Зеленым отмечены синонимы, присутствующие в словаре. Красным отмечены синонимы, отсутствующие в словаре.
Зеленым отмечены антонимы, присутствующие в словаре. Красным отмечены антонимы, отсутствующие в словаре.
Мы назвали такой метод «тереблением»: услышали какое-нибудь словечко или фразу на улице, подхватили и начали теребить на все лады, пока не проявятся все «словоформы», искажения, сопоставления и (взаимо)слияния и пока всё это не устаканится и слово или фраза не приобретёт (часто в тексте, в текстах) переосмысленное пародийное значение.
Источник: 22711 Алексей Шепелёв: «Нашему поколению не повезло…»
К примеру, в словоформе зуб конечный согласный, относимый МФШ к фонеме <b>, совпадает в звучании с конечным согласным формы суп — реализацией фонемы <p>).
Источник: Вариант фонемы
Так, в русском языке в словоформах сома и сама в первом слоге выступает звук [ʌ], хотя под ударением (в сигнификативно сильной позиции для русских гласных) звуки различаются (сом — сам), что для последователей МФШ означает, что имеют место различные, но пересекающиеся ряды чередований.
Источник: Вариант фонемы
Конкордансеры – это программы предпереводческого анализа текста, позволяющие увидеть все контексты употребления определённой словоформы (составить конкорданс).
Источник: Компьютерные технологии в формировании профессиональной компетенции переводчика
Например, по фразе без учета словоформ.
Источник: 35279 Бизнес на открытых данных по госзаказу
На момент написания статьи столкнулся с тем, что контекстный запрос по словосочетанию “фиксированная связь” возвращает все закупки с документами, содержащими любое из слов и словоформ поисковой фразы: “фикисрованной местной телефонной связи“, “связи с фиксированным IP”, “связанный”, просто “связь” и т.д.
Источник: 35279 Бизнес на открытых данных по госзаказу