Здесь вполне усматривается символическое изображение игры на противоречиях между ордынскими ханами, что в просторечии именовалось «бить татарина татарином».

Источник: 10157 Александр Невский и Алёша Попович

Финансовая наука (или в просторечии «финансы») изучает хозяйство этих союзов, т. е. совокупность отношений, возникающих на почве добывания и расходования союзами публичного характера материальных средств.

Источник: Трактовка финансов в зарубежной литературе

По нормативному статусу, как считает Л.П.Крысин, эти "образования (речь идет о трасянке и суржике – Ю.Б.) близки к городскому просторечию: они анормативны, возникают и функционируют стихийно, реализуются исключительно в устной речи, преимущественно в городских ситуациях общения" [Крысин 1999, 9].

Источник: Языки

Также, в отличие от просторечия трасянка (и суржик) содержат элементы разных, хотя и близкородственных, языков.

Источник: Языки