Обманчивая простота

Источник: 18680 Хемингуэй: перевод с американского

Простота его прозы обманчива.

Источник: 18680 Хемингуэй: перевод с американского

Как показывает опыт и регионов , и крупнейших городов , эта схема , соблазняющая простотой , несёт в себе множество рисков , но в принципе приемлема .

Источник: 20202 Агония поместной Москвы

Сознательно отвергая правила объективного описательства, стилистической простоты, дистанцированности от описываемого и не принимая правила благопристойной журналистики, Вулф превратил «Новую журналистику» в инструмент пародии и социальной критики.

Источник: Вулф, Том

В своей простоте они напоминают героев Пелевина, которые настолько погружены в быт, что, в конце концов оказавшись на том свете, не могут отличить ад от заводской столовой.

Источник: 11604 Искусство сна

По мнению интернет-гиганта, в будущем мы все будем загружать программы и документы из интернета, а не с жёсткого диска, мощные компьютеры заменят небольшие дешёвые ноутбуки с модулями для беспроводного интернета за 100 долларов, а вместо исключительной функциональности пользователи будут требовать простоту, скорость и безопасность.

Источник: 12670 Первый взгляд на Chrome OS

Простота и надёжность для многих уже значат больше, нежели функциональность.

Источник: 12670 Первый взгляд на Chrome OS

Полнейшая простота, реалистичность и в хорошем смысле обыденность фильма.

Источник: 19892 "Я тоже": еще раз о любви

Это связано с большим удобством, менее выраженным дискомфортом и простотой введения по сравнению с обычными инсулиновыми шприцами.

Источник: Сахарный диабет

Либо прочитать несколько страниц более или менее формального определения с (опциональными) примерами либо прочитать несложную программу, демонстрирующую основные возможности и специфики языка (но без экстрима как в избыточную простоту так и в дебри), при этом достаточно изобильно откомментированную.

Источник: 00100927 способы познания высшего толка в языкознании

Таким образом, специфическая сложность крыльев страуса неадекватна простоте задач, для которых эти крылья используются, и именно поэтому эти крылья называют рудиментами.

Источник: Доказательства эволюции

Именно простота апгрейда системы и замены устаревших плат на новые по мере развития компьютерных технологий делает новинку особенно привлекательной.

Источник: 20968 Маленький умный кубик

Возможно, существуют более эффективные решения, чем СУБД, учитывая простоту хранимых данных (нет модификации, только вставка/удаление; нет реляций, одна-единственная таблица), но мы их не нашли.

Источник: 00116885:Практическая задача по хранению уймы временных результатов

(Для простоты откинем эффекты последующего переживания/послевкусия.)

Источник: 2.3.0

Неделя соседства с прекрасным озером Хубсугул подходила к концу, ещё пара ночёвок на берегу, в фантастических лагунах, поражающих сложностью и одновременно идеальной простотой внутреннего устройства, и мы приехали в Хатгал, город на юге озера.

Источник: Монголия. Хубсугул

Повара, то ли по простоте душевной, то ли действительно, не придавая значения, меняют ингредиенты как угодно, заказываешь курицу нарезанную соломкой с овощами, приносят, да, нарезано соломкой, но не курица, а баранина, и не с овощами, а с овощем, например с цаем (это что-то среднее между шпинатом и салатом), и так почти всегда, что-то да не так.

Источник: Китай

Простота реализации на недорогом оборудовании

Источник: CLEFIA

Правда, пока что вещи он рассказывает довольно простые, но очень качественно (про сетевой транспортный уровень: как на базе ненадёжной, ориентированной на пакеты сети, построить надёжное соединение типа TCP; я это, в общем, представлял; с другой стороны "простота" понятие условное, то же самое можно рассказать и довольно сложно :)).

Источник: 072604 Antonio Carzaniga

Но качественное изображение и простота использования не является пределом потенциала: в Joost присутствует возможность просмотра передач с комментариями, то есть пользователь имеет возможность комментировать видеоролики, просматривать комментарии других, вывешивать рейтинги передач и присваивать контенту теги.

Источник: Интернет-телевидение

Он спокоен, длинен и хорош уже тем, что, при всей своей видимой простоте, ничего общего с действительной жизнью не имеет.

Источник: Французский роман

• простота определения, измерения и контроля;

Источник: Основы системного проектирования

Отличается простотой и эффективностью.

Источник: Основы системного проектирования

• структурные признаки: простота (технологичность) форм деталей, их взаимное расположение и количество (разнообразие) и т.д.;

Источник: Основы системного проектирования

Разумное сочетание простоты и потребной точности и указывает на предпочтительный вид модели.

Источник: Основы системного проектирования

На практике виды структурных схем могут варьироваться от несложных небольших схем (минимальное число частей, простота форм их поверхностей) до близких к чертежу изображений (высокая степень подробности описания, сложность используемых форм поверхностей).

Источник: Основы системного проектирования

«Простота изготовления и сборки — это ключ к качеству.

Источник: Основы системного проектирования

Форма изделия должна обеспечивать минимальные габариты и простоту формы тары, возможность легкого удаления защитных покрытий, необходимую степень герметичности и использования объема внутри тары.

Источник: Основы системного проектирования

• стиль — общность существенных и характерных признаков, например, таких как простота, логичность, завершенность форм и т.п.;

Источник: Основы системного проектирования

Например, технологичность –> простота форм поверхностей –> использование плоских и цилиндрических поверхностей –> введение ограничений на соотношение параметров, характеризующих формы деталей.

Источник: Основы системного проектирования

Поскольку целевая функция финансов частного сектора охватывает две сферы финансов (финансы предприятий и личные финансы), то когда речь идет о личных финансах и финансах предприятия одновременно, термин финансы для простоты употребляется без уточняющих прилагательных.

Источник: Трактовка финансов в зарубежной литературе

Здесь этот термин употребляется для простоты изложения, и определяется как стоимость результатов труда работника или коллективного товаропроизводителя, или как добавленная их трудом стоимость.

Источник: Теория автосоизмеряющихся стоимостей, или как действует "невидимая рука" Адама Смита

Глава, несмотря на её небольшой объём и простоты излагаемой теории, очень сложна для перевода именно благодаря интерпретации основных используемых терминов.

Источник: Модуль 1. Определение конфуцианства.

Естественность, простота мотивов и величие мира.

Источник: История зарубежного искусства (программа МГУ)

Простота мотивов их поэтическая, лирическая интерпретация у Шарля Добиньи («Берега Уазы»).

Источник: История зарубежного искусства (программа МГУ)

Легкость, простота, ясность построек Ле Корбюзье (вилла Савуа, Дом Центросоюза в Москве).

Источник: История зарубежного искусства (программа МГУ)

Возьмем, для простоты, случай, когда ведомый (напарник) вообще первый раз выходит на трассу.

Источник: Автостоп

В монологе, названном мной “Тоска по Англии”, она достигает правильного сочетания остроумия и простоты, уходя от привычного в таких случаях пафоса.

Источник: 31272 Лондон. Февраль тринадцатого. Национальный театр

Несмотря на простоту идеи, таких «комнат», где бы могли обучаться дети-аутята, еще не было.

Источник: 35814 Справятся сами

Что ж, Будда простоте весьма благоволил…

Источник: 36847 Кровь с ацетоном

"Некоторые были покорены его простотой и открытостью и тем, как на личном примере он несет слово Евангелия в мир, обращаясь ко всем людям как к братьям.

Источник: 37896 Католики отметят вторую годовщину интронизации Папы Франциска

Мы сами, следуя в том числе и его примеру, должны были доказать простоту и основательность нашей веры.

Источник: 37896 Католики отметят вторую годовщину интронизации Папы Франциска

Оперу пронизывают удивительно красивые мелодии (объединяющие простоту песни, театральность оперы и возвышенность мессы), инструментовка прозрачна, среди солистов нет низких голосов, а мажор лишь изредка уступает место минору.

Источник: 35676 К 85-летию со дня рождения Эдисона Денисова