К сожалению, на стимуляцию спроса через льготные кредиты выделено всего 2 млрд рублей.

Источник: 06106 100 тысяч заложников АвтоВАЗа

Я очевидный тип Б в Вашей терминологии, у меня, в силу особенностей социального происхождения, отсутствуют некоторые социальные навыки, как то: ловкость и лёгкость (оба термина употреблены в положительном смысле; это важные качества, но у меня их, к сожалению, нет), однако у меня хватает сообразительности, чтобы адекватно оценить качество той социокультурки, которую двадцать лет выдаёт на-гора безумный на деле, но всё равно почему-то любимый Вами человеческий материал, те самые 10%.

Источник: 22676 10% активных чудаков

К сожалению, психическое здоровье Андерсон в это время постоянно ухудшается, истерики и припадки следуют один за другим, и Верховный Судья Нью-Йорка Питер Шмак вынужден распорядиться о её принудительном помещении в лечебницу, называемую Санаторием Четырёх Ветров (англ. Four Winds Sanatorium).

Источник: Андерсон, Анна

К сожалению, эта необходимая мера предосторожности не была принята, и в результате случилась трагедия.

Источник: 18801 Хитрость духа

К сожалению , приходится признать , что так же мало понимания и осознанности у многих даже из тех , кто считает себя верующими , в том , что же на самом деле празднуется в самые большие и светлые религиозные праздники , такие как Пасха и Рождество .

Источник: 05811 32 мая никому не нужно

Сталкиваясь со своими согражданами каждый день в транспорте , магазинах , развлекательных учреждениях или просто на улице , я , к сожалению , чаще всего не нахожу повода радоваться тому , что все мы соотечественники , что нас что-то объединяет .

Источник: 05811 32 мая никому не нужно

Горькие сожаления о том , что он так и не нашёл взаимопонимания .

Источник: 16166 Акира Куросава — путь самурая

Но , к сожалению , это такая русская традиция — спихивать неудобные участки собственности на другого .

Источник: 18305 Ад на Ленинградке

«К сожалению, Русская Православная Церковь – как институт, а не как вера частных людей – уже давно и глубоко увязла в политике, и ее участие в таком контексте, заодно с ДПНИ, – это для меня лишнее подтверждение того, что это не институт веры, а институт политического влияния».

Источник: В Москве прошли акции памяти Егора Свиридова

«К сожалению, Русская Православная Церковь и национализм уже давно связались в нашем сознании в нечто единое», – подытожил Шендерович.

Источник: В Москве прошли акции памяти Егора Свиридова

К сожалению , в кризисное время забота о старшем поколении со стороны государства не на должном уровне , поэтому хоть родные скрасят остаток жизни .

Источник: 15086 Амнистия — это не только гуманность

— С сожалением вынужден констатировать, что у меня на следующий сезон только два выступления — один из них в том самом Оренбурге, второй — в Екатеринбурге, где я близко сотрудничаю с оркестром под управлением Дмитрия Лисса.

Источник: 05516 Александр Князев: «Виолончель — любовница моя»

Олимпиада, к сожалению, неудачная.

Источник: 15495 7:3 в пользу Канады…

Так что экономическая наука , к сожалению , далека от совершенства » .

Источник: 08074 Академик Виктор Полтерович: «Экономика — очень агрессивная наука!»

Так что экономическая наука , к сожалению , далека от совершенства .

Источник: 08074 Академик Виктор Полтерович: «Экономика — очень агрессивная наука!»

90% сотрудников милиции города-курорта Анапы (как, впрочем, и многих других городов нашей страны), к сожалению, те же быдло и гопники, только в погонах.

Источник: 09895 Анапа — курорт принудительного заключения

К сожалению , поколение Пелевина оказалось менее долговечным , нежели аксёновское .

Источник: 18323 Аксёнов и другие

К сожалению , от пафосности поколенческого писателя Аксёнов так до конца и не избавился — она стала частью его эстетики .

Источник: 18323 Аксёнов и другие

К сожалению , предложенный Аксёновым образ эпохи не открывает , а закрывает образ шестидесятых тем же самым мифом .

Источник: 18323 Аксёнов и другие

К сожалению, редко сейчас этим занимаемся, поскольку сие никак не оплачивается и окружающими не поощряется.

Источник: 22711 Алексей Шепелёв: «Нашему поколению не повезло…»

К сожалению, пока что он оправдывает в основном свою негативную сторону.

Источник: 22711 Алексей Шепелёв: «Нашему поколению не повезло…»

В России, к сожалению, наука и высшее образование по большей части разделены, хотя попытки восстановить это единство предпринимаются.

Источник: 04700 Антинаука и авторитаризм

Напомним также, что после поездки Дмитрия Медведева на Курилы премьер-министр Японии Н. Кан заявил, что этот визит «вызывает сожаление», а глава японского МИДа Сэйдзи Маэхара отметил, что этот поступок «ранит чувства японского народа».

Источник: 21698 Недоглядел

Премьер-министр Японии Наото Кан назвал посещение двух из этих островов министром обороны России Анатолием Сердюковым «в высшей степени достойным сожаления».

Источник: Япония протестует против посещения Южных Курил российским министром обороны

Но, к сожалению, большая часть технологического оборудования, используемого сейчас российской промышленностью, отстает от передового уровня даже не на годы, а на десятилетия.

Источник: Ежегодное послание Президента Путина

К сожалению, – и я думаю, здесь нечего стесняться, о таких вещах нужно говорить прямо, если мы хотим решить такие проблемы, – женщина в подобных случаях подчас попадает в зависимое, а иногда, прямо скажем, и в унизительное положение в семье.

Источник: Ежегодное послание Президента Путина

О техподдержке, без которой, к сожалению пользователей и на радость программистов, сложно представить работу со свободным программным обеспечением, видимо, никто не подумал заранее.

Источник: 08585 ALT Linux: «Школы стали жертвой формальной рассылки "для галочки"»

К сожалению, современный человек далёк от понимания и знания основных религий.

Источник: 08558 Аттестат религиозной зрелости

Но, к сожалению, общая атмосфера в стране — такая, что Буданов, хотя и прятался, видимо, от охотников, которые пытались ему отомстить, в целом Буданов воспринимается у нас как национальный герой, несправедливо пострадавший.

Источник: В Москве застрелен Юрий Буданов

Но в то же время мы не можем пока похвастаться, к сожалению, пока тем, что у нас богатое население.

Источник: Большая пресс-конференция Президента России

Более того, к сожалению или к счастью, могу констатировать, что часто и работают более эффективно, чем федеральные силы, ответственно подходят к решению задач.

Источник: Большая пресс-конференция Президента России

Эти годы были связаны, к сожалению, с большими потерями для граждан страны, для населения нашей страны, для людей.

Источник: Большая пресс-конференция Президента России

К сожалению, мамы, они заинтересованы в карьере, а не в детях.

Источник: Большая пресс-конференция Президента России

Но, к сожалению, ветераны уходят, и с ними уходит эпоха великого патриотизма.

Источник: Большая пресс-конференция Президента России

Но должен сказать, что любое массовое издание, любая газета, телевизионный канал, радиокомпания, все-таки мы должны понимать, что чиновничество в любой стране, это, к сожалению, такая достаточно закрытая каста, защищающая и мундир свой, и кастовые интересы, хотя, конечно, должны прежде всего заботиться об интересах граждан.

Источник: Большая пресс-конференция Президента России

Что касается православных – мы знаем, что, к сожалению, это не единственный случай, есть эксцессы и более печального характера, более вызывающего.

Источник: Большая пресс-конференция Президента России

Чего, к сожалению, не скажешь о Ларсе фон Триере — при всём моем уважении он всё же не Пазолини.

Источник: 06648 Есть контакт? Нет контакта

…К сожалению, русское присутствие в Канне неожиданно приобрело трагический оттенок: «Царь» Павла Лунгина, показанный здесь в рамках программы «Особый взгляд», стал последним фильмом Олега Янковского.

Источник: 06648 Есть контакт? Нет контакта

«К сожалению, из-за наводнения в Пакистане, вероятно, придётся временно приостановить операции в Северном Вазиристане.

Источник: 19710 Амплитуда колебания

К сожалению, пока что эта функция, по заявлениям самих же разработчиков, далека от идеала и работает далеко не на всех устройствах, но в перспективе должно сделать Ubuntu более привлекательной для планшетов и компьютеров с сенсорными экранами.

Источник: Встречаем Ubuntu 10.10 Maverick Meerkat

Подавляющее большинство наших любимых актеров вторую часть жизни проводит, к сожалению, вовсе не на Багамах.

Источник: 18086 Александр Акопов: «Всемирное враньё закончилось»

Пока "умные" пистолеты, узнающие руку хозяина, существуют только в фантастике, это, к сожалению, означает хранение в запертом контейнере (лучше в сейфе) и, опять же, отдельно от патронов.

Источник: 0270161 Вторая поправка

К сожалению, в очень многих компаниях сайт делается так, чтобы понравиться директору.

Источник: 0095462 Деловой Интернет: три ошибки

Обольщенный моею славою, он стал было искать моего дружества; но я принял его холодно, и он безо всякого сожаления от меня удалился.

Источник: Выстрел

«К сожалению, Минобороны России не прислушалось к доводам Минкультуры России»,

Источник: 24482 Минкультуры просит Юрия Чайку вмешаться в судьбу «Архангельского»

К сожалению, актёрские лица, шлифуясь в профессии, иногда теряют эту индивидуальность.

Источник: 16771 В официальную конкурсную программу 63-го Каннского фестиваля попали два фильма с российскими корнями

Существует целый набор стандартных, но, к сожалению, неадекватных стратегий реагирования, к которым мы можем прибегнуть в указанной ситуации.

Источник: 17892 Про ёбу

Довольно изысканной, но при этом вполне жизненной стратегией, является попытка вызвать у агента коммуникации нежелание продолжать с вами контакт в силу брезгливости, презрения, сожаления и т.п.

Источник: 17892 Про ёбу

Компании, к сожалению, приходится это делать, поскольку далеко не все из новых интересных разработок оказываются достаточно устойчивыми в работе и востребованными пользователями.

Источник: 01547 Google затягивает пояс

К сожалению, наш хороший врач не работал в этот день.

Источник: 22368 О профессионализме

Команде российских стреляющих лыжниц к зимней Олимпиаде в Сочи, к сожалению, так и не удастся усилить свои ряды двумя сильными спортсменками.

Источник: В Сочи без Ахатовой и Юрьевой

В том, что режиссёру удалось снять фильм необычайно живой, без тени пафоса, жалости, морализаторства и желания шокировать, которые, к сожалению, часто присутствуют, когда речь заходит об «особых» людях.

Источник: 19892 "Я тоже": еще раз о любви

Архива журнала за 2002 год, к сожалению, нет в Сети.

Источник: 08991 Выбирая выражения

К сожалению, конкретно это занятие никак не повлияло на мои разговорные способности и совсем не расширило словарный запас, зато я узнала немало нового об особенностях жанра криминального детектива в Америке сороковых годов, о технике игры в сквош, научилась изображать американку среднего класса, держащую шляпный магазин.

Источник: 19192 Ни слова по-русски

К сожалению, эта видеозапись удалена с ютюба за нарушение авторских прав.

Источник: 0024741 Если Вы думаете, что пиздец...

К сожалению, пока у нас общество социальной безответственности, нашим мэром будет Лужков.

Источник: 10258 «Лужков. Итоги»

Впечатление от вещицы очень приятное - к сожалению очень редко испытываемое (в основном за границей), похожее на то, когда увидишь или попробуешь нечто, во что автор вложил свою душу, продумал все до мелочей...короче, "не когда нечего добавить, а когда нечего убавить".

Источник: 0004686 Соло на компьютере

К сожалению, требования в в ВУЗах слишком мягкие и боевой опыт приходиться приобретать в боевой же обстановке.

Источник: 0086183 Как стать программистом?

На слушании Пелтиер выразил сожаление и и взял на себя ответственность за ту роль, которую он сыграл в инциденте, во время которого в результате перестрелки в резервации Пайн-Ридж погибли два агента ФБР и один индейский активист.

Источник: Леонарду Пелтиеру отказано в условно-досрочном освобождении

«Их схватка была похожа на предыдущую, и, к сожалению, побороть призера Сурдлимпийских игр нашему спортсмену пока оказалось не под силу, хотя, борьба шла на равных, но опыта оказалось меньше»,

Источник: Кубок России по дзюдо среди инвалидов по слуху

К сожалению, это необоснованное утверждение целиком подтвердила местная избирательная комиссия.

Источник: Интервью с Лилией Шибановой

Я сейчас НЕНАВИЖУ этих козлов настолько, что только скажите мне, где у них кнопка, нажму без всяких сожалений.

Источник: 0010558 НЕНАВИЖУ!!!!!

К великому сожалению, пытаясь сохранить страну, гэкачеписты на самом деле её уничтожили»,

Источник: 24493 Аскар Акаев предрёк скорое возрождение СССР

К сожалению, вставлять записи мы успеваем (BULK INSERT), а вот удалять уже не всегда получается, DELETE просто не успевает их удалять с нужной скоростью, и эта зараза растет.

Источник: 00116885:Практическая задача по хранению уймы временных результатов

К сожалению не попробовав нельзя сказать, хорошо это или плохо.

Источник: 0061884 ORM

Си-Эн-Эн заявила, что компания приносит свои извинения за свою ошибку и выражает сожаление правительству Ирана и послу Ирана при ООН.

Источник: Си-Эн-Эн запрещено работать в Иране

«К сожалению, ни один наш оператор не может обеспечить устойчивой связи: они имеют дело с радиорелейными станциями на земле, а нужны спутниковые возможности, компании, которые могут предоставлять спутниковые услуги.

Источник: Самолёты «Аэрофлота» подключат к интернету и SMS-сервису

После беглого просмотра всех ответов он сделал едва видимые пометки в журнале: чёрточки, треугольнички и несколько квадратиков — пятиугольничков, к сожалению Дешёвенькой, среди них не оказалось.

Источник: Вредные советы

К сожалению, Вы ответили неудовлетворительно.

Источник: Вредные советы

К сожалению, он не включил туда присущие знакомому неординарный смех фальцетом с полным обнажением передних зубов, всегда завершающийся неразборчивым «а ну» под нос и чередование комментариев истинного знатока с громкими нецензурными выкриками при просмотре футбольного матча.

Источник: Вредные советы

Нас семь человек (один, к нашему огромному сожалению, едет только по Монголии (Вольдемар)), из которых шестеро москвичей и один (Володя) с Сахалина.

Источник: Россия. Байкал. Бурятия

Как сделано, что все эти чувства (страх, тревога, радость, сожаление, возмущение) возникли во мне, хотя в тексте книги этих слов не написано?

Источник: 16281 Учительские беды, кто они? Возвращение к истокам.

Так он узнал и о случае, произошедшем в Храме Христа Спасителя, проведенным группой «Пусси Райот», в состав которой к его большому сожалению входила его дочь.

Источник: Приговор Pussy Riot

К сожалению, исходный код игры был утрачен.

Источник: Lure of the Temptress

К сожалению многие абстрактные картины несут в себе отрицательные эмоции, а следовательно, крайне отрицательно воздействуют на смотрящего.

Источник: Искусство и творчество: причинные и энерго-информационные аспекты воздействия на человека

К сожалению, плохая Причина создана на многих полотнах знаменитого художника-духовидца начала 20-го века, искавшего смысл жизни в разных религиях, и закончившего земной путь в Индии.

Источник: Искусство и творчество: причинные и энерго-информационные аспекты воздействия на человека

К сожалению побежденная в 20-м века националистическая доктрина также избрала одним из своих символов свастику.

Источник: Искусство и творчество: причинные и энерго-информационные аспекты воздействия на человека

К сожалению причинная картина символа Евросоюза меняется не в лучшую сторону.

Источник: Искусство и творчество: причинные и энерго-информационные аспекты воздействия на человека

К великому сожалению создатели киноверсии не увидели в эпопее ничего кроме материала для создания заурядного боевика (что, разумеется, говорит об их уровне, в том числе и как представителей современного киноискусства).

Источник: Искусство и творчество: причинные и энерго-информационные аспекты воздействия на человека

Прекращение существования коллектива вызвало растерянность и сожаление у ряда последователей панк-идеологии.

Источник: Sex Pistols

Я, к сожалению, должен прибавить, что в том же году Павла не стало.

Источник: Бежин луг

Встречаем эту дату в Болгарии, к сожалению, в полностью разобранном состоянии.

Источник: 080374 Лехе 3,6.

К сожалению, часто встречается примитивный стиль управления: предполагается, что люди должны работать как можно больше, а менеджеры должны за этим следить.

Источник: 098963 Работун и человеко-часы

К сожалению, я ошибся в переводе: подумал, что legal person — это что-то законопослушного гражданина, нет — юридическое лицо! и послал приглашение от себя лично.

Источник: 053845 Мы напишем в Спортлото

К сожалению, гончара мы не нашли и ушли не солоно хлебавши.

Источник: 042933 Субботнее путешествие с папой

В частности, если люди творят добро публично - в этом есть доля тщеславия (к сожалению, и я искренне понимаю, что некоторая часть требует именно публичной организации).

Источник: 016731 Перечитывая Библию.

К сожалению, в нашей местности такого пока не происходит, но я надеюсь, что мы до этого доживём.

Источник: 117173 Альфа и полная Омега

Пример из того, чему вас обучает Саша: после того, как тебе нанесли сбивающий удар по клинку, подхватить заданный противником импульс и перенаправить его, туда, куда нужно (наверное, можно ещё примеров набрать, но я, к сожалению, плохо знаю, чему он вас обучает).

Источник: 025432 Что значит "учиться двигаться вообще"

Так что надо успеть порадоваться этой совместности, чтобы потом без лишних сожалений отпустить, а не привязывать его к себе скотчем :)

Источник: 007961 мамское задумчивое

К сожалению, iPad нельзя просто подарить ребёнку — его нужно подключать к большому компьютеру для инициализации и для загрузки обновлений iOS.

Источник: 161939 iPad глазами очевидца

К сожалению, этот метод настолько эффективен, что позволяет гнать со сцены любую пургу, не говоря уже о более мелких косяках.

Источник: 153577 О конференциях

После конференции мы все таки засабмитили простого игрока на тестовый сервер, но, к сожалению, он проигрывал из-за невалидного вывода - как потом выяснилось у них были не все нужные библиотеки.

Источник: 032847 ICFPC'11 newbie. Part 2. Уминание снежного кома.

К сожалению, звук около сцены никак не говорил о высоком качестве, так что только отходя к барной стойке можно было расслышать все слова.

Источник: 006458 Скука - это контрреволюция!

И, к сожалению, сознательным усилием это не переключается.

Источник: 0098361 Текст vs. Контекст

Зафренживаю (-диваю?) осторожно, чтобы потом не отписывать, но если что - отписываю без сожалений.

Источник: 179230 Парадокс ЖЖ: не ради правды, а ради истины

К сожалению, это часто (почти всегда) упускается из внимания при создании ЯП.

Источник: 003540 Еще про статическую типизацию

К сожалению, Диксон серьёзен в своих намерениях начать новую жизнь без Сильвер — он встречается с красавицей Сашей, которая старше него.

Источник: Эйрин Сильвер

К сожалению, Пачоли, как полагают, украл некоторые части из неопубликованных рукописей итальянского живописца XV века Пьеро делла Франческа (Piero della Francesca), чьи математические работы оставалась неизвестными до тех пор, пока его рукописи не были вновь открыты в начале XX века.

Источник: Найден шахматный манускрипт времён Возрождения

При подписании закона, Буш сказал, что, к сожалению, за последние десятилетия США не смогли обеспечить полного контроля над границей.

Источник: Буш подписал закон о строительстве забора

— решил Порфирий Иваныч, не заметив лжи брата и проникаясь сожалением, что вытащил его из дома в такую скверную погоду.

Источник: III

К сожалению, жизнь не будет ждать, пока вы оцените все возможные просчеты и потери.

Источник: Основы системного проектирования

К сожалению, не существует единого документа, в котором был бы приведён актуальный список таких стран и все правила оформления документов на въезд в Российскую Федерацию.

Источник: Часть первая. До приезда

К сожалению, часто встречается недопонимание этого, в том числе и некоторыми сотрудниками государственных органов.

Источник: Часть вторая. Пребывание в стране

К сожалению, закон не уточняет, о каком сроке идёт речь, какой должен быть не более семи дней.

Источник: Часть вторая. Пребывание в стране

Иногда встречаются, к сожалению, и случаи явно неправомерной дискриминации иностранных граждан со стороны отдельных сотрудников почты и ФМС РФ.

Источник: Часть вторая. Пребывание в стране

К сожалению публикации, посвящённые собственно переводческой разметке, в отечественном и зарубежном переводоведении редки, хотя тема представляется весьма актуальной.

Источник: Корпус несовершенных переводов: необходимость проекта

Но, к сожалению, этот корпус недоступен через Интернет, что делает невозможным его полноценное использование.

Источник: Корпус несовершенных переводов: необходимость проекта

К сожалению, этот проект не был реализован.

Источник: 1. Основные этапы развития теории динамических гасителей колебаний.

P.s. К сожалению нету у меня фотографии инструктажа об ограничений скорости на перегоне парка победы- киевская по обоим путям, в связи с большим ПЕРЕПРОБЕГОМ на данном участке путей!

Источник: 36643 Трагедия в метро

К сожалению, у многих с ленью оказалось слабовато.

Источник: 36999 Травмы поколений

К сожалению, тогда не нашлось никого, кто бы нас возглавил и сказал: надо создать кафедру или отдел.

Источник: 35421 Дмитрий Замятин: «В какой-то момент я стал осознавать себя как метагеограф…»

Продолжительность жизни медицинской истины, к сожалению, довольно мала.

Источник: 35009 «Противораковая» пища: правда или вымысел?

К сожалению, рак по-прежнему стоит на первой ступеньке весьма печального подиума.

Источник: 35009 «Противораковая» пища: правда или вымысел?

Продолжительность жизни медицинской истины, к сожалению, довольно мала.

Источник: 35009 «Противораковая» пища: правда или вымысел?

Но, к сожалению, таких чудес не бывает».

Источник: 35009 «Противораковая» пища: правда или вымысел?

К сожалению, современники упоминали о Головине «через запятую».

Источник: 35579 Маргарита Чижмак: «Художник, застёгнутый на все пуговицы…»

Но, к сожалению, география нашей страны не всегда позволяет это сделать.

Источник: 35579 Маргарита Чижмак: «Художник, застёгнутый на все пуговицы…»

Написана она был в Чудовском переулке, в саду, где располагалась мастерская Елены Дмитриевны Поленовой, к сожалению, до наших дней не сохранившаяся.

Источник: 35579 Маргарита Чижмак: «Художник, застёгнутый на все пуговицы…»

Да, к сожалению, кто-то из родителей считает это проблемой и даже трагедией, кто-то появление в семье малыша-аутиста встречает с необычайной мудростью и мужественно несет все трудности.

Источник: 35814 Справятся сами

К сожалению или к счастью, альянс сей не возник.

Источник: 11511 Сто лет в Тибете

Как видно на примере первой половине ХХ века, правители Тибета, будь то далай-лама или регент последнего, прекрасно понимали, что в многополярном мире, с его определёнными геополитическими предпосылками, их независимость, к величайшему сожалению, невозможна и, более того, является полнейшей бессмыслицей.

Источник: 11511 Сто лет в Тибете

Но вопрос о причинах его поражения и сожаления о гибели такого героя не оставляют в покое его восторженных поклонников.

Источник: 23277 Главная кукла Европы

Но вопрос о причинах его поражения и сожаления о гибели такого героя не оставляют в покое его восторженных поклонников.

Источник: 23277 Главная кукла Европы

К сожалению, люди двадцатилетнего возраста получают потенцию обратно куда медленнее, чем более взрослые мужчины.

Источник: 34945 Как порно перестраивает ваш мозг и разрушает личную жизнь

Есть, к сожалению, такие силы, которые пытаются столкнуть два народа, чтобы началась война между Украиной и Россией.

Источник: 36804 Порошенко договорился с Путиным о прекращении огня на Украине

Они с сожалением констатировали, что не были подготовлены к такой жизни.

Источник: 35875 Маленькая женщина с большим сердцем. Сибирь

"К сожалению, нам не всегда удается пресечь продажу баз на сторону, а когда информация будет в открытом доступе, естественно, эта коррупционная лазейка прикроется",

Источник: 34990 ГИБДД сделает московские автомобили дешевле

И это то, чего, к сожалению, во многих странах, в том числе и в Европе, предпочитают не замечать»,

Источник: 36799 Путин обвинил Киев в отказе вести «политический диалог» с Донбассом