Платонова раздражает, с моральной точки зрения, описание первой встречи лейтенанта Генри с медсестрой Кетрин Баркли — «циничный, грубоватый лаконизм изложения, «мужественное» пренебрежение первой пощёчиной, «многоопытная» уверенность в близком поцелуе» и т.д.

Источник: 18680 Хемингуэй: перевод с американского

Первая часть выставочной программы называется «Пощечина вкусам публики: кубофутуризм и подъем модернизма в России» и продлится до конца 2009 года.

Источник: 06028 Три года русского авангарда

Шесть лет тому назад я получил пощечину, и враг мой еще жив.

Источник: Выстрел

Он вспыхнул и дал мне пощечину.

Источник: Выстрел

— Не пощечина ли, ваше сиятельство, полученная им на бале от какого-то повесы?

Источник: Выстрел

„Скажите, правду ли муж говорит? — сказала она, обращаясь к грозному Сильвио, — правда ли, что вы оба шутите?“— „Он всегда шутит, графиня, — отвечал ей Сильвио;— однажды дал он мне шутя пощечину, шутя прострелил мне вот эту фуражку, шутя дал сейчас по мне промах; теперь и мне пришла охота пошутить…“

Источник: Выстрел

— притворно возмутилась женщина и отвесила Мизинчикову пощёчину в четверть силы, хотя со стороны это выглядело очень даже натурально.

Источник: Вредные советы

Полная ёрничества и жестокой иронии песня оказалась «пощёчиной» английскому истеблишменту.

Источник: Sex Pistols

Воздаяние злом за зло осуждается Священным Писанием, но отец-иезуит Лессий утверждает, что получивший пощёчину «…не должен иметь намерения отомстить за неё, но он может иметь намерение избежать позора и тотчас же отразить это оскорбление, даже ударами меча».

Источник: Письма к провинциалу

Слушая его брань, он каждую секунду ждал новых пощёчин и старался предупредить его малейшие желания.

Источник: Около барина