Люди не будут понимать, что с ними делать, когда прочитают.

Источник: 20487 Пейзаж, нарисованный Павичем

Впрочем, сведения о том, говорила ли новая пациентка по-русски и могла ли понимать этот язык, сильно расходятся.

Источник: Андерсон, Анна

Как и госпоже фон Ратлеф, ей бросались в глаза «аристократические манеры» Андерсон и её видимое умение пусть не говорить по-русски, но по крайней мере понимать русский язык.

Источник: Андерсон, Анна

Если бы дочери Ники действительно удалось остаться в живых, эти спасители должны были понимать, что это будет значить для них.

Источник: Андерсон, Анна

Сама она, однако, мотивировала нежелание разговаривать на русском шоком, пережитым во время нахождения под арестом, когда охранники запрещали членам семьи императора общаться между собой на любых других языках, поскольку не могли в этом случае их понимать.

Источник: Андерсон, Анна

Но администрация КрАО этого не понимать не могла.

Источник: 17735 Попавшие под консоль

И начнут ли (научатся ли) после этого (если прочитают) любить/понимать литературу.

Источник: 21759 2001-2010-й: книги, которые потрясали

Между тем нужно понимать, что мега-популярная новинка от Apple ценна не только сама по себе, но и как катализатор рынка для нового поколения цифровых устройств, позволяющих читать книги и прессу, сёрфить в интернете, играть в цифровые игры и развлекаться всеми возможными способами — и делать это всё вместе или по отдельности.

Источник: 18588 40 дней печатной прессы

Но не надо быть особо осведомленным о природе ТВ , чтобы понимать — для успеха в телепрограмме требуются хорошие навыки поведения перед камерой .

Источник: 03833 А Гордон все-таки не Кихот

Не умаляя роли энергетики господина Лужкова , следует понимать , что именно это обстоятельство , а не сверхъестественные таланты обеспечивали московской власти возможность покупать действительно массовую поддержку пенсионеров и бюджетников .

Источник: 20202 Агония поместной Москвы

Надо понимать , что ни Ким Чен Ир , ни Ахмадинежад , ни их соратники , вопреки распространённому мнению , безбашенными самоубийцами не являются .

Источник: 09042 Абсолютное бесполезное оружие

— Я могу привести конкретные примеры, но, кажется, важнее было бы это понимать интуицией на уровне невыразимости: он богаче.

Источник: 09407 Александр Иличевский: «Никогда не встретимся…»

— Мне было дико интересно понимать принцип модели: то, насколько мир оказывается податлив тому, что ты делаешь — изобретаешь, разрабатываешь на бумаге.

Источник: 09407 Александр Иличевский: «Никогда не встретимся…»

Читать его ( с учётом введения в образовательную обязаловку ) будут всё меньше и меньше , ну и лучше понимать , как ни парадоксально , станут « те , кому надо » .

Источник: 13347 Александр Исаевич, человек-архипелаг

Надо понимать, что в этом смысле Россия живет на пороховой бочке, которую она сама изготовила и подожгла своей агрессивностью.

Источник: В Москве застрелен Юрий Буданов

Тут, однако, надо понимать, что те же китайцы возглавляют сегодня множество американских корпораций — от хай-тека до банков, так что речь идёт не только о малом бизнесе.

Источник: 08219 Превалирующее меньшинство

В крае, как нигде в России, умеют просчитывать интересы северокавказских политических и деловых элит, понимать их реальные устремления.

Источник: 17594 Дружба народов

Он не реконструировал, а создал заново язык уральских староверов, да ещё и заставил читателя, современного избалованного и ленивого читателя, этот язык понимать!

Источник: 09607 Алексей Иванов. Бестселлер как чудо

При этом мы должны понимать, что более 10 лет никто не занимался развитием этой правоохранительной сферы.

Источник: Большая пресс-конференция Президента России

Мне очень приятно было отметить, что сама компания РАО «ЕЭС» вышла с предложением в Правительство произвести некоторые изменения в сроках, в этапах деятельности по модернизации, потому что начали понимать реальные последствия для экономики, для социальной сферы и для самой компании тех шагов, которые предусмотрены с точки зрения реорганизации отрасли, создания сетевой компании, генерации и диспетчирования и так далее.

Источник: Большая пресс-конференция Президента России

Но должен сказать, что любое массовое издание, любая газета, телевизионный канал, радиокомпания, все-таки мы должны понимать, что чиновничество в любой стране, это, к сожалению, такая достаточно закрытая каста, защищающая и мундир свой, и кастовые интересы, хотя, конечно, должны прежде всего заботиться об интересах граждан.

Источник: Большая пресс-конференция Президента России

Это должны прекрасно понимать прежде всего на Западе.

Источник: 19710 Амплитуда колебания

Он считает, что под таковым нужно понимать в том числе и лотерейные автоматы, терминалы для приёма ставок и выплаты выигрышей лотерей, проводимых в режиме реального времени, а также интернет-терминалы.

Источник: 21429 Депутаты хотят штрафовать россиян за азартные игры

Мы с вами живём не в XVIII веке, обязаны понимать, загадки природы в этом давно нет.

Источник: 08384 Недобуква

Но понимать, что происходит, он должен.

Источник: 18086 Александр Акопов: «Всемирное враньё закончилось»

Интернет не хочет этого понимать, он слишком молод.

Источник: 18086 Александр Акопов: «Всемирное враньё закончилось»

И после этого мы умудряемся общаться и ещё и понимать друг друга!

Источник: 0000262 Сила иллюзий

Скоро консерваторы органично начнут понимать, что постоянно прокручивать информацию вниз до стены неудобно.

Источник: 20757 Когда лучшее враг хорошего

Нужно понимать его.

Источник: 05337 Дэвид Линч. Вопросы и ответы

— взвизгнула Паша, начиная понимать.

Источник: Хористка

Однако важно понимать, что сходные процедуры применяются и сейчас, но порядок их складывается стихийно.

Источник: 18675 Законы об интернетах

1. Гражданин, который вследствие психического расстройства не может понимать значения своих действий или руководить ими, может быть признан судом недееспособным в порядке, установленном гражданским процессуальным законодательством.

Источник: Статья 29. Признание гражданина недееспособным

Важно понимать, как и за счет чего это происходит.

Источник: 2.1.2. Изучение движения информации

При этом надо понимать, что все эти методики лучше работают там, где далеко до удовлетворения базисных потребностей, – т. е. в бедных странах, поскольку многое в их жизни тесно связано с ВНД.

Источник: 2.2. Экономика (не)счастья

Хотя, как уже отмечалось, термин следует понимать шире: самые разные проявления личности способны порождать качественное время (устное выступление или беседа, публичные и приватные поступки…), вне зависимости от вида коммуникации признаком ценности служит положительный отклик в других людях.

Источник: 2.4.3. Символический капитал и символические ценности

Гриша хотел было поправить комендантшу, что «без году неделя» — это отрицательный промежуток времени, не имеющий физического смысла, но, глядя на женщину с телосложением шпалоукладчицы, внезапно вспомнил, что это фразеологизм, который не стоит понимать буквально, и благоразумно промолчал.

Источник: Вредные советы

Как это прикажешь понимать?

Источник: Вредные советы

Ты ж уже не маленький, должен понимать, что можно говорить, а что нельзя.

Источник: Вредные советы

Следует понимать, что АС — не безвольное отступление от суровых правил жизни, а разоблачение их несостоятельности.

Источник: Вредные советы

Такой вывод согласуется с разъяснением Верховного Суда РФ, изложенным в пункте 7 Постановления Пленума от 28.06.2011 № 11, согласно которому под действиями, направленными на возбуждение ненависти либо вражды, следует понимать, в частности, высказывания, обосновывающие и (или) утверждающие необходимость геноцида, массовых репрессий, депортаций, совершения иных противоправных действий, в том числе применения насилия, в отношении представителей какой-либо нации, расы, приверженцев той или иной религии и других групп лиц.

Источник: Решение Ленинского районного суда г. Томска по делу «Бхагавад-гиты как она есть»

Иные же р`глориты склонны понимать Владыку Света, как сущность неимоверно более высокую, нежли "бытовые божки", истина и суть которого лежат много выше понимания мирян.

Источник: Приложение А: Религиозная этика

«На уроке учитель объясняет, как правильно понимать книгу» - можно без комментариев?

Источник: 18453 Учительские беды, кто они? Глава семнадцатая. "Вот и сказка вся, больше врать нельзя".

Опознавать природу объекта и понимать, какими методами его осваивать.

Источник: 16460 Учительские беды, кто они? "Сказка о потерянном времени"

Перестаешь это чувствовать и даже понимать.

Источник: 13299 Учительские беды, кто они? "Что-то я все пью, пью, а мне все хуже и хуже"

Кто-то должен слушать, спорить, понимать.

Источник: 13299 Учительские беды, кто они? "Что-то я все пью, пью, а мне все хуже и хуже"

Но именно тогда, когда детский мирок оборачивается подлинной реальностью - с войной, пожарами, кровью - начинаешь понимать подлинную цену сказанного слова.

Источник: 32474 это не всё, что я думаю, но всё, что смогла сказать

Для большинства достаточно интуитивно понимать этот анализ.

Источник: Искусство и творчество: причинные и энерго-информационные аспекты воздействия на человека

И по мере расширения сознания (О Возрасте) и Духовного роста человек все больше начинает понимать язык Господа.

Источник: Искусство и творчество: причинные и энерго-информационные аспекты воздействия на человека

Однако, со временем, особенно когда покушал этого хлеба, начинаешь понимать, что не все так просто.

Источник: 008736 Чем вообще занимаются преподаватели?

В принципе, как нам рассказывали в прошлом году, в районе 60-70-х годов, как осознали, что написание корректно работающих программ - это непростая задача, было решено кроме конференций организовать школу для молодых ученых, где рассматривались бы теоретические основы программирования и информатики и тем самым решалось несколько очень важных задач: молодые люди получали бы актуальные знания непосредственно с bleeding edge of science; собираясь и общаясь между собой, они усваивали одинаковую культуру исследований (или по крайней мере учились понимать друг друга), и тем самым были бы открыты для совместных исследований.

Источник: 009600 Как я провел это лето. Марктобердорф (часть 2).

Начинаешь понимать, в каком направлении движется теоретическая информатика, какие задачи перед ней стоят, какие методы используются.

Источник: 016344 Как я провел прошлое лето. Марктобердорф (часть 3, заключительная).

Даже если понимать под синонимами концепты, неразличимые для русскоязычных (как watch и clock — часы, только разные, или hand и arm для разных аспектов руки), все равно не сходится.

Источник: 171800 200 тысяч слов для снега

Как государственный деятель ты должен понимать, что в государстве прежде всего порядок, и кто бы ни нарушал его, безразлично.

Источник: III

Это позволит каждому сотруднику при осуществлении своих обязанностей ощущать себя частью общества, а обществу в свою очередь лучше понимать, что оно делегировало полиции функции защиты себя от бесправья, включая не очень приятную и специфичную миссию принуждения во имя закона», — отметил Рашид Нургалиев.

Источник: Вот и обсудили

— На то вы и образованные, чтобы понимать, милостивцы наши…

Источник: Злоумышленник

Также разработчик должен понимать, что заказчик может не знать (или знает частично) специальных требований, что не снимает с разработчика ответственности и обязательности выполнения требований надзорных органов независимо от их наличия в ТТ.

Источник: Основы системного проектирования

Как следствие, под перераспределением стали понимать распределение того, что поступило в госбюджет после т.н. «первичного распределения» внутри производственных предприятий.

Источник: Советская теория финансов в контексте мировой финансовой науки

Данный термин не следует понимать в европейском смысле сознательного противопоставления веры и интуиции.

Источник: Модуль 1. Определение конфуцианства.

Однако определение «любовь» (愛ài) ни в коем случае не следует понимать как импульсивное, романтическое чувство или, например, любовь к Богу (как и любовь Бога к людям).

Источник: Модуль 2. Основатели конфуцианского учения.

В узком смысле это следует понимать как ужесточение критерия и в практике ли.

Источник: Модуль 2. Основатели конфуцианского учения.

С другой стороны, как понимать эту фразу со скобками: «фактически проживает или осуществляет трудовую деятельность (находится)»?

Источник: Часть третья. Вопросы и сложности

Органы ФМС РФ в разных городах России могут понимать это по-разному.

Источник: Часть третья. Вопросы и сложности

А как понимать словосочетание «регистрация в компетентных органах» в международном праве?

Источник: Часть третья. Вопросы и сложности

Как правило, магистральные дороги соединяют крупные города и регионы, например М1 соединяет Москву с Брестом, где под «Москвой» можно понимать почти всю Россию, а под «Брестом» — Польшу, Германию, Францию и т. д.

Источник: Автостоп

Важно понимать, что целью спецкурса «Компьютерные технологии в переводе» не является научение работе только с какой-либо конкретной системой памяти переводов (в отличие от курса А. Цемахмана, который жёстко привязан к SDL Trados).

Источник: Компьютерные технологии в формировании профессиональной компетенции переводчика

Скорее, слушатель должен понимать принципы работы любой такой программы, с какой бы из них он ни столкнулся на будущем рабочем месте.

Источник: Компьютерные технологии в формировании профессиональной компетенции переводчика

Это существенно ухудшает качество содержания курсовых работ: следует понимать, что курсовая работа — это не переписанный из книжки цельный текст, в котором можно произвольно переставлять заголовки, а серьёзная научная работа, и необходимость сократить наиболее важный раздел на дополнительные два листа может нанести существенный ущерб содержательной части.

Источник: Принципиальная неэффективность использования несвободного программного обеспечения в образовательном

Следует понимать, что базовые классы далеко не так хороши, как хотелось бы.

Источник: Глава 8

— Одно дело – играть в обычном зале, и совсем другое – понимать, что тебя в этот момент видят на всех континентах сотни тысяч людей.

Источник: 31272 Лондон. Февраль тринадцатого. Национальный театр

Но нужно понимать, что жизнь меняется и традиционное когда-то не должно противоречить нынешним условиям жизни».

Источник: 20749 Вперёд в прошлое

Находя и сравнивая равновеликие фигуры разных культур, ты наконец начинаешь понимать глубинные сходства и различия, впрочем подчас лежащие на поверхности.

Источник: 20916 Моне как зеркало Французской революции

На самом деле, говоря о независимости Тибета, далай-лама подразумевает индийский протекторат, а то и преобразование Тибета в индийский штат по сиккимскому сценарию — это надо тоже хорошо понимать.

Источник: 11511 Сто лет в Тибете

Люди должны понимать, что бесплатная вакцинация существует для них, и если они от неё отказываются, это вредит не только их детям, но и окружающим».

Источник: 38557 Родителей, не прививающих детей, заставят платить

Нужно понимать, что все эти направления для взрослых людей.

Источник: 38157 Разбор полетов "пчел"

По его словам, надо понимать, что России объявлена экономическая война, а «мы продолжаем экономическую политику вести по правилам того, кто нам объявил войну, и очень внимательно следим, как бы он не обиделся».

Источник: 37946 Михаил Леонтьев предрек вечные санкции против России

Также разработчики стартапа должны понимать потенциальный рынок для реализации их продукта.

Источник: 25611 «Сколково» и Microsoft расширяют программу поддержки инновационных стартaпов