Однако посмотрев внимательнее, обнаруживаешь, что это мир литературы.

Источник: 18680 Хемингуэй: перевод с американского

Ночной кошмар всех студентов ЛГУН не спеша прошёл за кафедру, пренебрежительно посмотрев на поток бредоведов, находящихся в вертикальном положении.

Источник: Вредные советы

После паузы один из споривших заметил «О, ребята, наверное, вы заблудились», – затем, сосредоточенно посмотрев на торт и цветы, сделал вывод – «вы за грибами ходили».

Источник: В мире заблуждений

Осторожно взял он от окна стул, переставил его к двери возле печи и уселся, с лукавством в глазах посмотрев в сторону больного, который чуть слышно дышал и по временам стонал.

Источник: Около барина

— наконец, спросил он, хитро посмотрев в глаза гробовщика.

Источник: III

А так, поскольку переводим, предварительно посмотрев, если есть какие-то непонятные сцены, с ними можно поработать.

Источник: 36562 Полтора часа с прищепкой на носу