1. Когда госпожа Чайковская прибыла в Зеон, оказалось, что она не говорит и не понимает по-русски, не говорит и не понимает по-английски, (за исключением того словарного запаса, который извлекла из уроков данных ей в Лугано и Оберсдорфе перед своей поездкой в Зеон; а также не говорит и не понимает по-французски.

Источник: Андерсон, Анна

Вулф экспериментировал со стилем, свободно переключаясь от описаний с позиции рассказчика к повествованию от лица героев, используя лексику, представляющую из себя смешение разговорных выражений со своим собственным, пылким и понятным лишь избранным словарным запасом.

Источник: Вулф, Том

Лингвистическая разметка — это разнообразная информация о тексте: кто и когда его написал, о чём текст; и о словах в нём: к какой части речи относится слово, в каком падеже оно стоит, какая у него словарная форма, с какими словами в предложении оно связано, где в предложении подлежащее и сказуемое.

Источник: 0151835

Ведь обогащение словарного запаса — одна из главных целей занятий, и проходит это самое обогащение весьма продуктивно: новые слова тут же вплетаются в контекст.

Источник: 19192 Ни слова по-русски

По её словам, в поддержании языка на должном уровне, в расширении кругозора и обогащении словарного запаса.

Источник: 19192 Ни слова по-русски

К сожалению, конкретно это занятие никак не повлияло на мои разговорные способности и совсем не расширило словарный запас, зато я узнала немало нового об особенностях жанра криминального детектива в Америке сороковых годов, о технике игры в сквош, научилась изображать американку среднего класса, держащую шляпный магазин.

Источник: 19192 Ни слова по-русски

Хорошо известно также, что английская словарная традиция намного терпимее к диалектизмам, чем русская.

Источник: 171800 200 тысяч слов для снега

Кроме того, чрезвычайно положительным фактором является использование открытого бесплатного программного обеспечения (офисный пакет OpenOffice.org, система памяти переводов OmegaT, словарная оболочка StarDict), которое студенты могут совершенно легально скопировать себе домой и использовать в любых целях.

Источник: Компьютерные технологии в формировании профессиональной компетенции переводчика

– Напиши мне словарную статью на полторы страницы: «Культурное гнездо».

Источник: 35421 Дмитрий Замятин: «В какой-то момент я стал осознавать себя как метагеограф…»

Мы сделали об этом словарную статью, и одна из книг у меня так называется.

Источник: 35421 Дмитрий Замятин: «В какой-то момент я стал осознавать себя как метагеограф…»