Чего стоит ожидать от мировых валют при наихудшем раскладе и как понять, действительно ли сложившийся расклад — наихудший?

Источник: 04125 10 марта 2009 года: где дно?

Ему удается увидеть и показать нам, как события частной жизни становятся фактами истории, как эти два «царства» проникают друг в друга вплоть до полного их неразличения, когда уже невозможно понять, какое из них диктует свои законы другому.

Источник: 05258 127 писем о любви

« Можете вы понять, что значит вдруг осознать, что все потеряно и ты одна на свете?

Источник: Андерсон, Анна

Можете вы понять, почему я сделала то, что сделала?

Источник: Андерсон, Анна

«Постарайтесь понять моё положение!

Источник: Андерсон, Анна

Но тренд на то и тренд, чтобы понять будущее алчного Apple.

Источник: 02262 15 трендов в музыке 2008 года

Чего стоит ожидать от мировых валют при наихудшем раскладе и как понять, действительно ли сложившийся расклад — наихудший?

Источник: 04125 10 марта 2009 года: где дно?

Многие не успевают понять, что вообще происходит.

Источник: 14270 Самый глобальный заговор

Ускоритель позволит ученым достичь небывалой ранее энергии столкновения частиц и, возможно, понять физическую природу массы, темной материи, а также лучше представить, что происходило со Вселенной в первые моменты ее возникновения.

Источник: 02324 2008-й — год, когда наука снова стала интересной

Главное — понять, как именно последовательность генов шифрует те или иные особенности человеческой биологии.

Источник: 02324 2008-й — год, когда наука снова стала интересной

Он только должен всем сердцем понять, что мир, действительно, прекрасен и что не тень смерти делает его страшным, а условия капитализма, ещё более страшные, чем сама смерть».

Источник: 18680 Хемингуэй: перевод с американского

Потому что школьная программа по литературе — это на самом-то деле программа для активации человеческого в человеке, и надо только понять, где тут кнопка «enter» и как её нажать».

Источник: 21759 2001-2010-й: книги, которые потрясали

Владимир всем давал ясно понять, что с христианством покончено.

Источник: 18801 Хитрость духа

В связи с пятнадцатилетием советского кино в январе 1935-го он наградил режиссёра орденом Красной Звезды , очевидно давая понять , что ещё не всё потеряно .

Источник: 21721 Дзига Вертов. Ловец звуков, или Доктор Франкенштейн

Как-то так получилось , что мы разлюбили старые праздники , а новые толком ни понять , ни полюбить не можем .

Источник: 05811 32 мая никому не нужно

Чего стоит ожидать от мировых валют при наихудшем раскладе и как понять , действительно ли сложившийся расклад — наихудший ?

Источник: 04702 24 марта 2009 года: где дно?

Годами никто не желал понять , что Москва — субъект Федерации

Источник: 20202 Агония поместной Москвы

Всё же забавно , что годами никто не желал понять , что Москва — субъект Федерации и что даже в эпоху выборов москвичи избирали именно губернатора , приватизировавшего позицию главы регионального правительства .

Источник: 20202 Агония поместной Москвы

Они не могли понять, что для абхазов покойный владетельный князь был не барином-феодалом, а естественным лидером нации, символом древней абхазской государственности.

Источник: 15199 Абхазия, вернувшаяся из небытия

Как выпадает первый снег, как на реке начинается ледоход, когда птицы прилетают, понять, почему рыба клюет и не клюет…

Источник: 01968 Александр Гордон: «Я не такой умный, как кажусь»

— Как успеть понять то , что главное ?

Источник: 12781 Александр Слюсарев: «Я говорю о простых и понятных вещах…»

Там не понять .

Источник: 13347 Александр Исаевич, человек-архипелаг

Для этого у меня есть стиль (который В.Левенталь назвал «литературным чудом» — спасибо, потому что сейчас, хоть бы шинель и лимоновская, про гоголевскую как-то позабыли и кругом господствует просто «нейтрально-адекватный»!), каков он — легко понять, открыв книгу.

Источник: 22711 Алексей Шепелёв: «Нашему поколению не повезло…»

Роман чем-то помог ему, дал что-то понять в себе и в окружающем мире.

Источник: 01908 Берлин как Твин Пикс

Стоит попробовать понять — а в чем состояло это единство?

Источник: 01908 Берлин как Твин Пикс

Трудно понять, где, в каком районе жил/живёт писатель.

Источник: 17500 Аствацатуров и Авченко. Двойной портрет на фоне литературной премии

В середине прошлого века философы при изучении познавательных способностей человека нередко обращались к данным нейропсихологии, а именно к всевозможным примерам патологии, при помощи которых стремились лучше понять норму.

Источник: 10448 Больничные университеты

«Уже не нужно быть правым или левым, чтобы понять, что такой человек, как Берлускони, не может управлять не только Италией, но и любой другой страной.

Источник: Адриано Челентано раскритиковал Берлускони

Если мы примем во внимание родительскую жестокость и бабушкины соблазнительные речи, нам будет легко понять, почему 14-летняя Сьюзи столь легко клюнула на ласковые речи немолодого малознакомого соседа и попалась таким образом на крючок.

Источник: 15747 Человек и кошка

Кроме того, теперь нам легче понять тот не осознанный самой девочкой сарказм, которым авторы картины окрасили вот эту её реплику:

Источник: 15747 Человек и кошка

Если эти вопросы кажутся вам увлекательными, а ответы на них — неочевидными, скорее всего, вам будет интересно послушать лекцию финалиста премии «Просветитель» за 2009 год писателя Александра Дмитриева, автора книги «Как понять сложные законы физики: 100 простых и увлекательных опытов для детей и их родителей».

Источник: 16072 Лекция с фокусами

Не могу понять, почему Адвокат так поздно вмешался в игру и не прибег раньше к заменам.

Источник: 22782 Виктор Понедельник: «Адвокат ведет себя, словно царь Иоанн Грозный»

Выговор БП Обама тоже сделал, но почти сразу же дал понять, что не в БП дело, а в нефти.

Источник: 18839 «Бритиш Петролеум», её величество нефть и Белый дом: кто опаснее?

Его можно понять — если факт пьяного дебоша подтвердится полностью, Киеву в лице Виктора Андреевича не избежать порицания со стороны Евросоюза — структуры, от которой действующий украинский президент ждет для себя если не манны небесной, то уж по меньшей мере расположения.

Источник: 06355 Анатомия демократии

Мы должны понять, что будет происходить при снижении того или иного налога, в том числе НДС, до определенного уровня, что будет с этой денежной массой, способна ли наша экономика переработать эту денежную массу, будут ли эти деньги, остающиеся у бизнеса в кармане, вложены в экономику, готова ли экономика принять эти деньги или они все уйдут в оффшоры и будут растащены, и реального позитивного выхода для экономики не произойдет, а мы только столкнемся с проблемами дополнительной стерилизации.

Источник: Большая пресс-конференция Президента России

Много об этом в принципе было сказано, но все-таки хотелось бы понять.

Источник: Большая пресс-конференция Президента России

Однако необязательно знать коды и предпосылки, чтобы — извините за трюизм — понять истинное произведение искусства.

Источник: 06648 Есть контакт? Нет контакта

«Нам нужно немножко лучше понять, что в области медицины будет развито в Сколково.

Источник: 18221 Корпорация Philips подала заявку на сотрудничество с инноградом Сколково

Александр Лукашенко также дал понять, что Запад совершенно напрасно не считается с Минском, считая его полностью безъядерным.

Источник: Новая истерика лидера "не банановой республики"

В основном присутствие в Майами реваншистской эмиграции, не желающей ничего простить и ничего понять в новой жизни острова.

Источник: 15449 "А Ленин что, не является классиком?"

Флюктуации излучения, которое было обнаружено, помогло понять процесс развития галактик во времени.

Источник: Учёный НАСА Джон Мэтер — лауреат Нобелевской премии по физике 2006 года

Вспомнили анекдот про программиста, которой не мог понять как Пьер Безухов мог распечатать письмо, ведь в то время ещё не было принтеров.

Источник: 0049912 Круг чтения

Кроме того, глава Пентагона дал понять, что Испании, Турции и Нидерландам, которые сейчас участвуют в небоевых действиях НАТО в Ливии, пора подключаться к нанесению авиаударов по объектам армии Муамара Каддафи.

Источник: 23706 США склоняют Германию и Польшу к участию в ливийском конфликте

Грубо говоря, системе нужно понять, что по запросу «мокрые киски», человек ищет именно мокрых кошек, а не какую-то там порнуху.

Источник: 0001171 Ничего и не терялось?

Но для того чтобы понять изменение климата, необходимо следить в долгосрочной перспективе.

Источник: 18867 Учёные предрекают скорый перегрев планеты

В разнообразных изданиях буква Ё часто пишется как «Е», однако существует большое количество русских слов, которые трудно понять, когда «Ё» в них заменено на «Е».

Источник: Nokia заставят уважать русский язык

Понять, осознать и взвалить на сбя хотя бы кусочек этой тяжкой ответственности значит изменить мир к лучшему, значит, что ещё хватиает смелости и сил сказать всем этим ужасам - "Нет!"

Источник: 0005744

Я могу понять многое.

Источник: 0008642 Пятиминутка ненависти

Понятно, что некоторые товары предназначены для людей, которые не думают о деньгах, но если у компании есть две линейки продуктов: Супер и СуперПупер, то человек просто не может понять, какая из них вписывается в его бюджет.

Источник: 0095462 Деловой Интернет: три ошибки

Я считаю, что инвесторы просто пытаются понять Европу и механизм принятия решений в регионе»,

Источник: 17652 Так был ли заговор против евро?

Это человек, который внимательно смотрит и пытается понять, что происходит в мире.

Источник: 05337 Дэвид Линч. Вопросы и ответы

Также он признал, что «лидерство — это не только законотворческая работа, но и вопрос убеждения людей… предложения им таких аргументов, которые они могут понять».

Источник: 20868 Поражение без поражения?

Дмитрий Медведев на встрече с Сергеем Собяниным дал однозначно понять, что ранее высказанная им идея переселения федеральных чиновников из центра столицы в область будет реализована.

Источник: 24465 Решение принято и обсуждению не подлежит

Но я могу понять тех, кто совсем не против такого принципа.

Источник: 14750 Чего мы хотим от ТВ?

Здесь его можно так (неправильно) понять, будто бы «сор» может служить источником вдохновения.

Источник: 19060 Ольга Раева: «Ожидание казни и восхождение на эшафот…»

Однако, не побывав на месте событий, сложно понять, как организован процесс этого самого клаббинга.

Источник: 19192 Ни слова по-русски

И каждый раз, составляя заявку, я ловлю себя на мысли, что я не понимаю, что от меня хотят при заполнении необходимых форм (о том, чтобы понять как заявка будет оцениваться, даже и мечтать не приходится).

Источник: 0015206 О деньгах

Ранее Юханссон давал понять, что он не будет больше выставлять свою кандидатуру.

Источник: О президенте УЕФА

Впрочем, виноват в этом сраче частично я сам, не отшлифовал формулировки так, чтобы меня не смогли "понять неправильно".

Источник: 0024741 Если Вы думаете, что пиздец...

Сегодня уже никто в Евросоюзе не может понять, каким данным о состоянии экономики Греции можно доверять, а каким — нет.

Источник: 16043 Легенды и мифы Древней Греции

Так, авторы предлагают вставить в закон «Об информации...» несколько новых статей, сменив нумерацию уже существующих — это существенно затруднит чтение закона и сопутствующей литературы, поскольку читающему придётся постоянно держать в голове старую и новую редакции, чтобы понять, какая из статей с определённым номером имеется в виду — та, что до внесения изменений, или та, что после.

Источник: 18675 Законы об интернетах

Вместе с тем чиновник дал понять, что бюджетных денег для решения вопросов с нехваткой мест в детских садах и студенческих общежитиях пока недостаточно.

Источник: 20472 Ни в чём себе не отказывайте

В этом случае вам придётся работать лучше, чем от вас требует начальство и вас могут не понять.

Источник: 0086183 Как стать программистом?

В предверии торжеств общественные деятели и руководство Татарстана дало понять, что республика не собирается изменять должность глав республики.

Источник: Татарстан готовится отметить двадцатилетие суверенитета

Специалисты потом не могли понять, почему молния ударила не в деревья, а в землю между ними.

Источник: С ударом молнии закончился праздник

Я был просто шокирован и не мог понять, как такое могло произойти.

Источник: 24226 150 тыс. человек прошли по улицам Осло в память о погибших

Я ясно дал понять - как и президент Буш вскоре после 11 сентября – наша война не направлена против ислама.

Источник: Барак Обама объявил о ликвидации Усамы бин Ладена

Для того, чтобы понять охват всевозможных нарушений на местных выборах в Украине, скажу, что наблюдатели смогли побывать лишь на каждом тридцатом избирательном участке»,

Источник: На Украине никак не объявят результаты выборов

Преступники вообще меньше подвержены воздействию на них со стороны общества: при попытке внушить им правовые и нравственные нормы они зачастую не могут понять, чего от них хотят; ввиду этого оценка ситуации, определяющая их поведение, делается не на основе социальных требований, а на основе каких-то личных представлений.

Источник: Личность преступника

А как вам удобнее всего начинать изучать новый язык, даже не изучать, а ознакомиться чтобы понять хотите вы дальше что-то про него знать, или ну его нафиг?

Источник: 00100927 способы познания высшего толка в языкознании

Есть такая черта у Лиспа, которая мне нравится и которая иногда бывает очень раздражающей — в лиспе сложно понять, дорогая ли данная конструкция или нет (дорогая в плане производительности).

Источник: 0004808 Лисп и оптимизация

Когда Мучински обратился к руководству банка, сотрудники долго не могли понять – о чём это говорит их клиент.

Источник: 08448 23 квадриллиона долларов за пачку сигарет

Все это красиво и бессмысленно, ибо очень сложно понять отношение авторов к фигуре главного персонажа – старца.

Источник: 00338 Роковые яйца

Президент Турции Абдулла Гюль дал понять, что Вашингтон поступил очень опрометчиво, признав формально ничего не значащий, но оскорбительный для Анкары документ.

Источник: Турция и США рассорились из-за армян

Понять движение информации – это задача даже более сложная, чем измерение обмена, и настолько же значимая для практики.

Источник: 2.1.2. Изучение движения информации

И по большому счету никто ничего не сможет понять ни в мелких волнениях, ни в глобальных социальных катаклизмах.

Источник: 2.1.2. Изучение движения информации

Чтобы понять действия людей в тех или иных обстоятельствах, необходимо знать не только их отношение к этим обстоятельствам и итоговый расклад сил, но и учитывать, какими сведениями о раскладе сил люди обладают в момент принятия решения – в какой мере ими управляет чувство локтя.

Источник: 2.1.2. Изучение движения информации

Тем самым весомая доля их культурной активности документирована, и, чтобы понять, как она влияет на ощущение счастья, остается лишь помножить оценки на продолжительность временных отрезков, которые за ними стоят.

Источник: 2.3.0

Категория качественного времени позволяет понять ряд феноменов, трудно объяснимых без нее.

Источник: 2.3.1. Измерение субъективного времени

В частности, понять, сколько требуется людей, чтобы привести маховик новаций в движение?

Источник: 2.5.4.5. Импринтинг и «дешевый разговор»

Социальный импринтинг достраивает эту цепочку, помогая понять, почему какой-то «разговор» подхватывают, а какой-то нет.

Источник: 2.5.5. Естественнонаучная иллюстрация фазовых превращений в социуме

— монотонно ответила подопытная, дав ему понять, что задание провалено.

Источник: Вредные советы

Вторая тема оказалась сложнее первой: никто не смог понять истинный смысл математического смысла смысла.

Источник: Вредные советы

— Глинобузов, я же чётко и ясно дал понять, что простеньких вопросов с готовыми формулами не будет.

Источник: Вредные советы

— лишний раз дал понять профессор, кто Леопольд такой, и что он из себя представляет.

Источник: Вредные советы

— тихо, но грозно она дала понять, что дальнейшая совместная работа с Остером невозможна.

Источник: Вредные советы

Ни одно существующее определение абсурда не способно объяснить его истинную природу; понять его можно, только посвятив ему многие годы своей жизни.

Источник: Вредные советы

Совокупность их характеров сразу даёт понять, что группа хотя и не идеальна, но в целом представляет собой нормальный относительно дружный коллектив, пусть и с выраженными микрогруппами внутри.

Источник: Вредные советы

Древние Боги - это весьма обособленная религия и философия, понять кои южанину (А южанами жители Севера считают всех, кто живет южнее Рва Кейлин) достаточно сложно.

Источник: Приложение А: Религиозная этика

Китайцы всем рестораном окружили меня, и очень старались понять, я и рисовал, и бегал на кухню, смотрел в тарелки посетителей ресторана, перепробовал все знакомые языки, ну, никак.

Источник: Китай

Правда, результатов это обычно не приносило никаких, все начинают говорить одновременно, и очень оживлённо, при этом активно жестикулируя, понять что-либо было просто невозможно.

Источник: Китай

Появляется чувство своей малости и не защищённости перед величественной природой, не хотелось бы проскочить мимо, хочется пожить везде, сродниться, хоть немного стать местным, понять обычаи и привычки народов населяющих эти суровые места.

Источник: Китай

«Понять красоту языка» - этот предмет называется «русский язык».

Источник: 18453 Учительские беды, кто они? Глава семнадцатая. "Вот и сказка вся, больше врать нельзя".

А потом надо понять, как это сделано, чтобы я вместо букв видел картинки?

Источник: 16281 Учительские беды, кто они? Возвращение к истокам.

Любопытна пространственная аналогия метафоры Апокалипсиса с реальными стеклянными горами, которые именно таковыми «стали» совсем недавно, как можно понять из дальнейшего.

Источник: Стекло

Т.е. ОБЯЗАТЕЛЬНО письменно объяснить автору, что именно плохо получилось, почему так получилось (последнее еще сам сперва пойми), как с этим бороться (это тоже не так-то просто не только объяснить, но и самому понять).

Источник: 13022 Учительские беды, кто они? Продолжение: немного скучных цифр и горестных раздумий.

Если вовремя заметить знак, понять причину и поработать с ней, то это будет работа со своим Будущим.

Источник: Искусство и творчество: причинные и энерго-информационные аспекты воздействия на человека

После этого он бросил микрофон и ушёл со сцены, тем самым дав понять о своём намерении покинуть группу.

Источник: Sex Pistols

Властелин сказал, что органические расы просто не в состоянии понять мотивы Жнецов.

Источник: Жнецы

По его лицу невозможно понять, кто перед нами — Сэм или Люцифер.

Источник: Дин Винчестер

Поэтому, для того чтобы понять, что сделал Фридрих Энгельс для пролетариата, надо ясно усвоить себе значение учения и деятельности Маркса в развитии современного рабочего движения.

Источник: Фридрих Энгельс (Ленин)

Социалистам надо только понять, какая общественная сила, по своему положению в современном обществе, заинтересована в осуществлении социализма, и сообщить этой силе сознание ее интересов и исторической задачи.

Источник: Фридрих Энгельс (Ленин)

На воду дуют, но я могу их понять...

Источник: 183302 В Британии предотвращен мегатеракт

Я могу понять почему южноамериканская говядина в Москве оказывается дешевле российской.

Источник: 403016

Но я не могу понять почему она намного вкуснее, даже после замораживания и долгой дороги.

Источник: 403016

Звучит провокационно, потому что проблема останова неразрешима для традиционных программ, однако здесь ставилась попытка понять, для каких вообще программ ее можно все-таки решить.

Источник: 016344 Как я провел прошлое лето. Марктобердорф (часть 3, заключительная).

Мы — люди, способные оценить и предвидеть тенденции развития рынка, понять, какой бизнес будет развиваться быстрее, а какой — окажется нерентабельным и не сможет себя реализовать и, основываясь на своих выводах, мы делаем соответствующие капиталовложения.

Источник: 117173 Альфа и полная Омега

Когда это делает операционная система по случаю критического исправления — это ещё можно как-то понять, но когда этого требует плагин к браузеру...

Источник: 149081 Перезагрузка

Они акцентировали, что это Япония, конец 90-х годов и газета "Асахи", и подчеркнули, что для взятия вопроса надо понять о какой организации идет речь.

Источник: 126134 Автор вопроса уверен..., или история повторяется

Человек постоянно путается в показаниях, так что толком понять, что там произошло, невозможно.

Источник: 130676 точка невозврата?

Но самый цирк начался, когда пришедшая сдавать студентка заявила, что вот ЭТОГО она никогда не понимала, не понимает и понять не сможет, но будет очень благодарна, если я ей ЭТО прямо сейчас объясню.

Источник: 074735 Театр абсурда

точно не понять, ибо стало не хватать передач.

Источник: 032779 лытдыбер, примерно велосипедное

Ну, как тут понять мир, если себя не разберёшь?

Источник: 001424 Сводки с фронтов

Я вот второй день пытаюсь понять - а зачем это?

Источник: 0013102 Вышел новый Visual Assist

Может это какой хакер даёт мне понять, что в копете ещё слишком много дыр в безопасности :) ?

Источник: 000993 sucking instant messengers, заодно посмотрим как жаббер-бот умеет постить

Не могу понять, это я его раньше особо не гонял или всегда так?

Источник: 130769 Нотик и его охлаждение

С групповой точки зрения, фасилитатор — тот, кто помогает группе понять общую цель и поддерживает позитивную групповую динамику для достижении этой цели в процессе дискуссии, не защищая при этом одну из позиций или сторон.

Источник: Фасилитатор

Возможно, это было импульсивное решение, вызванное страхом перед чумой, или попытка понять самого себя, так как в свете дальнейшего трудно представить этого человека монастырским затворником.

Источник: Лже-Себастьян I

Ты не хочешь понять меня, Алексей.

Источник: III

Я хочу понять, смогу ли я превратить экстраординарный роман Михаила Балгакова «Мастер и Маргарита» в мюзикл или, более вероятно, в оперу.

Источник: Мюзикл «Мастер и Маргарита»

Каждый командир, красноармеец и политработник должны понять, что наши средства не безграничны.

Источник: Приказ НКО СССР от 28.07.1942 № 227

Никто не мог понять!

Источник: Святолесские певцы (Старинное предание)

Зачем это распутство, которого я не могу понять и которое толкает меня по наклонной плоскости?

Источник: Жизнь и воротник

Понять суть какого-либо процесса природы можно только отыскав ту главную диалектическую систему, которая определяет сущность этого процесса.

Источник: Сущность диалектического противоречия

Чем больше неравновесность системы, тем интенсивней «борьба», тем больше скорость протекания соответствующего процесса природы, что нетрудно понять из выше приведенного примера.

Источник: Сущность диалектического противоречия

А что касается исключения из сферы финансов кредита, то и здесь логику автора понять несложно.

Источник: Советская теория финансов в контексте мировой финансовой науки

Исходя из вышеизложенного, нетрудно понять, что распределительная концепция финансов СССР представляет собой модификацию классической теории распределения общественных благ, приспособленную к условиям советской модели экономики путем скрытого терминологического соглашения.

Источник: Советская теория финансов в контексте мировой финансовой науки

Из приведенных цитат нетрудно понять, что по версии Э.А. Вознесенского система социалистических финансов охватывала почти всю предметную область финансов, поскольку жесткой императивной регламентации в СССР подвергалась не только сфера распределения общественных благ, как это было в странах с рыночной экономикой, но и сфера общественного производства вместе с общественной непроизводственной сферой.

Источник: Советская теория финансов в контексте мировой финансовой науки

Цель данного исследования, актуальность которого обусловлена изложенным выше, состояла в получении наиболее полного представления о трактовках термина «финансы» в специальной западной литературе, что, в свою очередь, позволило бы понять, в какой мере научные концепции советских финансов, доминирующие в современной отечественной учебной литературе, согласуются с зарубежными.

Источник: Трактовка финансов в зарубежной литературе

Обобщив изложенное выше, нетрудно понять, что англоязычный термин «public finance» унаследовал смысл термина «финансы», сформированный камералистами, и означает науку, изучающую отношения, целью которых является распределение и перераспределение общественных благ посредством формирования и использования бюджетных фондов.

Источник: Трактовка финансов в зарубежной литературе

Согласно Ж.-Ф. Биллетеру, невозможно понять сущности неоконфуцианства без понимания истории мандарината, и наоборот, – невозможно понять мандаринат вне его идеологии.

Источник: Модуль 1. Определение конфуцианства.

Согласно Ж.-Ф. Биллетеру, невозможно понять сущности неоконфуцианства без понимания истории мандарината, и наоборот, – невозможно понять мандаринат вне его идеологии.

Источник: Модуль 1. Определение конфуцианства.

И понять смысл этой категории мы сможем, только если обратимся к учению Конфуция о человеке и управлении обществом.

Источник: Модуль 2. Основатели конфуцианского учения.

Миграционные законы эти почтовые операторы если и читают, то все нюансы им понять, наверное, сложно.

Источник: Часть вторая. Пребывание в стране

•кемпинг (как можно понять, речь идёт об организованном, зарегистрированном кемпинге, у которого есть своя администрация, ответственная за размещение там, а не просто о палаточном лагере);

Источник: Часть вторая. Пребывание в стране

Как можно понять из действующей редакции Правил учёта (пункты 37, 44, 45), гостиница теперь тоже должна теперь только ставить на учёт, но не снимать:

Источник: Часть третья. Вопросы и сложности

• Технично голосуете (на Вас успевают отреагировать и понять, чего Вам надо);

Источник: Автостоп

Избегайте поворотов направо, крутых поворотов вообще и спусков с горок: в этом случае водитель не заметит Вас, пока не подъедет совсем близко, и у него не будет времени на то, чтобы понять Вашу сущность и затормозить.

Источник: Автостоп

Упаковать ее лучше так, чтобы, во-первых, защитить ее от непогоды и, во-вторых, дать понять водителям, что это гитара.

Источник: Автостоп

Вообще, корпусные исследования ошибок перевода важны как в общетеоретическом плане (дают возможность глубже понять процессы межъязыкового переноса и взаимодействие между разными языковыми системами), так и в практическом (появляется прочная база для улучшения существующих курсов обучения переводу и для совершенствования систем автоматизированной оценки переводов).

Источник: Корпус несовершенных переводов: необходимость проекта

Миллионы людей вполне довольны таким, пусть и не очень качественным, переводом, поскольку он позволяет приблизительно понять, о чём говорят люди в той или иной теме («треде») форума, а «цена ошибки» не велика.

Источник: ПЕРЕВОДЧИК В ДИСКУРСЕ СЕТЕВЫХ ФОРУМОВ

Хотя число этих абсорбционных полос измеряется тысячами, они могут быть расположены в группы и серии, в которых распределение может быть формулировано математически; в настоящее время мы можем понять также и физический смысл этих математических формулировок.

Источник: СТРОЕНИЕ МОЛЕКУЛЫ МЕТАНА

Пока с этим было просто; на самом деле, наверное, всегда можно просто ещё раз повторить вычисления, которые проводились в рекуррентном соотношении, и тем самым все понять.

Источник: §2. Общая концепция написания процедуры out.

Но чтобы понять логику текущих событий и явлений, всё-таки необходимо знать, как «оно» когда-то зарождалось и почему «оно» до сих пор существует.

Источник: Глава 1

Напротив, мы считаем, что этот торг составляет неизменное ядро развивающихся обществ, и пытаемся понять, какие типы торга способствуют позитивному экономическому и социальному развитию, а какие — нет.

Источник: В тени насилия: уроки для обществ с ограниченным доступом к политической и экономической деятельност

Исследовательский проект, осуществленный при спонсорской поддержке Программы партнерства для развития Всемирного банка, включал проведение детальных исследований девяти стран с целью понять, какие именно идеи в концепции режимов доступа полезны для понимания задач развития и предлагаемых решений.

Источник: В тени насилия: уроки для обществ с ограниченным доступом к политической и экономической деятельност

И столько еще всего умещается в этой горсточке, что даже им самим, вовлеченным в эту нежность, не понять до конца, в каком красивом и важном облаке они находятся.

Источник: 32501 Кафкой вниз

Но, опять же, это только помогает зрителям во всем мире понять, что происходит на сцене.

Источник: 31272 Лондон. Февраль тринадцатого. Национальный театр

Тем не менее, документальное кино в Казахстане продолжало отвоевывать свое место на телеэкранах у тотальной развлекательности, так как именно документальные фильмы давали возможность лучше понять наш мир, развить кругозор, способствовали консолидации общества.

Источник: Документальный кадр реальный взгляд на мир

Исследование нынешней тенденции в развитии документальных фильмов и аудитории на территории современного Казахстана путем опроса и статистических данных позволит понять принципы информационной и аудиовизуальной прогрессии, схемы ее развития.

Источник: Документальный кадр реальный взгляд на мир

Я могу ответить на эти вопросы “Да”, но такого ответа, обычно, недостаточно, а рассказывать про всё хорошее хоть и возможно в теории, однако без примеров понять пользу от открытых данных довольно сложно.

Источник: 35279 Бизнес на открытых данных по госзаказу

Роман «Старик» для меня – лучшая попытка понять тайну времени.

Источник: 35505 Литература трудных времен

Если технари, которые более грамотнее меня, найдут в моей истории какие то моменты которые я неправильно понял и описал здесь- прошу понять и простить, И по возможности ПОПРАВИТЬ В КОММЕНТАРИЯХ!

Источник: 36643 Трагедия в метро

ну это ладно уж, их понять можно: управа метро молчит, а свидетели событии рассказывают!

Источник: 36643 Трагедия в метро

Машинист 6го маршрута вызывает диспетчера и докладывает что въехать на станцию не может изза показании АРС, его направляют узнать что произошло с 5ым маршрутом (у дцх не стоят камер в тоннелях и им сложно понять почему остановился состав в тоннеле и не отвечает на вызов диспетчера)!

Источник: 36643 Трагедия в метро

— Что она позволяет понять в культуре – такого, что, предположительно, не видно иным концепциям?

Источник: 35390 Москва: штемпель или текст?

Или он даже знает, но понять не может.

Источник: 36999 Травмы поколений

Чтобы это понять, мы обратились к человеку, способному ответить на такие вопросы лучше, чем кто бы то ни было.

Источник: 35421 Дмитрий Замятин: «В какой-то момент я стал осознавать себя как метагеограф…»

Чтобы понять, где правда, а где вымысел, мы обратились к диетологу Брюно Рейнару (Bruno Raynard) из Института Гюстава Русси:

Источник: 35009 «Противораковая» пища: правда или вымысел?

Как легко понять из заголовка, в нем говорится о нехватке доказательств существования связи между питанием и раком, а также с прискорбием отмечаются укоренившиеся в умах людей упрощения.

Источник: 35009 «Противораковая» пища: правда или вымысел?

Не знаю, может быть, у меня неправильный подход, но когда ты занимаешься изучением творчества того или иного художника, важно понять каким человеком он был, в каких обстоятельствах рождались его произведения, какую литературу читал мой герой, какую музыку слушал, где жил, что видел, что о нем вспоминали современники...

Источник: 35579 Маргарита Чижмак: «Художник, застёгнутый на все пуговицы…»

Достаточно посмотреть на карту и вспомнить бесконечные перипетии и тонкие интриги «большой игры», чтобы понять: Тибет для английской империи образца начала ХХ века — лакомый кусочек большого геополитического пирога, отведать которого, кстати, они отнюдь не чурались.

Источник: 11511 Сто лет в Тибете

И вместо того, чтобы понять, что областничество и есть то самое реальное национальное самосознание, которым крепнет разумное государство, давая народу свободу самостоятельного, привязанного к земле, развития, — его начинают душить и запрещать.

Источник: 36724 Сибирские блокировки

Министр дал понять, что столь серьёзные заявления он сделал из-за того, что «на Корейском полуострове сложилась крайне напряжённая ситуация из-за американо-южнокорейских военных манёвров».

Источник: 23176 Пхеньян обещает уничтожить США и Южную Корею в случае агрессии

Но надо понять, что с уничтожением этой власти будет уничтожена Россия, потому что второй раз эти грамотные товарищи на эти грабли уже не наступят, когда они решили, что Россия сама справится с самоуничтожением»,

Источник: 37946 Михаил Леонтьев предрек вечные санкции против России

«Берлин таким образом дает понять, что по-прежнему поддерживает внешнеполитическую линию США, несмотря на возникшие в последнее время разногласия касательно поставок оружия на Украину»,

Источник: 37813 Игра на два фронта

Едва ли по таким суждениям можно понять, каков Папа, что он значит для католиков",

Источник: 37896 Католики отметят вторую годовщину интронизации Папы Франциска

По словам представителей Google, идея Google Explorer заключалась в том, чтобы понять, как люди используют те или иные технологии.

Источник: 37260 Google Glass пока "всё"

Остается понять, каким будет "дано" в этой задаче: достаточно ли будет отказаться от подборки новостей на главной странице или придется удалять весь раздел "новости".

Источник: 36258 Поисковики готовы отказаться от новостей

Нам сейчас это трудно понять, но джаз был для простых негров жизненно необходимым явлением, почти религией.

Источник: 16537 Леди в белом

Нам сейчас это трудно понять, но джаз был для простых негров жизненно необходимым явлением, почти религией.

Источник: 16537 Леди в белом

В последние недели против ужесточения санкций выступили Франция, Италия и Испания, которые дали понять, что досрочное продление санкций, по их мнению, спровоцирует Москву, а Минское перемирие поставит под угрозу.

Источник: 37859 Bloomberg подсчитал число противников антироссийских санкций в Евросоюзе

Россия должна понять, что Черногория, следуя своим интересам, хочет быть частью ЕС и частью НАТО, никоим образом не выражая антироссийское настроение»,

Источник: 36065 Черногория ввела санкции против России ради вступления в ЕС

Бернанке дал понять, что для завершения программ QE необходим сильный рынок труда, пишет РБК.

Источник: 33571 Официальный курс доллара упал на 65 копеек

Во время работы ярмарки можно понять - что представляет собой современное искусство сейчас, а так же принять участие в различных круглых столах и дискуссиях.

Источник: 10556 UNIVERSAM в Москве

Две недели назад первый вице-премьер Игорь Шувалов дал понять, что не против создания антимонопольного мегарегулятора, анонсировав объединение Федеральной антимонопольной службы (ФАС) и Федеральной службы по тарифам (ФСТ).

Источник: 35486 Правительство РФ может объединить налоговую и таможенную службы

Конечно, они не могут понять, откуда такие резервы.

Источник: 32808 Виталий Мутко ответил на обвинения англичан в допинге

Задача проекта, как можно понять из буклетов фонда, в том, чтобы "оптимизировать кредитные обязательства вкладчиков".

Источник: 33192 Прецедент создан

Хотя попробовать понять логику властей, почему нормальному человеку нельзя было смотреть «Эммануэль», например, я еще могу, но почему нормальному человеку нельзя было смотреть «Звездные войны», для меня загадка.

Источник: 36562 Полтора часа с прищепкой на носу

Важно ясно понять, какие деньги ты в итоге будешь получать и какие налоги придётся заплатить.

Источник: 06697 Аршавин шокирован английскими налогами

Издание отмечает, что доводы главы чешского правительства легко понять: по статистике за прошлый год чешские фирмы вывезли в Россию продукции на сумму 116 млрд крон (более 4 млрд евро).

Источник: 36367 Президент Чехии "не видит причин" для введения экономических санкций и изоляции России от ЕС

В свою очередь, замглавы ВРНС, председатель Отдела Московского патриархата по взаимоотношениям Церкви и общества протоиерей Всеволод Чаплин порекомендовал тем, кто считает, что русофобия - это "выдумки", посмотреть публикации многих современных западных публицистов и российских общественных деятелей, чтобы понять, что "этот феномен действительно существует".

Источник: 38318 Соборный меморандум