По мнению аналитиков из «Деловых вестей» (№ 29 от 11 августа 2008 года), издающихся как приложение к русскоязычной рижской газете «Вести», сдерживающим фактором по отношению к инфляции выступает снижение потребления – однако это ведет к безработице и «остыванию» экономики.

Источник: 00031 Рецессия в Латвии и Эстонии

В романе «Собор Парижской Богоматери» Виктора Гюго гагачий пух — метафора, с которой сравниваются лёгкие пушистые облака (в некоторых русскоязычных переводах упоминание пуха опущено):

Источник: Обыкновенная гага

Видеоролик является частью информационной кампании на двуязычном сайте «Остановить неприкасаемых!» (russian-untouchables.com), где публикуются материалы о деле Магнитского, и в среду 23 июня появление ролика вызвало большой общественный резонанс в русскоязычных блогах, стало причиной публикаций в СМИ.

Источник: МВД пообещало проверить предполагаемого виновника смерти Магнитского

Отвечая на вопрос « Частного корреспондента » о сущности революционной сделки , которую « Литрес » заключил с « Либрусек » , популярной в интернете пиратской библиотекой русскоязычных книг , базирующейся в Эквадоре , Алексей Кузьмин сказал :

Источник: 09919 А кому книги по байтам?

Курортники, бежавшие летом 1992 года (в тапочках и пижамах) из ласковой Гагры, затем многотысячные массы русскоязычных граждан разных национальностей, спасавшихся от грузинских войск и бандитов из «Мхедриони», — такова была заставочная картинка хроники военных бедствий.

Источник: 15199 Абхазия, вернувшаяся из небытия

И по большому счету выпендреж с «прощанием» по всем 15 столицам бывших соцреспублик выглядел для людей, равнодушно относящихся к современной русскоязычной песне, довольно омерзительно.

Источник: 05193 Аллу не догонят

Первый вопрос, я не могу его не задать, это вопрос от русскоязычной части нашей республики.

Источник: Большая пресс-конференция Президента России

Будет ли поддержана федеральным центром единственная в России программа по возвращению и обустройству русскоязычного населения, которая реализуется у нас при поддержке нашего президента?

Источник: Большая пресс-конференция Президента России

Что касается возвращения русскоязычной части населения Ингушетии в Республику, мы, конечно, будем поддерживать этот процесс, тем более, что он инициирован руководством самой Республики.

Источник: Большая пресс-конференция Президента России

Считается, что это один из самых крупных русскоязычных центров в Германии.

Источник: Дюссельдорф становится всё более русским

5. Здесь множество русскоязычных медицинских и торговых заведений.

Источник: Дюссельдорф становится всё более русским

Есть целые районы, населённые преимущественно русскоязычными.

Источник: Дюссельдорф становится всё более русским

По замыслу автора профсоюз должен стать вольным объединением русскоязычных пользователей Сети.

Источник: 12933 Профсоюз для ЖЖ

Профсоюз призван защищать от нарушения этих прав всех русскоязычных блогеров, включая создателей подкастов, видеороликов и фотогалерей.

Источник: 12933 Профсоюз для ЖЖ

Сегодня — в СНГ, во всем русскоязычном пространстве — ровно десять раз меньше: 2200.

Источник: 18086 Александр Акопов: «Всемирное враньё закончилось»

Власти штата Нью-Йорк расширили права русскоязычных жителей.

Источник: 08971 Повезло с губернатором

Отныне все русскоязычные граждане штата Нью-Йорк будут выражать своё волеизъявление на выборах с помощью бюллетеней и прочей документации, отпечатанных на русском языке.

Источник: 08971 Повезло с губернатором

При этом в интервью Seonews.ru представители LiveInternet и Яндекса подчеркнули, что SpyLOG меряет русскоязычную аудиторию не только в России, но и в других странах, где традиционно пользуются поиском Google.

Источник: 00662 Google обгоняет Яндекс?

При этом, пишут «Ведомости», лидерами по числу русскоязычных пользователей всё ещё остаются «Вконтакте» и «Одноклассники».

Источник: 21299 Названы самые быстрорастущие социальные сети Рунета

Напомним, что в середине текущего апреля в Twitter было зарегистрировано свыше 100 млн пользователей и около 200 тыс. русскоязычных микроблогов.

Источник: 17134 МТС собирается сотрудничать с Twitter

Но тем не менее некоторые авторы русскоязычного раздела «Википедии» предлагают внести в кодекс дополнительные изменения для 100% гарантии законности.

Источник: Материалы сайта губернатора Свердловской области стали доступны на условиях свободных лицензий

Русскоязычная газета «Пражский экспресс» утверждает, что актёры Таганки вели себя корректно, спектакль срывать не собирались, а лишь высказали требования о выплате гонораров.

Источник: 23869 Юрий Любимов покидает Таганку

В ночь с 3 на 4 июня 2010 года произошёл кратковременный сбой в работе LiveJournal.com, заметный только русскоязычным пользователям.

Источник: ЖЖ сломался, LJ выстоял

Сбой продлился не более часа и был актуален только для русскоязычных пользователей, поскольку латиница (а также служебные страницы сервиса) отображалась правильно.

Источник: ЖЖ сломался, LJ выстоял

Весной он вернётся в Университет штата Огайо, где напишет докторскую на тему «Особенности преподавания английского языка как иностранного русскоязычным студентам».

Источник: 19192 Ни слова по-русски

Русскоязычные быстрее различают оттенки между светло-синим и тёмно-синим цветами, чем оттенки между двумя светло-синими тонами или двумя тёмно-синими.

Источник: Влияет ли язык на распознавание цвета?

Выпущена первая русскоязычная практическая книга про «Твиттер».

Источник: 22410 «140 символов самовыражения»

В конце 2002 года КНДР прекратила сотрудничество с международными инспекторами, сняла печати с ядерного центра в Йонбене (Yongbyon; в южнокорейской русскоязычной прессе используется написание Ёнбён), демонтировала камеры наблюдения и приступила к переработке топливных стержней для получения плутония.

Источник: Мохамед эль-Барадей

В 2005 году компанией Rambler создана первая официальная русскоязычная версия программы.

Источник: ICQ (клиент)

Можно было бы устроить статистическую проверку: сколько точно раз упоминается ИС, сколько - оливье, язык, "Наполеон", шампанское, Путин, Галкин, огненная собака и т.д. и сделать статистически обоснованный вывод, какой атрибут Нового Года наиболее популярен у русскоязычных блоггеров.

Источник: 133388 Новогодние флэшмобы - в продолжение предыдущего поста

Даже если понимать под синонимами концепты, неразличимые для русскоязычных (как watch и clock — часы, только разные, или hand и arm для разных аспектов руки), все равно не сходится.

Источник: 171800 200 тысяч слов для снега

В пятницу завершился первый тур русскоязычного сетевого конкурса «Ротор».

Источник: Завершился первый тур сетевого конкурса РОТОР

Даже русскоязычные переселенцы это давно поняли, и безнаказанно жгут костры и грилят в узкой галечной зоне у воды, оставляя за собой испорченные участки и множество мусора (бутылок, в том числе, понятно).

Источник: Активисты очищают берега Рейна

Первый класс известен в русскоязычной лингвистике как автоматический или машинный перевод, то есть, программы, с той или иной степенью успеха полностью заменяющие переводчика-человека.

Источник: Компьютерные технологии в формировании профессиональной компетенции переводчика

Лишь во второй половине 2007 года должно выйти русскоязычное издание книги А. Вороновой и И. Верч «Основы применения технологий компьютерных переводов (CAT-технологии)».

Источник: Компьютерные технологии в формировании профессиональной компетенции переводчика

Методом сплошной выборки мы набрали корпус высказываний компьютерного дискурса из четырёх русскоязычных компьютерных сетевых форумов (ixbt.com, 3dnews.ru, RU.OS.CMP и 1072.COMPNEWS.TALK).

Источник: ОПЫТ ЛИНГВОСТАТИСТИЧЕСКОГО ИССЛЕДОВАНИЯ КОРПУСА ВЫСКАЗЫВАНИЙ КОМПЬЮТЕРНОГО ДИСКУРСА

Для русскоязычной кириллицы могут оказаться интересны следующие варианты: koi8-r, cp866, cp1251 и utf8.

Источник: 3.2.3. Стили

Из русскоязычных журналов замечен только «Сибирский журнал вычислительной математики» — класс sibjnm.

Источник: Глава 8

• наличие существенных различий в использовании языков между крупными городами, мелкими городами и деревней – города Белоруссии являются в основном русскоязычными еще с прошлого века, причем и до этого они были во многом польскоязычными; в то же время не наблюдается существенных различий в распределении языков между отдельными частями страны;

Источник: Языки

Сложно найти, кто еще в современной русскоязычной литературе настолько пристально-интимно приблизился к речи как к звучанию.

Источник: 32501 Кафкой вниз

ulatrus Полезный скрипт для русскоязычных пользователей Irssi

Источник: ulatrus Полезный скрипт для русскоязычных пользователей Irssi

Почвой для опасений стало большое количество русскоязычного населения в Прибалтике.

Источник: 38107 Страны севера Европы договорились о военном сотрудничестве против России

В числе называвшихся за год причин – необходимость защиты русскоязычного населения, восстановление исторической справедливости, сакральное значение Крыма для России.

Источник: 37783 Почему Крым наш

И первым на очереди был, конечно, Крым, русскоязычный Крым.

Источник: 37783 Почему Крым наш

В русскоязычном сегменте Сети заработает специализированная детская доменная зона .ДЕТИ, сообщает ИТАР-ТАСС.

Источник: 34276 В России в конце года запустят "детский интернет" - в спецзоне .ДЕТИ

Партии русскоязычных израильтян "Наш дом - Израиль" Авигдора Либермана могут отойти пять мест в парламенте.

Источник: 37847 В Израиле стартовали внеочередные выборы в кнессет

Авторами текста становились известные русскоязычные писатели — Борис Стругацкий, Дмитрий Быков, Дина Рубина, Захар Прилепин и Алексей Иванов.

Источник: 38050 Текст Тотального диктанта прочтет, в том числе, и Владимир Познер