Источник: Украинские журналисты протестуют против закрытости суда по «делу Гонгадзе»

Было установлено, что геномы подвержены разнообразным мутациям, среди которых перемещение интронов, дупликация генов, рекомбинации, транспозиции, ретровирусные вставки (горизонтальный перенос генов), замена, удаление и вставка отдельных нуклеотидов, а также хромосомные перестройки.

Источник: Доказательства эволюции

С переносом активности в интернет-сети барьеры и расстояния между людьми сокращаются подобно тому, как это происходит в бизнесе, когда при выходе на фондовую биржу сглаживается различие между основными владельцами фирм и народными акционерами.

Источник: 2.4.3. Символический капитал и символические ценности

Неясно, из каких совпадений можно исходить, чтобы перенос был корректен.

Источник: 2.6. Коллаборативная фильтрация и перспективы демократии

Перенос же данного действия в православный Храм меняет объект преступления.

Источник: Приговор Pussy Riot

Экспериментальный препарат работает, обеспечивая генный перенос участка AAV2CUhCLN2 в мозг.

Источник: Болезнь Баттена

Снежные карнизы образуются в результате постоянного переноса снега с наветренной стороны в подветренную.

Источник: Снежный карниз

Площадь появилась в 1735 году после переноса берлинской таможенной стены, использовалась при короле Фридрихе Вильгельме I для строевой подготовки прусских солдат и называлась плацем у Бранденбургских ворот.

Источник: Площадь Республики (Берлин)

Рассматривается также вариант переноса этого выхода даже на субботу (3 ноября).

Источник: Предстоит ремонт на орбите

Цель переноса — экономия энергии, не электроэнергия, а дневной свет должен использоваться вечером как можно дольше.

Источник: Лето выбивает мир из колеи

При этом конструкция изделия должна быть прочной и жесткой, допускающей его подъем и перенос, а такелажные приспособления — не увеличивать размеры изделия и не ухудшать его вид.

Источник: Основы системного проектирования

Её автор писал о том, что перенос смыслового содержания термина «финансы» с общественного на частный сектор экономики произошел в результате метонимии.

Источник: Трактовка финансов в зарубежной литературе

Совершенно очевидно, что данное определение финансов получено в результате буквального переноса смыслового содержания термина «общественные финансы» на бизнес-сектор.

Источник: Трактовка финансов в зарубежной литературе

Таким образом, и в формировании новой генетической информации, и в её переносе новым поколениям принимают участие все конкурирующие популяции рассматриваемого вида.

Источник: Сущность антропосоциогенеза

2. неудовлетворённость собой формируется в результате неспособности повлиять на ситуацию по механизму «эмоционального переноса» – человек вновь и вновь переживает психотравмирующие элементы профессиональной деятельности

Источник: Эмоциональное выгорание в волонтерской деятельности

c. расширение сферы экономии эмоций – перенос экономии эмоций из профессиональной сферы во внепрофессиональную область,

Источник: Эмоциональное выгорание в волонтерской деятельности

Тут можно отметить вопросы выравнивания, переносов, пробелов, шрифтов и начертаний.

Источник: Компьютерные технологии в формировании профессиональной компетенции переводчика

Вообще, корпусные исследования ошибок перевода важны как в общетеоретическом плане (дают возможность глубже понять процессы межъязыкового переноса и взаимодействие между разными языковыми системами), так и в практическом (появляется прочная база для улучшения существующих курсов обучения переводу и для совершенствования систем автоматизированной оценки переводов).

Источник: Корпус несовершенных переводов: необходимость проекта

Мы принимаем концепцию, согласно которой перенос света происходит в светоносной среде.

Источник: Терминологический вопрос

Таким образом понятие «эфира» в нашем изложении не тождественно понятию «светоносной среды», которая характеризуется лишь тем, что обладает свойством индуцирования и переноса электромагнитных волн.

Источник: ФУНКЦИЯ ЭФИРА

Основным отличием сетевой модели от спиральной модели является изменение функционала версии прототипа, а для спиральной модели является перенос функционала базовой версии и внедрение в него новейших наработок, то есть, менять оболочку, но не менять ядро, жизненный цикл которого подходит к концу.

Источник: Управление жизненным циклом мультиагентных средств автоматизации

Правда, в 1767 году боровшийся с народной верой Синод запретил переносы иконы.

Источник: 27310 Взрыв

Аккурат после очередной размолвки между Россией и ее бывшей советской подданой, а ныне независимой Эстонией, случившейся из-за переноса памятника советским воинам в Таллине, нам позвонил глава Еnterprise Estonia Георг Пославски.

Источник: 00224 Покупка Родины