Словарь синонимов

Синонимы и антонимы слова: собственно

Граммемы:

Синонимы:

Зеленым отмечены синонимы, присутствующие в словаре. Красным отмечены синонимы, отсутствующие в словаре.

Антонимы:

Зеленым отмечены антонимы, присутствующие в словаре. Красным отмечены антонимы, отсутствующие в словаре.

Примеры использования:

Изначально нацеленный собственно на личность гостя, теперь интерес ведущих расширился до самых общих вопросов социально-исторического, а то и чисто философского характера.

Источник: 00021 Школа злословия

Теги:

Читателя подкупало умение автора с минимальной степенью занудства рассказать о том, как люди вели бизнес 300 лет назад и чем, собственно, финансовая жизнь той далекой поры отличалась от нынешней (сходства было больше, чем различий, несмотря на разницу терминологий).

Источник: 00023 За кота - ответишь!

Теги:

И Синявский, будучи тертым калачом, преследовал в них сразу несколько целей — собственно разговор на расстоянии с оставшейся в «большой зоне» Розановой, обмен зашифрованными сообщениями и пересылка на волю текстов писавшихся в зоне книг, которые потом стали предметом торга за его досрочное освобождение, — «Прогулки с Пушкиным», «В тени Гоголя» и «Голос из хора».

Источник: 05258 127 писем о любви

Теги:

Собственно, среднестатистическая российская женщина и есть идеальный рунетчик: малоприхотлива, некритична, жаждет поговорить, а половину рабочего времени вынуждена проводить, уткнувшись в монитор и имитируя бурную деятельность.

Источник: 05876 12 миллионов беспризорных интернетчиц

Теги:

Там же жить можно, чем обитатели, собственно, и занимаются.

Источник: 05876 12 миллионов беспризорных интернетчиц

Теги:

Обитатели форумов не только не видят рекламу и не задерживают на ней внимание, но и могут отказаться от переходов на собственно сайт.

Источник: 05876 12 миллионов беспризорных интернетчиц

Теги:

Сделанные Николаем II зарубежные вклады на четырёх дочерей (т. н. вклады ОТМА) не превышали 250 тыс. долларов; собственно императорские вклады, составлявшие более значительную сумму, по свидетельству барона Штакельберга, сына генерала Мосолова, начальника собственной Его Величества канцелярии, в начале Первой мировой по приказу царя вернулись в Россию и были истрачены на военные расходы, оставшиеся небольшие суммы превратила в ничто послевоенная инфляция.

Источник: Андерсон, Анна

Теги:

Собственно, мы на вышеупомянутом примере Грузии в августе 2008 года могли увидеть, как США относятся к своим самым верным союзникам: они пальцем не шевельнут, чтобы помочь им в критической ситуации, если сами могут пострадать.

Источник: 21539 Подъём с колен

Теги:

Собственно, с «Господина Гексогена» и пошла нынешняя слава Проханова.

Источник: 21759 2001-2010-й: книги, которые потрясали

Теги:

Собственно, от учителя всё и зависит.

Источник: 21759 2001-2010-й: книги, которые потрясали

Теги:

Собственно, этот сор, веселый треп, житейская мелочевка (ее в обоих томах много больше, чем мудрых профессиональных рассуждений) и превращают мемуары Соловьева в обаятельный текст — как бы мы ни относились к его реальным фигурантам и, кстати, к киноработам самого мемуариста.

Источник: 01321 24 буквы в секунду

Теги:

Я, собственно, прочитал три его романа — «Прощание в Стамбуле» (которое год назад было номинировано на «Нацбест»), «Гавани Луны» (в рукописи) и вот «Табор», который, наряду и наравне со «Щастьем», должен, на мой взгляд, стать главным фаворитом очередного цикла ведущих литературных премий.

Источник: 21725 Прирастать бывшим СССР

Теги:

Истинный смысл событий на Голгофе и инициационные метаморфозы — вот о чём, собственно, эти романы.

Источник: 21716 Дэн Браун: код как символ

Теги:

Собственно, ответ уже размазан по тексту.

Источник: 21716 Дэн Браун: код как символ

Теги:

Давно никто не задумывается , что календарное летоисчисление ведется от Рождества Христова , и с энтузиазмом отмечают наступление Нового года за неделю до собственно этого самого Рождества , а потом заодно празднуют и его .

Источник: 05811 32 мая никому не нужно

Теги:

А что в нем , собственно , плохого ?

Источник: 05811 32 мая никому не нужно

Теги:

Помимо собственно затрат на строительство в её расчёт входит и стоимость земли .

Источник: 09450 30 тыс. рублей за квадратный метр. Ура?

Теги:

Согласно данным опроса Do You Come From Manchester? (Вы из Манчестера?), проведённого Университетом Манчестера в 2002 году, процент держателей сезонных абонементов из собственно Манчестера среди болельщиков «Сити» выше, чем среди болельщиков «Юнайтед» (40 % против 29 % соответственно), хотя в абсолютном выражении лидерство удерживает «Юнайтед» (всего держателей сезонных абонементов «Юнайтед» — 27 667, «Сити» — 16 481, из них из Манчестера: абонементов «Юнайтед» — 7808, «Сити» — 6678).

Источник: Манчестер Юнайтед

Теги:

Соперничество с «Арсеналом» относится к современному периоду в истории клуба и, в отличие от других противостояний, базируется собственно на игровом состязании в пределах футбольного поля, которое было особенно ожесточённым с конца 1990-х годов, когда «Арсенал» и «Юнайтед» активно сражались за чемпионский титул.

Источник: Манчестер Юнайтед

Теги:

Только вот собственно праздником этот день не был .

Источник: 22512 8 Марта как Юрьев день

Теги:

А во-вторых , почему , собственно , нет анекдотов про глупых блондинов ?

Источник: 22512 8 Марта как Юрьев день

Теги:

А почему , собственно , Б . Акунин ?

Источник: 00659 Акунин как мистер Хайд

Теги:

Подписанная его именем книга — это , собственно , не книга , а сборник интервью , взятых Нове по заданию коммунистической ( ! ) газеты Liberazione у « новых бедных » — итальянцев в возрасте от 28 до 45 лет , принадлежащих к самым разным социальным слоям и группам — от дизайнера до овцевода .

Источник: 08172 Альдо Нове. No future XXI века

Теги:

Собственно , это единственный вариант её эффективного сдерживания .

Источник: 09042 Абсолютное бесполезное оружие

Теги:

Собственно , мы можем надеяться только на иррациональный страх перед « сумасшедшими русскими » .

Источник: 09042 Абсолютное бесполезное оружие

Теги:

Камера словно чувствует это и всматривается в юбиляршу именно как в чудо потаенности , сокрытости собственно чудесного .

Источник: 05462 Ад — это не Алла

Теги:

— А почему, собственно, человек не годится в качестве адресата высказывания?

Источник: 09407 Александр Иличевский: «Никогда не встретимся…»

Теги:

Что касается собственно текста, то, прежде чем давать его ребёнку, стоит хорошенько подумать.

Источник: 14323 А что у вас, ребята?

Теги:

Чьими глазами мы , собственно , всё это видим , чьей кожей ощущаем ?

Источник: 13347 Александр Исаевич, человек-архипелаг

Теги:

Собранное в « Логове льва » — это явление уже не столько собственно литературы , сколько её истории .

Источник: 18323 Аксёнов и другие

Теги:

Но внутри той аксёновской прозы ( как и у его коллег по цеху , у того же Гладилина или Казакова ) уже шли в русской литературе процессы , превращавшие литературно-идеологический ритуал писания советских текстов про советских людей в собственно литературу .

Источник: 18323 Аксёнов и другие

Теги:

Собственно Запада Аксёнов не знал и знать не мог , несмотря на свои заграничные поездки , куда он на самом деле ездил за своим — « за обновлением образов свободы » .

Источник: 18323 Аксёнов и другие

Теги:

Собственно, именно близость избирательной кампании во многом и была той причиной, по которой многие депутаты просто проигнорировали слушания или не удосужились разобраться в проблеме.

Источник: 16684 Английский DEBill

Теги:

И теоретически могла бы уничтожить его руками Армении, которая с начала 90-х контролирует Нагорный Карабах и ряд прилегающих к нему районов собственно Азербайджана.

Источник: 02680 А и Г сидели на трубе

Теги:

Ну ещё надо выучить руководство по эксплуатации этой палочки, а поскольку програмное обеспечение строго засекречено и защищено авторскими патентами, для освоения инструкций, собственно, и существует закрытое учебное заведение.

Источник: 08677 АнтиПоттер

Теги:

Собственно, это моя претензия и к Христу.

Источник: 08677 АнтиПоттер

Теги:

Следует отметить, что привычка тянуться к сигарете в случае тревоги, усталости или злости зачастую намного сильнее привычки собственно к никотину.

Источник: 08892 Лишь половина курильщиков дымит ради удовольствия

Теги:

Правительство должно навести порядок и с содержанием программ профобразования, причем делать это надо совместно с представителями бизнеса и социальных отраслей, для которых, собственно, и готовятся специалисты.

Источник: Ежегодное послание Президента Путина

Теги:

Собственно, вот здесь и пропадает юмористический подтекст.

Источник: 09209 «Да не в толерантности дело... ну просто не смешно»

Первенство по части воинственных заявлений по понятным причинам было у Азербайджана, поскольку именно эта страна в 1994 году потерпела военно-политическое поражение, потеряла помимо спорного Карабаха собственно азербайджанские территории.

Источник: 07335 Альтернативный Карабах

Теги:

Конечно, с большим или меньшим успехом от таких состояний избавляет психотерапия, но, возможно, иногда будет нелишним и разобраться в том, что же это, собственно говоря, такое — живая кукла в истории и культуре.

Источник: 13553 Чёртова кукла

Теги:

Анализировать это великолепие, чья жанровая принадлежность совершенно неясна, как, собственно, и месседж, не удалось почти никому, по крайней мере в Европе.

Источник: 06648 Есть контакт? Нет контакта

Теги:

Собственно, это всё тот же Facebook Connect, только для мобильных приложений.

Источник: 20856 Facebook vs. Google

Теги:

Вот это, собственно, мы и затеяли — выйти из тени всем одновременно.

Источник: 18086 Александр Акопов: «Всемирное враньё закончилось»

Теги:

Собственно россиян в статистике SpyLOG меньше 40%, а пользователей из Америки и США – 25%.

Источник: 00662 Google обгоняет Яндекс?

Теги:

Третьим вопросом станет: а какая, собственно говоря, литература нам нужна?

Источник: 14171 Литературный календарь майя

Теги:

Летом книг не выпускают, потому что их никто не купит в первые два месяца, когда, собственно говоря, их и полагается покупать.

Источник: 18855 Жара. BDSM-хоррор

Теги:

Позавчера я купил чудо-машинку для чистки цепи, почистил собственно цепь, смазал ее, отогнул погнувшийся во время давнишнего падения держатель заднего переключателя %) , покрутил винтики на нем ... и получил офигительный эффект --- разогнаться можно до 43х, а на 30ти можно даже иногда просто ездить.

Источник: 0010775 велик

Теги:

…Думаю, не у одного меня во время спектакля возник вопрос: а зачем, собственно, перед нами «ломают комедию», к тому же из какой-то далёкой прошлой жизни?

Источник: 21310 У одной женщины умер муж

Теги:

Разговоры об этих технологиях по сей день отметаются академической постсоветской средой как ненаучные, в результате эти, по своей сути и механизмам примитивнейшие, технологии оказываются окружены ореолом мистической тайны, что и составляет, собственно, основной фактор их успешности.

Источник: 11959 Об ответственности интеллектуала перед средой обитания

Теги:

Собственно, я не обратила на это внимание.

Источник: 0059376 повседневное

Теги:

Возникающий в результате коммуникативный вакуум (Турист называет ответ Зубека «петрушкой») провоцирует в обоих случаях сторону, начавшую диалог, к тому, чтобы толком разъяснить причину и суть своего обращения, что, собственно, даёт возможность оппонирующей стороне предоставить корректный ответ.

Источник: 17892 Про ёбу

Теги:

Собственно, так никто и нигде ещё не мыслил.

Источник: 23733 Приближение к Борхесу

Теги:

Собственно, пока в компьютере, на котором я пишу эту статью, время от времени звенит сигнал о приходе сообщения в чат Gmail, отвлекая меня от текста, который я набираю в Google Docs, пользуясь Google Notebook и Google Translate.

Источник: 01547 Google затягивает пояс

Теги:

Судя по анонсу Google, это ядро, собственно, будет предназначено только для быстрой загрузки компьютера и запуска веб-браузера Chrome.

Источник: 08301 Сеть — это уже платформа

Теги:

Собственно, Microsoft уже давно пытается это делать — учитывать Google.

Источник: 08301 Сеть — это уже платформа

Теги:

Собственно, именно тогда, когда поисковый сервис Google обогнал по популярности все прочие поисковики.

Источник: 00100 Хромирование Сети

Теги:

На втором этапе — в ходе одного или нескольких заседаний жюри — дюжина будет преобразована в шестёрку собственно финалистов.

Источник: 19475 В России учреждена международная поэтическая премия памяти петербургского поэта Геннадия Григорьева

В этом, наверное, собственно, и заключался его метод (очень эффективный)!

Источник: 19060 Ольга Раева: «Ожидание казни и восхождение на эшафот…»

Теги:

Собственно, и от каннибализма как исторически первой формы человеческих взаимоотношений человеческое сообщество отвыкало довольно долго.

Источник: 08371 К перемене ума

Теги:

Чем, собственно, отличается преподавание английского русским от преподавания, скажем, китайцам, мистер Дэвис не объяснил, зато уточнил, что занимается только со взрослыми студентами, потому что школьники — это совсем другое, а ещё он вовсе не стремится выучить русский, но уже может изъясниться в транспорте и магазине и, конечно, очень любит Москву.

Источник: 19192 Ни слова по-русски

Теги:

Это когда рассказчик отталкивается от начала, как от берега, чтобы плыть дальше вольным стилем в неизвестном (или только одному ему внятном) направлении, самочинно удивляясь тому, где же он, собственно говоря, вынырнет.

Источник: 14457 Энциклопедия одесского императора

Теги:

Я, собственно, не против теток, только зачем столько ажиотажу?

Источник: 0026429 про незаслуженную похвалу и комплименты

Теги:
  • url:http://mashenic.livejournal.com/26429.html
  • Год:2006
  • Дата:20/03
  • Время:14:18
  • ЖЖ:Настроение:bitchy
  • ЖЖ:Метка:размышлизмы
  • ЖЖ:Музыка:бежит по канату клоун, жонглируя обручами

А что, собственно говоря, делать летом в отпуске, когда есть свободное время? :)

Источник: 0004686 Соло на компьютере

Теги:

Но будет интересно, если в будущем наряду с собственно авторитетными учебными заведениями (если они ни во что не преобразятся) и разнообразными имеющими вес органами сертификации и лицензирования и даже электронными биржами по подобию тех, о которых упоминает asterrot в своём интересном посте, найдётся место и такой вот форме образования.

Источник: 000030494 21cent

Теги:

Turritopsis nutricula проходит в своей жизни две стадии развития: полипы и собственно медуза, в качестве которой она существует от нескольких часов до нескольких месяцев.

Источник: 15496 Бессмертная медуза

Теги:

Список составлен не столько для диабетиков, сколько для тех, кто здоров и не хочет заболеть ожирением, атеросклерозом, гипертонией и, собственно, диабетом.

Источник: 08643 Что бы такое выпить, чтобы не заработать диабет?

Теги:

Одна из немногих толковых статей "собственно про войну" - на "Новых Хрониках".

Источник: 001607859:Куры, млеко, яйки и часики

Теги:

Разговор по ходу событий - "Как бы ни моделировали людей - всё равно вот так можно отличить настоящих от ненастоящих" - собственно, различие по глазам.

Источник: 000049817:Сон-кошмар "много мам" и мнение о Гадком Бардине.

Теги:
  • url:http://qkowlew.livejournal.com/49817.html
  • ЖЖ:Заголовок:Сон-кошмар "много мам" и мнение о Гадком Бардине.
  • Дата:19/04
  • Год:2011
  • ЖЖ:Метка:ловец снов
  • ЖЖ:Метка:рецензия

Для каждой строки мы записываем время, целое число — код события и, собственно, текст, до 1000 символов (в среднем 150).

Источник: 00116885:Практическая задача по хранению уймы временных результатов

Теги:
  • url:http://fregimus.livejournal.com/116885.html
  • ЖЖ:Заголовок:Практическая задача по хранению уймы временных результатов
  • ЖЖ:Метка:computer
  • ЖЖ:Метка:techne
  • Дата:07/09
  • Год:2010

Собственно, вот и все — один последовательный файл на всех или одна таблица в базе данных.

Источник: 00116885:Практическая задача по хранению уймы временных результатов

Теги:
  • url:http://fregimus.livejournal.com/116885.html
  • ЖЖ:Заголовок:Практическая задача по хранению уймы временных результатов
  • ЖЖ:Метка:computer
  • ЖЖ:Метка:techne
  • Дата:07/09
  • Год:2010

Только тут, собственно, и прозвучали первые цифры о том, сколько денег есть на электронном рынке.

Источник: 15972 Неоцифрованные «Книги России»

Теги:

1. Гражданин приобретает и осуществляет права и обязанности под своим именем, включающим фамилию и собственно имя, а также отчество, если иное не вытекает из закона или национального обычая.

Источник: Статья 19. Имя гражданина

Теги:

Собственно, неуемное рвение и вылилось в мировой кризис 2008–09 годов.

Источник: 2.2. Экономика (не)счастья

Теги:

Работы в этой области имели бы ясное прикладное значение – роль эмоций во внутренней жизни человека и связь со счастьем (которое, собственно говоря, понимается как одна из эмоций) трудно переоценить.

Источник: 2.3.2. Исследования эмоциональной динамики

Теги:

Собственно, данная услуга уже не один год предоставляется музыкальными сайтами, которые подбирают музыку под искомое настроение, – и ничего худого или фатального не произошло.

Источник: 2.3.2. Исследования эмоциональной динамики

Теги:

Собственно говоря, загвоздка с измерением «по часам» в том, что готовность тратить время сильно зависит от ценности того, что на него претендует.

Источник: 2.4.0

Теги:

«А чем мы, собственно, хуже?

Источник: 2.5.2. Искусство «разговора» в современном искусстве

Теги:

Акценты сместились с труда на потребление, со сбережения на трату, с соответствующей этому трансформацией морали, что, собственно, и привело к новой экономике и к заметному перекодированию типа личности.

Источник: 2.5.4.4. От импринтинга человека к импринтингу социума

Теги:

Преподаватель с очень смешной фамилией сделал перекличку, требуя в обязательном порядке вставать студентов, услышавших свою фамилию, и начал собственно пару:

Источник: Вредные советы

В этот же день должны были объявить результаты оценивания выступлений всех четырёх факультетов и поздравить победителей, чем, собственно, и был вызван сегодняшний аншлаг — бредоведческий факультет никогда не пользовался популярностью в ЛГУН и едва ли заинтересовал бы студентов из других факультетов.

Источник: Вредные советы

Собственно говоря, он и ведёт себя так, как будто он чрезвычайно мудрый и бывалый.

Источник: Вредные советы

Собственно, автор не имеет никакой учёной степени по абсурдологии, но большинство критиков склоняется к тому, что в образе Иванова скрывается куда большая часть от автора по сравнению с образом Марка Строки.

Источник: Вредные советы

Помимо собственно служб два раза в сутки (полуденная и полуночная), они должны совершать обряды наделения именем, свадьбы, похорон, присутствуют при ночи бдения оруженосца перед посвящением в рыцари, скрепляют клятвы мейстеров и подмастерьев, становящихся мастерами.

Источник: Приложение А: Религиозная этика

Теги:

Посещение занятий было неудовлетворительным, собственно, встал я один, остальные очень серьёзно пообещали себе, что начнут завтра))).

Источник: Россия. Байкал. Бурятия

Собственно говоря, тема недоговоропригодности как раз и обязана своей актуализацией медиауспехам и трудностям протестного движения 2011—2012 годов.

Источник: Глава 1.1 Генезис недоговоропригодности: врожденный дефект или пробел воспитания?

Теги:

Стало возможным наконец обратить внимание собственно на литературу – не как на инструмент идеологического воздействия, а как на самое себя.

Источник: 16281 Учительские беды, кто они? Возвращение к истокам.

Теги:

Как и собственно боевые действия.

Источник: 32474 это не всё, что я думаю, но всё, что смогла сказать

Теги:

Собственно вопрос такой - если есть некий развесистый алгоритм, спрототипированный на ерланге, и хочется без особых проблем затолкать его в виде рантайма для некоей программки для айфона, то что выгоднее всего сделать?

Источник: 0112556 JSKit - фигня какая-то, смотреть страшно

На заводе, помимо собственно обуви, разрабатывают проекты производства другой продукции, в частности антитеррористические урны, антирикошетную уличную плитку и модифицированные резиновые дубинки.

Источник: Томский завод резиновой обуви

Кроме собственно данных, бывают ещё разные индексы: одни ускоряют SQL-запросы, а другие используются для полнотекстового поиска.

Источник: 153025 Базовое

Глючит все, начиная от "сайта" на моей почте, куда я их безнадежно пытаюсь поместить, до собственно ЖЖ, куда они с этого сайта не заливаются.

Источник: 004972 help-help

Собственно поэтому я принял единственное правильное решение в данной ситуации - забил и смирился, что ответы на все вопросы я не знаю.

Источник: 027684 Изживаем и успокаиваемся (это особенно необходимо молодым преподавателям)

Собственно про языки - человек, который придумает удобный способ написания многопоточных программ, сможет не только прославиться, но и бабла срубить.

Источник: 044074 Че сказать-то хотел

Радует, что зараза остановилась — пар первоначального плана перевести весь интерфейс Windows на этот кошмар иссяк на одной программе (Paint), в которой так мало собственно интерфейса, что и потери тоже невелики.

Источник: 110154 Новости прогресса

Собственно ДФ уже начался.

Источник: 018911 ДФ 2005

Собственно школа - это обучение + тусовка людей, едва ли не 100% которых в будущем будут заниматься теоретической информатикой.

Источник: 009600 Как я провел это лето. Марктобердорф (часть 2).

Собственно, адрес сайта школы не изменился.

Источник: 016344 Как я провел прошлое лето. Марктобердорф (часть 3, заключительная).

Один такой вариант был предложен экс-чемпионом мира Георгиевым - его, собственно, "ситемой Георгиева" и называют.

Источник: 312137 Шашечные пенальти

ему легче обидеться, чем спросить, в чем, собственно, дело.

Источник: 130676 точка невозврата?

При формулировке правила может использоваться как соотношение 90:9:1, так и 89:10:1, где 89 (90) % — это пассивные участники («луркеры»), 10 (9) % — относительно активные (комментаторы) и 1% — собственно создатели контента.

Источник: Правило одного процента

Собственно в разбирательстве с симулятором и его обсуждении прошло утро.

Источник: 032847 ICFPC'11 newbie. Part 2. Уминание снежного кома.

Точечный характер дислокации войск Антанты, их относительная малочисленность, пассивная форма собственно военного участия войск Антанты не дают оснований говорить о значимой роли военной интервенции Антанты в Гражданскую войну в России, как то изображала советская историография.

Источник: Военное присутствие Антанты на Украине

Идиотское табло над пунктом контроля безопасности в собственно посадочной зоне (после регистрации и сдачи багажа), решительно дезинформирующее о том, на какие рейсы куда проходить.

Источник: 0051229 Отрицательные эмоции. :)

Я, собственно, бросал их не на пол, а наоборот, в потолок… но земное притяжение… сами понимаете!

Источник: Глава 1

Собственно статическую типизацию можно представить как предикат ST(Property,P), где Property — некоторое свойство, а P — кусок программы, который проверяет, выполняется ли свойство Property в P.

Источник: 003540 Еще про статическую типизацию

А почему, собственно?

Источник: 000707 А почему, собственно? Или Происхождение видов

В этих работах, кроме собственно церковного вопроса, Бароний уделяет внимание происхождению восточных славян, нравам и укладу жизни.

Источник: Бароний, Цезарь

Он высказал соображение о том, что сама скала над Рейном имеет больше мифическое значение, чем собственно её внешний вид.

Источник: Навредит ли новый мост Рейну?

Теги:

Собственно говоря, раскопки на месте предполагавшегося погребения апостола начались в Риме ещё в 2002 году.

Источник: Две сенсации из Рима

Теги:

Собственно его воинская часть была в Фридберге (Friedberg), но жил он в Бад-Наухайме, для которого пребывание здесь знаменитых гостей было привычным.

Источник: Элвис Пресли в Германии

Теги:

Собственно церкви не было и следа, всего несколько кучек булыжника проросших травой; но местные жители утверждали, что здесь именно, до татарского погрома, стоял древний храм, называвшийся так, и в доказательство пережившего века уважения к этому месту, на нём крестьяне от времени до времени возобновляли простой, неотёсанный, бревенчатый крест.

Источник: Святолесские певцы (Старинное предание)

Усадьба, которую запродал ему Чиркин, как оказалось, не принадлежала изворотливому дельцу, а он был всего лишь опекуном сирот-племянников, которым, собственно, и принадлежала эта усадьба.

Источник: VII

Теги:

Это указывает на то, что в Китае в ХХ в. произошёл самый мощный за всю его историю духовный сдвиг, вызванный культурным шоком от слишком резкого соприкосновения с принципиально чуждыми моделями культуры и образа жизни, и попытки его осмысления, даже ориентированные на китайское культурное наследие, выходят за рамки собственно конфуцианства.

Источник: Модуль 1. Определение конфуцианства.

Теги:

Конфуцианская традиция представлена обширным рядом первоисточников, которые позволяют реконструировать собственно учение, а также выявить способы функционирования традиции в различных формах жизни китайской цивилизации.

Источник: Модуль 1. Определение конфуцианства.

Теги:

Если же обратиться к собственно конфуцианскому канону, то выяснится, что основных категорий мы можем выделить 22 (в качестве вариантов перевода указываются лишь самые распространённые в отечественной литературе значения и толкования).

Источник: Модуль 1. Определение конфуцианства.

Теги:

Основой этой структуры были представления о государе (天子 tiānzǐ) как реальности более высокой, чем собственно общество и государство.

Источник: Модуль 1. Определение конфуцианства.

Теги:

В трактате Мэн-цзы термин 公 означает центральное поле, обрабатываемое сообща, а иероглиф 同 обозначает собственно объединение полей жителей 鄉 в «колодец» 井 и усилия жителей деревни по обработке центрального поля.

Источник: Модуль 1. Определение конфуцианства.

Теги:

Первая часть о том, что обычно делается до въезда в Россию: приглашение и виза (если требуются), собственно въезд.

Источник: От автора

Большая часть остальных передается новым владельцам, и усыпляются только 10 – 15 процентов от отловленных собак (на всю страну в год примерно 10 – 12 тыс.), в основном и представляющие собственно бездомных (помимо травмированных и тяжело больных).

Источник: Обзор мирового опыта в решении проблемы бездомных животных

Теги:

Фреденберг и Гайл Норт (Gail North) выделили 12 стадий развития выгорания, необязательно идущих одна за другой: принуждение к работе, чтобы что-то доказать самому себе, всё более тяжёлая работа, пренебрежение собственными потребностями, вытеснение конфликта (отсутствие осознания причин проблем), пересмотр ценностей (с отказом от хобби и-или друзей), полный отказ от возникающих проблем (цинизм и агрессия становятся очевидны), уход (от социальных контактов, вероятно – в алкогольную зависимость); далее поведенческие отклонения становятся очевидны для других, появляются деперсонализация, внутреннее опустошение, депрессия, и, собственно, само эмоциональное выгорание.

Источник: Эмоциональное выгорание в волонтерской деятельности

Теги:

Античное и собственно ренессансное в искусстве.

Источник: История зарубежного искусства (программа МГУ)

Если такой груз является компактным, то собственно автостопу он не мешает и его влияние ограничивается небольшим влиянием на тактику.

Источник: Автостоп

Причем рассматривать позиции с точки зрения количества пешего движения от наиболее вероятного места высадки до собственно позиции.

Источник: Автостоп

• Собственно автостопные умения и навыки;

Источник: Автостоп

• Собственно, «вписывание».

Источник: Автостоп

Следует помнить, что перед развилкой обычно располагается не только собственно «поворотный» указатель, но и может находиться несколько предварительных указателей.

Источник: Автостоп

К сожалению публикации, посвящённые собственно переводческой разметке, в отечественном и зарубежном переводоведении редки, хотя тема представляется весьма актуальной.

Источник: Корпус несовершенных переводов: необходимость проекта

Собственно термин «эвристика» происходит от фразы Архимеда «Эврика!» (в переводе с древнегреческого — «Нашёл»), которую он произнёс, обнаружив оригинальное решение сложной по меркам того времени задачи — измерения объёма золотой короны чрезвычайно сложной формы (объём было невозможно и/или непрактично считать обычным способом, то есть используя геометрические вычисления либо самого объекта (короны), либо дополнений объекта до формы с известным объёмом).

Источник: История эвристики как науки

Она будет принимать в качестве параметров собственно подзадачу (например, координаты клетки в задаче про черепашку, или величины i и j в задаче про монеты) и выводить (в выходной файл или какой-нибудь массив) решение этой подзадачи (т.е. оптимальный путь или способ набора этой суммы; естественно, в последнем случае мы будем запускать процедуру, только если решение этой подзадачи существует).

Источник: Часть III. Восстановление решения в задачах на ДП

Теги:

Тут мы обсудим немного другой момент — как собственно можно писать вычисление значений матрицы.

Источник: Часть V. Способы написания ДП

Теги:

Собственно говоря, всё.

Источник: 3.2.3. Стили

Теги:

Там есть всё, начиная от формальной структуры печатной книги, советов по оформлению электронных копий, заканчивая собственно описанием класса.

Источник: Глава 8

Теги:

Помимо собственно перевода, такой словарь можно использовать и для так называемого кросслингвистического поиска (так называется принцип информационного поиска в многоязычной коллекции, когда запрос автоматически «расширяется» переводами слов, входящих в него).

Источник: Википедия как ресурс для лингвиста

А так как паства требовала от священника регулярных забот – крещения, отпевания, венчания, причастия, проведения богослужений и молебнов, а число православного населения постоянно увеличивалось (как за счёт обращения, так и естественным образом), то времени на собственно миссионерское служение оставалось всё меньше и меньше.

Источник: ГЛАВА 2. МИССИОНЕРСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ: УСЛОВИЯ, МЕТОДЫ, РЕЗУЛЬТАТЫ

Теги:

После службы по всем домам проходит священник с крестом, после чего начинается собственно праздник – с угощением и выпивкой, танцами и песнями.

Источник: Христианские ритуалы в жизни крещёных якутов

Теги:

Поэтому, собственно, разгром одного из таких достижений никогда не приводил к серьезному сопротивлению или сбою в системе.

Источник: 36155 Политика как стихийное бедствие

Теги:

Собственно, Коренная и явилась когда-то на пути вверх по Тускари.

Источник: 27310 Взрыв

Теги:

Но чем и как эта область, собственно, занимается?

Источник: 35421 Дмитрий Замятин: «В какой-то момент я стал осознавать себя как метагеограф…»

Правда, я уже немного обнаглел - вышел за собственно научные рамки и стал пропагандировать метагеографию.

Источник: 35421 Дмитрий Замятин: «В какой-то момент я стал осознавать себя как метагеограф…»

Под ней, собственно, и полагается, обнявшись с близкими и дальними родственниками, петь «вильянсикос» (исп. villancicos, традиционные испанские рождественские песни).

Источник: 02236 Благодатная ночь в Испании

Теги:

Что мы собственно предлагаем:

Источник: 36037 Лучшее-враг хорошего

Теги:

У либералов же, что собственно не есть открытие, ассоциирования себя со страной нет.

Источник: 35283 Чтение во время войны

Теги:

Я, собственно, к тому, что для книги, замахивающейся на описание более чем двух тысячелетий, таких первоисточников нужно много.

Источник: 36976 Любовь к деталям

Теги:

Певец «входил в образ, потом переносил его на других, чем, собственно, и лечил их» (из интервью его близкого друга Святослава Задерия).

Источник: 17531 Проводник по чёрным дырам

Теги:

Собственно, до сих пор непонятно, что произошло тем утром.

Источник: 17531 Проводник по чёрным дырам

Теги:

Певец «входил в образ, потом переносил его на других, чем, собственно, и лечил их» (из интервью его близкого друга Святослава Задерия).

Источник: 17531 Проводник по чёрным дырам

Теги:

Собственно, до сих пор непонятно, что произошло тем утром.

Источник: 17531 Проводник по чёрным дырам

Теги:

Мифология солнцеворота, собственно, и сводится к борьбе света и тьмы, тепла и холода, ночи и дня.

Источник: 16281 Лёд тронулся

Теги:

Президент, собственно, говорил о тех самых инклюзивных переговорах, необходимость скорейшего начала которых была акцентирована достаточно давно еще в документах, которые подписывались в самых разных форматах.

Источник: 36799 Путин обвинил Киев в отказе вести «политический диалог» с Донбассом

Теги: