Позже ― опять - таки , до того , как я прочёл книгу , но целый месяц , без преувеличения , ежедневно читал или просматривал в отделах культуры трёх главных немецких газет статьи о 17-летней Хелене Хегеманн , ― я как-то забыл о сигнификанте названия , такие там бушевали страсти в этих статьях и такие там то и дело намечались рокировки , что аксолотль как-то вылетел из головы .

Источник: 16027 Аксолометрические проекции

И мы знаем примеры без преувеличения массового героизма среди военнослужащих и сотрудников правоохранительных органов.

Источник: Ежегодное послание Президента Путина

В картине идёт рассказ от её лица, очень тонко выстроенный рассказ с миллионом умолчаний и гротескно-конфетных преувеличений вроде картины потусторонней середины и потустороннего же рая.

Источник: 15747 Человек и кошка

И это не преувеличение.

Источник: Дюссельдорф становится всё более русским

И это не преувеличение.

Источник: Дюссельдорф становится всё более русским

По вышеуказанным причинам, пожалуй, не будет преувеличением сказать, что переводчики-люди не играют практически никакой заметной роли в переводе такого вида компьютерного дискурса, как сетевые форумы.

Источник: ПЕРЕВОДЧИК В ДИСКУРСЕ СЕТЕВЫХ ФОРУМОВ

В начале 1950-х годов существовало обратное преувеличение яркости высотного неба из-за несовершенных измерительных приборов, поднимавшихся на ракетах и отсутствия возможности опровергнуть это прямыми наблюдениями.

Источник: Небо