Роман «Заговор бумаг» (2000) не зря был удостоен премии «Эдгар» за лучший детективный дебют: приключенческая канва опиралась на отличное знание описываемых реалий.

Источник: 00023 За кота - ответишь!

Надо признать, обращение к современности выбило из рук писателя самый главный его козырь – знание скрупулезно описываемых реалий прошлого.

Источник: 00023 За кота - ответишь!

Так и вся проза Трифонова — она была самым точным отчётом о городской жизни застойного времени , в шокирующих деталях совпадающим с сегодняшними реалиями .

Источник: 19365 Актуальный Трифонов

Бытовыми реалиями .

Источник: 19365 Актуальный Трифонов

Объяснить , почему именно так строятся мемуары одного из самых , надо полагать , осведомлённых в подлинных реалиях того времени шестидесятников , конечно , можно — книга писалась для публикации в народном глянцевом журнале « Караван историй » .

Источник: 18323 Аксёнов и другие

Еще несколько лет назад сама структура Вооруженных Сил была неадекватна существующим реалиям.

Источник: Ежегодное послание Президента Путина

Мы, конечно, должны проанализировать и иметь в виду имеющийся опыт в странах, где этот бизнес развивается давно, но должны принять решения, которые соответствуют нашим реалиям.

Источник: Большая пресс-конференция Президента России

Но я так понял наших японских друзей и партнеров, что они, оценив реалии, вступили с нами в новое качество отношений.

Источник: Большая пресс-конференция Президента России

Но с другой стороны, это реалии жизненные, наверное, в любой стране, это политическая борьба и это, во-первых, говорит о том, что независимая пресса, слава богу, у нас существует.

Источник: Большая пресс-конференция Президента России

Непраздный вопрос — соответствует ли этот пафос партнерства жестким реалиям современной мировой политики?

Источник: 03870 Бегство от географии

Документальный фильм «препарирует» для зрителя каждую из этих причин – как в исторической ретроспективе, так и в сегодняшних реалиях.

Источник: В США представлен документальный фильм об угрозе ядерной катастрофы

По своим убеждениям Бейнер твёрдый консерватор, но с гибким подходом к политическим реалиям, за что получал не раз упрёки от своих ортодоксальных коллег.

Источник: 20868 Поражение без поражения?

Перемены, связанные с наступлением букридеров и пиратством, заокеанских компьютерных монстров и новых ценовых реалий, стали центром большинства круглых столов и обсуждений на Франкфуртской ярмарке.

Источник: 12215 Книги: время перемен

Прошло чуть более года после военного конфликта между Южной Осетией и Грузией и время показало, что Транскавказская автомагисталь по своим техническим параметрам уже не соответствует реалиям времени.

Источник: Россия реконструирует ТрансКАМ

Однако в среде профессиональных юристов преобладает другое мнение: о том, что отдельный закон совершенно не нужен и для приведения законодательства в соответствие с реалиями цифровой эры поправки нужно вносить в целый ряд нормативных актов.

Источник: 18675 Законы об интернетах

Оставшиеся франкоканадцы, к тому времени уже частично смешавшиеся с индейцами и британскими солдатами, состоявшими из шотландцев и ирландцев, оказались один на один с новыми реалиями.

Источник: 12401 Несбыточная мечта франкоканадцев

Его появление и развитие обусловлено специфично японским культурно-историческим отношением к эстетике и сексуальности, свою роль также сыграли некоторые юридические и экономические реалии Японии.

Источник: Хентай

Стоило экономике, рассчитанной на сохранение всех трендов потребления, в одном месте дать сбой (и как только об этом стало широко известно), производители впали в ступор, ведь в новых реалиях бизнес-планы ушли в минус.

Источник: 2.2. Экономика (не)счастья

Человек либо неверно интерпретирует реалии своей жизни, либо поет с чужого голоса.

Источник: 2.2. Экономика (не)счастья

Импринтные картины поколений отличаются тем сильней, чем больше различий в реалиях детских лет.

Источник: 2.5.4.4. От импринтинга человека к импринтингу социума

Игроки, плотно знающие мир Мартина и не желающие восстановить в памяти религиозные реалии мира, могут, пропустив некоторые пункты, сразу перейти к пунктам 3-4.

Источник: Предисловие

Посему, работая над религиозным пластом на игре "Черное Пламя", мастера поставили задачу с одной стороны максимально приблизить игру в религию к реалиям мира Мартина (а если копнуть глубже, и к реалиям нашего, земного Средневековья), с другой - снабдить такую классически "для-антуражную" часть игры, как игра в религию, механизмами ответного воздействия на игровой мир.

Источник: 1. Роль религии на игре

Посему, работая над религиозным пластом на игре "Черное Пламя", мастера поставили задачу с одной стороны максимально приблизить игру в религию к реалиям мира Мартина (а если копнуть глубже, и к реалиям нашего, земного Средневековья), с другой - снабдить такую классически "для-антуражную" часть игры, как игра в религию, механизмами ответного воздействия на игровой мир.

Источник: 1. Роль религии на игре

Чтиво легкое и необременительное, однако, некоторое представление о реалиях дает.

Источник: 140559 шутки шутим

Описание и местоположение островов совпадает с фарерскими реалиями.

Источник: История Фарерских островов

• желаемая точность результатов должна соответствовать нуждам и реалиям практики.

Источник: Основы системного проектирования

Однако, реалии первых лет советской власти наглядно показали, что единственно возможной мерой стоимости могут быть только деньги, которыми, в итоге, измеряется и рабочее время.

Источник: Советская теория финансов в контексте мировой финансовой науки

Обобщая результаты наших исследований советской и зарубежной специальной литературы, мы пришли к следующему выводу: все научные изыскания советских финансовых теоретиков можно охарактеризовать как попытки адаптации классической теории распределения общественных благ к реалиям советской экономической модели, главная особенность которой состояла в тотальной общественной собственности на средства производства.

Источник: Советская теория финансов в контексте мировой финансовой науки

До сих пор дискутируется вопрос, насколько это описание соответствует древнекитайским реалиям, а также насколько оно связано со специфическими особенностями древнекитайской мысли и восприятия мира.

Источник: Модуль 1. Определение конфуцианства.

Предложенная В.В. Бойко система уже вследствие большей структурированности и отсутствия необходимости адаптации к российским реалиям (методика изначально написана на русском языке) представляется более подходящей для использования в проводимом исследовании, чем прочие опросники.

Источник: Эмоциональное выгорание в волонтерской деятельности

Более того, "Свабода" не только пользуется "тарашкевицей", но и является активным создателем новых слов, особенно терминов для новых реалий.

Источник: Языки

С другой стороны, Церковь представляет собой общность людей, опирающихся в своей деятельности не столько на реалии объективного мира, сколько на «законы Духа», истины, изложенные в священных текстах, апостольских канонических правилах, преданиях.

Источник: Специфика и проблемы управления внутри русской православной церкви московского патриархата в 1990-20

Вычленив лишь самое важное из опубликованного документа, Кульпин-Губайдуллин наглядно расшифровывает категорическое нежелание автора (или авторов) манифеста учитывать современные реалии и констатирует его дерзко-наивную уверенность в том, что общество позволит аккуратно подогнать себя под нужды власти.

Источник: 20749 Вперёд в прошлое

Какие реалии принесёт бесполярный мир?

Источник: 11511 Сто лет в Тибете

— Вы не раз говорили, что переводчик должен знать языковые пласты и реалии.

Источник: 36562 Полтора часа с прищепкой на носу

Во-первых, непонятны реалии, во-вторых, непонятны слова, потому что у них жаргон развивается намного быстрее, чем у нас, и, в-третьих, непонятно, как это донести.

Источник: 36562 Полтора часа с прищепкой на носу