В названии классической английской комедии Шеридана использована формула, традиционная для драматургии XVII–XVIII веков («Школа жен» Мольера и т.д.) и точнее всего ее можно перевести как «урок злым языкам».

Источник: 00021 Школа злословия

Директор выставки Илхо Пайк считает, что Сеульская биеннале призвана категоризировать различия между традиционным и медиаискусством.

Источник: 00022 Последнее восстание в Сеуле

Продажи автомобилей марки Lada в марте упали чуть меньше рынка — на 42% (за квартал упали на 39%), впрочем, это не улучшает тревожного состояния АвтоВАЗа, да еще и в преддверии традиционного сезонного спада.

Источник: 06106 100 тысяч заложников АвтоВАЗа

Цифровые продажи превысили традиционные, музыка для массового слушателя переселилась в интернет на постоянное место жительства.

Источник: 02262 15 трендов в музыке 2008 года

Инфотейнмент — гибрид развлечения и новостной информации, в свою очередь, может заменить собой традиционную журналистику.

Источник: 18588 40 дней печатной прессы

Сенсация в том, что либерал-демократы, коим прочили второе, а то и первое место, остались на своём традиционном третьем месте.

Источник: 17157 Подвески королевы

Фри-джаз (англ. Free jazz, буквально «свободный джаз») — стиль современной джазовой музыки, для которого характерен отход от принципов тональной организации музыкального материала, блюзовой последовательности аккордов, традиционной свинговой ритмики.

Источник: Фри-джаз

Традиционный бит заменяется нерегулярной полиметрической конструкцией — иными словами, преобладает ритмическая нерегулярность.

Источник: Фри-джаз

Кроме того, более традиционные джазовые направления основаны на гармонических структурах (обычно на диатоническом звукоряде); во фри-джазе по определению наблюдается как освобождение от подобных структур, так и соблюдение принципов более раннего джаза.

Источник: Фри-джаз

Для фри-джаза в целом характерно использование традиционных джазовых инструментов.

Источник: Фри-джаз

« Квинтет добился успеха благодаря удачному синтезу авангарда с традиционными формами джаза, рок-н-роллом, блюзом, африканским фольклором.

Источник: Фри-джаз

« К группам родственных новому джазу языков можно отнести язык традиционного джаза и язык любой неджазовой импровизированной или алеаторической музыки (как современной европейской, так и самых экзотических фольклорных ее разновидностей), причем родственность эта прослеживается по различным структурным осям самой музыки.

Источник: Фри-джаз

«Кровная месть является базовым традиционным обрядом евразийских народов.

Источник: 01907 А. Беляев-Гинтовт: «Сталинская архитектура — это эманация Солнца!»

Традиционными источниками пресной воды для местного населения в этих районах являются грунтовые и дождевые воды.

Источник: Самоа

Каждый округ имеет своё конституционное устройство (фаавае), основанное на традиционном порядке старшинства титулов в фаалупеге (традиционном приветствии) каждого округа.

Источник: Самоа

Каждый округ имеет своё конституционное устройство (фаавае), основанное на традиционном порядке старшинства титулов в фаалупеге (традиционном приветствии) каждого округа.

Источник: Самоа

Ближе к окраинам постройки европейской архитектуры сменяются традиционными и полутрадиционными жилищами.

Источник: Самоа

Молодые люди покидают страну в поисках работы или ради более высоких заработков, а также из-за недовольства традиционными порядками, которые, по их мнению, не соответствуют реальностям современного мира.

Источник: Самоа

Однако лов рыбы носит преимущественно потребительский характер и ведётся, как правило, с традиционных двухкорпусных лодок — катамаранов.

Источник: Самоа

Традиционный самоанский образ жизни (называемый фаа Самоа) остаётся важной составляющей самоанской жизни и политики.

Источник: Самоа

Большинство самоанцев живёт в традиционных овальных хижинах (фале).

Источник: Самоа

Среди композиторов (фатупесе), авторов традиционных самоанских песен (песе), известны Толиафоа Талимуту, Песета Гатолоаи Сио, Малифа Фалетоэсе Лемалу, Анапу Лавеа Тэо, Калапу Луафатасага Калапу, Маиава Поуоно Ханкин, Комиси Фараимо.

Источник: Самоа

Традиционный женский самоанский танец — сива.

Источник: Самоа

Например, тапас — традиционные набивные ткани, изготовленные из высушенной на солнце растительной пасты и потому очень хрупкие, — экспонируются в Национальном музее Австралии в Канберре.

Источник: Самоа

• Рынок Флеа-Маркет, на котором продают товары со всего света, от дешёвой одежды и электроники до традиционных местных сиапо (окрашенные соком листьев и корой ткани), драгоценных раковин и кокосов;

Источник: Самоа

Точнее , услышать что-либо было вообще сложно , поскольку издатели книг бумажных пустились во все тяжкие и , помимо традиционных встреч с известными авторами , устраивали на своих стендах песни и пляски народов СССР .

Источник: 09919 А кому книги по байтам?

Чтобы на Юго-Западном Кавказе, как встарь, воцарился мир и в человецех благоволение под традиционным российским протекторатом.

Источник: 15199 Абхазия, вернувшаяся из небытия

И вторая, главная, причина: iPad — это уже не традиционный компьютер, а «медиатаблетка», главным назначением которой как раз может оказаться чтение новостей в интернете.

Источник: 16304 Айпадно!

По сути, теперь ведущие мировые СМИ будут иметь три версии: традиционную интернет-версию, для пользователей смартфонов и отдельную для планшетов.

Источник: 16304 Айпадно!

Ещё один наболевший вопрос — каким образом продавать рекламу: по фиксированной цене за модуль или исходя из количества просмотров (как продаются баннеры на традиционных сайтах)?

Источник: 16304 Айпадно!

Здесь переплелись и вызовы арабо-мусульманского мира , олицетворяемые исламским фундаментализмом и « Аль-Каидой » , и традиционные проблемы Чёрной Африки : диктатура , коррупция , трайбализм и клановость .

Источник: 15943 Африканская дуга нестабильности

На церемонии награждения призёры не стали принимать традиционный "душ" из шампанского, отдавая дань погибшему Эдуард Мишлен, одному из президентов группы компаний Michelin, в составе которой и поставщик шин для Формулы-1, погибшему за два дня до гонки.

Источник: Фернандо Алонсо на пути к новому чемпионскому титулу - новая победа в Монако

Перед стыковкой «Атлантис» совершил традиционный переворот перед иллюминаторами станции.

Источник: Проблемы со здоровьем на орбите

Причём в памфлетах она обрела новые черты, несвойственные традиционному фольклору, зато очень подходящие для конструируемого образа врага: её агрессия уже не увязывается с каким-то конкретным конфликтом с потерпевшим, а становится немотивированной.

Источник: 12068 Агрессия уродства

Это было открытие того факта, что существовала возможность использовать любые литературные приёмы в документалистике, в журналистике: от традиционных диалогизмов эссеистики до потоков сознания <…> и восхищать читателя как эмоционально, так и интеллектуально.

Источник: Вулф, Том

Отмечают так же, что под «пиджаком денди цвета слоновой кости», поп-журналистикой и самораскруткой лежит глубоко моральный, традиционный и консервативный характер.

Источник: Вулф, Том

— Нынешняя фотография ближе к традиционной живописи или к видеоинсталляциям ?

Источник: 12781 Александр Слюсарев: «Я говорю о простых и понятных вещах…»

Традиционная живопись ― понятие слишком расплывчатое .

Источник: 12781 Александр Слюсарев: «Я говорю о простых и понятных вещах…»

Словом, это традиционный приключенческий жанр, а не новомодное изобретение, маскирующее под авантюрным сюжетом социальную или экзистенциальную тему.

Источник: 14323 А что у вас, ребята?

Если в Австралии сохранились популяции аборигенов в буше, в естественных природных условиях, то в Канаде уже давно коренное население оторвано от традиционных занятий, и образ жизни на национальных территориях отличается от образа жизни среднестатистических канадцев разве что повальным пьянством, наркоманией и сексуальным насилием.

Источник: 17419 Аборигенский рок. Часть III. Канада

Они соединили такие стили, как блюз, рок, фанк, традиционную музыкальную культуру канадских индейцев, при этом добавив элементы народной музыки других национальностей.

Источник: 17419 Аборигенский рок. Часть III. Канада

Кроме того, заряженный электрод легко вступает в реакцию с электролитом, что снижает мощность и срок службы (традиционные системы теряют примерно 40% емкости после 500 циклов перезарядки).

Источник: 05611 Аккумулятор, который вырастили вирусы

Разумеется, достойный подражания пример отважного витязя отложился в сознании его тёзки ― княжича Александра в пору, когда тот задумывался над традиционным подростковым вопросом: делать бы жизнь с кого?

Источник: 10157 Александр Невский и Алёша Попович

Причиной, во-первых, была традиционная ритмика австралийской туземной музыки, близкая к регги.

Источник: 17154 Аборигенский рок. Часть II. Австралия

Именно благодаря ему две упомянутые группы стали играть регги вместо традиционного для аборигенов кантри.

Источник: 17154 Аборигенский рок. Часть II. Австралия

Главное, что аутентичный компонент по сравнению с предыдущими двумя группами значительно усилился, в некоторых песнях появился традиционный музыкальный инструмент аборигенов — диджериду.

Источник: 17154 Аборигенский рок. Часть II. Австралия

Диджериду использовался практически в каждой песне, также использовались народные перкуссионные инструменты, традиционный вокал, бильма (один из местных вариантов перкуссии), что придавало музыке группы неповторимое звучание.

Источник: 17154 Аборигенский рок. Часть II. Австралия

Несмотря на весь пафос строительства нового цифрового будущего в старомодном политическом мире, лоббистские технологии традиционной индустрии развлечений оказались сильнее интересов общества.

Источник: 16684 Английский DEBill

Страны ЕС всё больше тяготятся содержанием традиционных больших армий, которые им теперь не нужны из-за отсутствия для Европы внешних угроз.

Источник: 01287 "Альтернативная служба"

И при этом необходимо полностью обеспечивать как потребности внутреннего развития, так и исполнять обязательства перед нашими традиционными партнерами.

Источник: Ежегодное послание Президента Путина

В своей дебютной книге Фуко, с одной стороны, критикует традиционную психиатрию, с другой — показывает недостаточность феноменологического и экзистенциального подхода к душевной патологии.

Источник: 10448 Больничные университеты

Для таких учеников может быть разработан общий курс по истории крупнейших традиционных конфессий нашей страны», — сказал президент.

Источник: 08558 Аттестат религиозной зрелости

Понятное дело, несмотря на то, что Россия — страна преимущественно православная, в армии, равно как и в школе, в том или ином виде должны быть представлены все традиционные для России конфессии.

Источник: 08558 Аттестат религиозной зрелости

Таким нехитрым сопоставлением ставится под лёгкое сомнение традиционная жанровая схема, где маньяк — из одного теста, а жертва и её родственники — из совсем другого.

Источник: 15747 Человек и кошка

Воскресное заседание кабинета министров глава правительства Израиля Биньямин Нетаньяху провел в Старом городе, а не в традиционном месте в Западном Иерусалиме.

Источник: Израиль подчеркивает неделимость Иерусалима

Виновными были объявлены в лице БП бизнес-корпорации — традиционный bete noire протестного нарратива в Америке.

Источник: 18839 «Бритиш Петролеум», её величество нефть и Белый дом: кто опаснее?

Белый дом сначала отмалчивался, соблюдая традиционное дистанцирование американской власти от деловой практики: дескать, пусть действуют обычные рыночные, административные и правовые процедуры.

Источник: 18839 «Бритиш Петролеум», её величество нефть и Белый дом: кто опаснее?

Так, по убеждению актёров-кукольников Нигерии, активно использующих пищик (приспособление для изменения голоса), кукла всё равно говорит сама по себе (А.Э. Греф, «Голос куклы в традиционном театре кукол»).

Источник: 13553 Чёртова кукла

Легенды и традиционные предания

Источник: Ной

Если бы главный милиционер Украины Юрий Луценко мог предположить, чем обернется его азиатский вояж с пересадкой в аэропорту Франкфурта, он наверняка воздержался бы не только от традиционных для многих транзитных путников двух рюмок виски в кафе зала ожидания, но и от парочки бокалов хорошего немецкого пива.

Источник: 06355 Анатомия демократии

Поскольку сегодня никто не задал традиционный на предыдущей пресс-конференции, то у меня вопрос: когда Вы приедете в наш регион?

Источник: Большая пресс-конференция Президента России

В маленьком голландском городке Вейк-ан-Зее проводится традиционный шахматный турнир — «Шахматный турнир Корус» (Corus Chess Tournament), который, на самом деле состоит из нескольких турниров — A, B, C и несколько турниров для любителей.

Источник: Вейк-ан-Зее 2006

И Василий Гатов недавно написал на Slon.ru о том, что интернет «попсеет», а с ним «попсеют» и традиционные СМИ.

Источник: 12617 Антон Носик: «Не нужно маскироваться под жёлтую прессу»

А это, естественно, не может не сказываться негативно на традиционных СМИ, которые в последнее время стремительно теряют как аудиторию, так и рекламодателей.

Источник: 16156 Facebook уничтожит всех?

Традиционные СМИ такой обратной связи не дают.

Источник: 16156 Facebook уничтожит всех?

И хотя Facebook не является традиционным источником новостей, способность пользователей обмениваться новостями и ссылками делает соцсети надёжным средством для получения информации.

Источник: 16156 Facebook уничтожит всех?

Это значит, что единственное время, когда традиционные СМИ могут бороться за внимание читателя, ― рабочее.

Источник: 16156 Facebook уничтожит всех?

И все эти люди время от времени выступают в роли конкурентов традиционных журналистов.

Источник: 16156 Facebook уничтожит всех?

В традиционных социальных сетях распространение такой дезинформации невозможно: пользователь не может сделать сообщение анонимно и на огромную аудиторию.

Источник: 16156 Facebook уничтожит всех?

Безусловно, говорить о скором закате эры традиционной журналистики пока нельзя.

Источник: 16156 Facebook уничтожит всех?

Имя выбрано неслучайно: оно происходит от слияния названия традиционного еврейского блюда кугель и популярного поисковика Google.

Источник: 07549 Google? Это некошерно!

Шотландский напиток намного опаснее традиционного русского.

Источник: 13738 Худшая водка - это виски

— Это позиция не только АМЕДИА, но и других студий, каналов, других традиционных и интернет-СМИ, позиция всех, кто считает, что законы нормального человеческого общества должны быть в полной мере распространены на онлайн.

Источник: 18086 Александр Акопов: «Всемирное враньё закончилось»

Он не может быть вторичным продуктом традиционных push-тв каналов.

Источник: 18086 Александр Акопов: «Всемирное враньё закончилось»

Бартов — участник легендарного альманаха «Круг» (1986), в котором и произошла первая публикация бартовских миниатюр, механистическое развёртывание которых фиксирует исчерпанность традиционных языковых норм.

Источник: 16891 Скончался Аркадий Бартов

По данным интернет-счетчика SpyLOG, в сентябре аудитория поисковой системы Google превысила аудиторию традиционного лидера этого сектора – Яндекса почти на 5%.

Источник: 00662 Google обгоняет Яндекс?

Но с переходом этих народностей от традиционной к современной пище картина меняется: у эскимосов в 144 раза чаще появляются болезни зубов, у зулусов зарегистрировано катастрофическое увеличение пародонтоза и диабета.

Источник: 08375 Кариес – сигнал о недомогании всего организма

Особенность моторов в этих автобусах в том, что они работают на традиционном дизеле, но способны периодически переходить в «электрический» режим, двигая автобус за счет накопленной ранее энергии.

Источник: 08357 Лондонские автобусы станут гибридными

Традиционная телефония в данном случае вообще будет не нужна.

Источник: 12304 Google5

Однако его честность сыграла губительную роль, ибо, во-первых, граждане не почувствовали на себе облегчения, а, во-вторых, он придал энергии и ярости правым, увидевшим, как под угрозу ставятся традиционные ценности.

Источник: 20868 Поражение без поражения?

Передача прошла без традиционного гостя — единственным её героем была лишь сама ведущая.

Источник: 23516 «Шоу Опры Уинфри» вышло в эфир в последний раз

Всем понятно, что в ближайшие несколько десятков лет традиционная книга не исчезнет совершенно.

Источник: 12215 Книги: время перемен

Хотя на первый взгляд утверждение мэра кажется скандальным, в известной степени его следует считать традиционным решением проблемы.

Источник: 00056 Требуются некрасивые женщины

То есть о создании «столичного федерального округа», выходящего за традиционные границы Москвы»,

Источник: 24465 Решение принято и обсуждению не подлежит

Близок и самый активный — с точки зрения маркетинга — месяц продаж бытовой электроники: традиционный для США период заготовки рождественских подарков, который начинается в «чёрную пятницу», 26 ноября.

Источник: 19254 Хромированный планшет

Google собирается объединить любителей YouTube и традиционных телеканалов.

Источник: 17570 Google, ты попал на ТВ

Сегодня речь идёт о традиционном и HD-контенте (видео высокой чёткости), но в ближайшей перспективе участники альянса ориентируются также и на трёхмерное телевидение».

Источник: 17570 Google, ты попал на ТВ

В ушедшем году прошли десятки соревнований различных уровней, как традиционных, то есть плановых, так и праздничных.

Источник: Братское «Динамо» прирастает детьми

В Оренбурге состоялся ставший уже традиционным крестный ход, а в Тверской области в селе Красный бор на месте алтаря полуразрушенного храма установлен поклонный крест.

Источник: Россия празднует Рождество Пресвятой Богородицы

Он почти не работает с профессиональными актёрами, не заботится о сюжете в традиционном понимании этого слова и никогда ничего не поясняет.

Источник: 22317 Уходя, гасите свет

Продолжают жать на пульт и искать то, чего точно нет на обыкновенном традиционном ТВ, будь оно хоть цифровое, хоть любое иное по своим техническим параметрам.

Источник: 14750 Чего мы хотим от ТВ?

Телевидение в его традиционном бесплатном варианте — это одна из форм обращения массового общества и власти к отдельно взятому человеку.

Источник: 14750 Чего мы хотим от ТВ?

Традиционная Рождественская гонка в немецком городе Гельзенкирхен на знаменитой «Фелтинс-арене», домашнем стадионе футбольного клуба «Шальке-04», отменена организаторами.

Источник: 21742 Большое спортивное шоу пало жертвой природной стихии

На такой шаг Nielsen подтолкнули сами телекомпании: возможности совокупного подсчёта традиционной и онлайновой телеаудитории рынок ждал уже давно.

Источник: ТВ интегрируется с онлайном

Телевизионщикам важно показать, что на самом деле их аудитория больше, чем та, которую можно измерить традиционными способами, в частности с помощью приборов, подключённых к стационарному телевизору.

Источник: ТВ интегрируется с онлайном

Граждане Италии призвали ООН по вопросам образования, науки и культуры внести традиционную неаполитанскую пиццу в список нематериальных объектов Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО.

Источник: 22771 Итальянцы просят ООН внести пиццу в список ЮНЕСКО

Торжественная церемония награждения пройдёт 10 декабря 2010 года и пока не ясно, сможет ли учёный принять в ней участие и выступить с традиционной речью.

Источник: Назван обладатель Нобелевской премии по физиологии и медицине за 2010 год

Помимо традиционных праздничных мероприятий, проводимых в Казани, руководство Татарстана на день перебазируется в Москву на торжества, посвященные 90-летнему юбилею Татарской АССР и Дню республики Татарстан.

Источник: Татарстан готовится отметить двадцатилетие суверенитета

Веб два ноль там, не веб два ноль, этот прекрасный ресурс даже близко никогда не сравнится с традиционными энциклопедиями.

Источник: 00111429 еще про википедию

8 сентября в испанском Бильбао организаторы традиционных турниров: МТел, Линарес и Корус договорились о создании Ассоциации Большой шлем шахмат (Chess Grand Slam Association).

Источник: «Большой шлем» шахмат

К трём традиционным турнирам присоединяется матч между компьютерами и гроссмейстерами, который уже дважды проводился в Бильбао.

Источник: «Большой шлем» шахмат

Традиционный шахматный турнир — Линарес, в этом году проводится в два круга.

Источник: XXIII международный шахматный турнир Линарес

Возникновение яоя, получившего популярность в 1970-х годах, связано с тем, что традиционная японская культура считала недопустимым для девушки быть инициатором романтических отношений, поэтому мангаки начали изображать вместо женского персонажа юношу-гомосексуалиста с женственной внешностью.

Источник: Хентай

Хотя не вся юри-манга и аниме имеют эротическое содержание, для работ в этом жанре откровенные сцены стали столь традиционными, что в сознании поклонников аниме и манги понятие «юри» неразрывно связано с понятием «хентай».

Источник: Хентай

Однако традиционная тактика — быстрое создание дешёвого продукта, а затем реализация по высокой цене — вызывает отрицательную реакцию потребителей и не выгодна студиям, которые были наняты для создания анимации.

Источник: Хентай

Который по определению будет гораздо менее массовым, чем традиционное образование, а то и вовсе индивидуально-элитарным, в том смысле, что не будет никакой общеутверждённой единой для всех программы.

Источник: 000030494 21cent

Поводом для данного шага явилось традиционное нежелание КНДР сворачивать свою ядерную программу, а также весенняя трагедия в Жёлтом море, в результате которой погибли 46 моряков южнокорейского корвета.

Источник: 19456 Вашингтон ввёл новую порцию санкций против Пхеньяна

Также кокаин может вводиться прочими традиционными путями введения лекарственных веществ.

Источник: Кокаин

Учтя опыт Медельинского картеля, новые лидеры рынка стали активно выделять деньги на финансирование традиционных партий и продвижение лояльных им кандидатов.

Источник: Кокаин

Компенсировать дефицит бюджета предлагается традиционными способами — за счёт средств Резервного фонда и Фонда национального благосостояния, а также благодаря внутренним и внешним займам.

Источник: 12639 Госдума окончательно приняла бюджет на 2010 год

В ходе конференции участники обсудят состояние традиционных и сетевых СМИ, будущее печатных изданий и эволюцию журналистики.

Источник: 21991 Новые медиа в новом году

Будут затронуты и традиционные темы последних лет, такие как медиаконвергенция, взаимодействие СМИ и социальных медиа, бизнес-модели, технологии и решения газет, журналов, сетевых изданий, интернет-радио и интернет-телевидения.

Источник: 21991 Новые медиа в новом году

При предоставлении земельных участков в местах традиционного проживания и хозяйственной деятельности коренных малочисленных народов Российской Федерации и этнических общностей для целей, не связанных с их традиционной хозяйственной деятельностью и традиционными промыслами, могут проводиться сходы, референдумы граждан по вопросам изъятия, в том числе путем выкупа, земельных участков для государственных или муниципальных нужд и предоставления земельных участков для строительства объектов, размещение которых затрагивает законные интересы указанных народов и общностей.

Источник: Статья 31. Выбор земельных участков для строительства

При предоставлении земельных участков в местах традиционного проживания и хозяйственной деятельности коренных малочисленных народов Российской Федерации и этнических общностей для целей, не связанных с их традиционной хозяйственной деятельностью и традиционными промыслами, могут проводиться сходы, референдумы граждан по вопросам изъятия, в том числе путем выкупа, земельных участков для государственных или муниципальных нужд и предоставления земельных участков для строительства объектов, размещение которых затрагивает законные интересы указанных народов и общностей.

Источник: Статья 31. Выбор земельных участков для строительства

При предоставлении земельных участков в местах традиционного проживания и хозяйственной деятельности коренных малочисленных народов Российской Федерации и этнических общностей для целей, не связанных с их традиционной хозяйственной деятельностью и традиционными промыслами, могут проводиться сходы, референдумы граждан по вопросам изъятия, в том числе путем выкупа, земельных участков для государственных или муниципальных нужд и предоставления земельных участков для строительства объектов, размещение которых затрагивает законные интересы указанных народов и общностей.

Источник: Статья 31. Выбор земельных участков для строительства

И тот, и другой капиталы можно использовать с разной эффективностью, пониманию чего способствуют соответствующие экономики – традиционная или символическая.

Источник: 2.1.1. Измерение символического обмена

Но всегда остается одно препятствие, принципиально непреодолимое при традиционном подходе: интервьюируемый тет-а-тет или в группе не тождественен самому себе, когда он действует в реальном человеческом окружении.

Источник: 2.1.3. Моделирование клубных и сетевых эффектов

Начнем со случая, в котором четко видны ограничения традиционных методов.

Источник: 2.1.3. Моделирование клубных и сетевых эффектов

Кумулятивный прирост ценности играет исключительно важную роль в новой экономике, а вот традиционной экономике (и теории, и практике) этот феномен не знаком, поэтому он пока мало где используется целенаправленно.

Источник: 2.2. Экономика (не)счастья

Традиционная экономика занимается главным образом борьбой с диспропорцией, нехваткой и неравенством, поскольку они являются причиной многих несчастий.

Источник: 2.3.0

Отсюда третье наименее осознаваемое, но не менее существенное условие функционирования традиционной денежной системы – однотипность или повторяемость сделок.

Источник: 2.4.0

(Нечто подобное приводит к появлению сетевых медиа – более влиятельных, чем традиционные СМИ.)

Источник: 2.4.3. Символический капитал и символические ценности

Коллаборативная фильтрация повышает экономический КПД общества, сокращает затраты традиционной схемы дистрибьюции, упраздняя тем самым некоторое число рабочих мест.

Источник: Заключение

Макколл о золотой середине между цифровыми и традиционными технологиями

Источник: Макколл о золотой середине между цифровыми и традиционными технологиями

Управляющий директор английской газеты Guardian Каролин Макколл, выступая на сессии 59-го Всемирного газетного конгресса в Москве, посвященной инновациям газетного бизнеса, говорила о необходимости найти золотую середину между цифровыми и традиционными технологиями.

Источник: Макколл о золотой середине между цифровыми и традиционными технологиями

Традиционным цветом Воина является красный, а символом - меч.

Источник: 2. Религии Вестероса

Во время путешествий нахождение в городах зачастую, кроме традиционного осмотра достопримечательностей, связано с какими-либо делами, и хорошо, если дела заканчиваются закупкой продовольствия и укладываются в один день.

Источник: Монголия. Улан-Батор

Лабораторная практика и методические принципы, которые он применял, мало чем отличаются от считающихся в настоящее время традиционными, классическими.

Источник: Стекло

Природное стекло, будучи одним из первых естественных материалов, который получил очень широкое применение в быту, и как орудие труда, и как часть разных видов оружия (ножи, наконечники стрел, копий и т. д.), — для изготовления украшений и других предметов обихода, — и как различные элементы ритуалов, напр. — ацтекских и майяских; — благодаря своей структуре обладает и недоступным для многих других, традиционных по применению материалов, парадоксальными, казалось бы, свойствами, что использовано было теми же ацтеками, давшими уникальные инструменты.

Источник: Стекло

«Пусси Райот» в действительности против традиционной патриархальной семьи, где женщине отводится второстепенная, подчиненная роль»,

Источник: Приговор Pussy Riot

Подобная вакханалия дискредитирует статус Храма, делает вызов традиционному укладу жизни и многовековым традициям народов нашей страны.

Источник: Приговор Pussy Riot

Новых вершин мастерства китайское искусство достигло в период правления династий Суй и Тан, Пяти династий и династии Сун (581-1279), когда сформировались основные школы, где ведущее положение занимала традиционная китайская живопись.

Источник: Древний Китай

Таковы основные черты традиционной китайской живописи.

Источник: Древний Китай

В традиционной китайской живописи гохуа существует два основных стиля письма: гунби и сеи.

Источник: Древний Китай

Город появился как пост римской кавалерии примерно в 100 году до нашей эры, основан для защиты одного из традиционных торговых путей через северную часть Италии в Альпы.

Источник: Иврея

Иврея сейчас наиболее знаменита своим традиционным карнавалом, в рамках которого происходит «Битва Апельсинов».

Источник: Иврея

Мне тут добавить хочется, что, по российским традиционным бедам, переводить roadmap как «дорожная карта» совсем уж не следует.

Источник: 070240 Дурацкая карта

Постмодерн — социологическая, историко-философская концепция восприятия мира в эпоху постиндустриализма, опирающаяся на недоверие к традиционным реалистическим концепциям, к истинности отражения реальности человеческими органами чувств.

Источник: Постмодерн

Звучит провокационно, потому что проблема останова неразрешима для традиционных программ, однако здесь ставилась попытка понять, для каких вообще программ ее можно все-таки решить.

Источник: 016344 Как я провел прошлое лето. Марктобердорф (часть 3, заключительная).

В некоторой мере к возникновению кабаре во Франции причастен и Луи Наполеон, который, став императором Франции в 1852 году, запретил распевать традиционные песни шансон в общественных местах, то есть на ярмарочных площадях и многолюдных улицах городов.

Источник: Кабаре

Стада формируются для выпаса откорма с учётом сложившихся традиционных технологий и методов современного животноводства.

Источник: Стадо

Для всех не секрет, что традиционное телевидение давно скатилось в унылое говно.

Источник: 027992 Телек, который приятно смотреть

В это существо превращается традиционная японская соломенная сандалия дзори (напоминающая внешним видом сланцы) по достижении столетнего возраста (обычно кем-то забытая в кладовке), если хозяева плохо заботятся о своей обуви.

Источник: Бакэ-дзори

Растение используется в традиционной тибетской медицине.

Источник: Salvia nubicola

Они видят большую разницу между собой и «материковыми» японцами, и многие чувствуют сильную связь с традиционной культуры Рюкю и историей своего независимого государства до 1609 года.

Источник: Движение за независимость Окинавы

Пользователей прельщают большой выбор возможностей применения телевизионного контента, которые до последнего времени были практически неосуществимы на традиционном телевидении.

Источник: Интернет-телевидение

Шультюте (нем. Schultüte — «школьный фунтик)», также встречается цуккертюте (нем. Zuckertüte — «сладкий (дословно: сахарный) фунтик») — традиционная в Германии форма подарка родителей ребёнку-первокласснику в виде бумажного конуса с мягким верхом на завязке, который наполняется сладостями и небольшими подарками.

Источник: Шультюте

Традиционные жилища в этой местности отличаются крутыми крышами из соломы.

Источник: Сиракава-го и Гокаяма

Деревни внесены в Список всемирного наследия ЮНЕСКО как «выдающийся пример традиционного образа жизни, прекрасно приспособленного к окружающей среде и местным социальным и экономическим условиям».

Источник: Сиракава-го и Гокаяма

Основная причина недовольства правящей партией, которая традиционная дружественна бизнесу — это плохое состояние экономики и рост безработицы.

Источник: В Японии оппозиция опережает по популярности правящую партию

Правда снимать традиционное сорочье гнездо следует очень осторожно, ведь веточки так переплетены, что если его сдвинуть с места, оно может распасться в руках, - рассказывает Ярослав.

Источник: В отделе природы Ивано-Франковского областного краеведческого музея открылась необычная выставка...птичьих гнезд и яиц

Напомним, число безработных в Великобритании из-за экономического кризиса резко увеличилось, и власти не в состоянии трудоустроить людей традиционными способами.

Источник: Безработный? Держи ноутбук!

Жизненная необходимость учета этих обстоятельств, а также необходимость рассмотрения разрабатываемых объектов в виде систем, постепенно заставляла вносить изменения в традиционный характер и методологию проектной деятельности.

Источник: Основы системного проектирования

Выявление принципа действия и поиск возможных его вариантов — первое, с чего начинается конструирование, даже если берутся готовые изделия: анализ их особенностей позволит выбрать лучший вариант или подтвердить традиционный выбор.

Источник: Основы системного проектирования

На протяжении тысячелетий это учение было системообразующим для китайской системы управления государством и обществом и в своей поздней модификации, известной под названием «неоконфуцианства», окончательно сформировало то, что принято именовать традиционной культурой Китая.

Источник: Модуль 1. Определение конфуцианства.

Конфуцианцам, не желавшим поступаться традиционными ценностями, пришлось изыскивать пути синтеза традиционной китайской мысли с достижениями европейской философии и культуры.

Источник: Модуль 1. Определение конфуцианства.

Конфуцианцам, не желавшим поступаться традиционными ценностями, пришлось изыскивать пути синтеза традиционной китайской мысли с достижениями европейской философии и культуры.

Источник: Модуль 1. Определение конфуцианства.

Особенностью метода данных мыслителей было то, что они пытались наладить диалог традиционной китайской и современной западной культуры и философии.

Источник: Модуль 1. Определение конфуцианства.

Такая постановка проблемы указывает на то, что Н.И. Конрад разделял взгляды своих предшественников: в его версии сунское неоконфуцианство было пиком развития традиционной китайской мысли, но это же вынуждало его постоянно пересматривать хронологические рамки китайского Ренессанса.

Источник: Модуль 1. Определение конфуцианства.

Эта прослойка называлась обобщённо 紳士 (shēnshì), в западной литературе – gentry, традиционное обозначение – «мандарины» (от португальского и латинского mandar – «управлять»).

Источник: Модуль 1. Определение конфуцианства.

Как видим, изучение традиционных китайских философских учений было необходимо миссионеру для практических надобностей, но при этом Риччи должен был рассуждать с позиций своих оппонентов.

Источник: Модуль 1. Определение конфуцианства.

Ши сань цзин вплоть до начала ХХ в. являлся основой традиционной философской науки, системы образования и получения конфуцианских учёных степеней и официальных должностей.

Источник: Модуль 1. Определение конфуцианства.

С общей картиной развития традиционной китайской мысли (главным образом, философской) можно познакомиться по следующим трудам:

Источник: Модуль 1. Определение конфуцианства.

Ряд серьёзных проблем развития китайской мысли в целостном контексте традиционной китайской культуры рассмотрен в замечательных учебных пособиях М.Е. Кравцовой.

Источник: Модуль 1. Определение конфуцианства.

Среди них можно выделить страны с традиционной экономикой, расположенные преимущественно в Азии и Океании, страны с постколониальной экономикой, расположенные, главным образом, в Африке, и «государства-самоубийцы».

Источник: 4.10 Беднейшие страны

Особенностью стран с традиционной экономикой является ее относительная однородность.

Источник: 4.10 Беднейшие страны

Первую составляют азиатские государства с традиционной экономикой (Бангладеш, Бутан, Лаос, Мьянма, Непал).

Источник: 4.10 Беднейшие страны

После освобождения колониальное наследство стало лишь дополнением к традиционной экономике этих стран, которая обеспечивает удовлетворение потребностей местного населения хоть и на низком, но приемлемом по традиционным местным представлениям, уровне.

Источник: 4.10 Беднейшие страны

После освобождения колониальное наследство стало лишь дополнением к традиционной экономике этих стран, которая обеспечивает удовлетворение потребностей местного населения хоть и на низком, но приемлемом по традиционным местным представлениям, уровне.

Источник: 4.10 Беднейшие страны

Островные государства Океании с традиционной экономикой (Вануату, Папуа - Новая Гвинея, Соломоновы Острова, Кирибати) до колонизации находились на стадии формирования племенных союзов или на более ранних ступенях развития общества.

Источник: 4.10 Беднейшие страны

Формирование основ римской скульптуры, ее традиционный и новаторский характер.

Источник: История зарубежного искусства (программа МГУ)

Традиционное и индивидуальное в римской живописи.

Источник: История зарубежного искусства (программа МГУ)

Изменение традиционной иконографии.

Источник: История зарубежного искусства (программа МГУ)

Ренессансное переосмысление традиционной базиликальной церкви.

Источник: История зарубежного искусства (программа МГУ)

Возвращение к библейской тематике от бытового мелкотемья, эволюция от брутальности и караваджистских приемов к новому философско-психологическому осмыслению традиционных сюжетов («Снятие со креста», «Вирсавия», «Возвращение блудного сына»).

Источник: История зарубежного искусства (программа МГУ)

Качественно новый характер живописного пространства и отказ от традиционных правил его построения.

Источник: История зарубежного искусства (программа МГУ)

Разрушение традиционной картины мира и гуманистических ценностей предшествующей культуры.

Источник: История зарубежного искусства (программа МГУ)

Отказ от принципа подражания натуре и традиционной структуры картины, построенной по физическим и оптическим законам.

Источник: История зарубежного искусства (программа МГУ)

Отрицание традиционных ценностей гуманизма и человеческого достоинства.

Источник: История зарубежного искусства (программа МГУ)

Возрождение академизма и традиционных форм реалистической живописи.

Источник: История зарубежного искусства (программа МГУ)

На смену статическим страницам (аналог традиционных СМИ) приходят блоги, системы управления контентом (content management systems, CMS) и вики.

Источник: ПЕРЕВОДЧИК В ДИСКУРСЕ СЕТЕВЫХ ФОРУМОВ

По сравнению с железобетонными дымовыми трубами традиционной постройки (вдали справа на рис. 2.1) у данного инженерного решения есть многочисленные достоинства.

Источник: 2.Постановка задачи.

В нашей ситуации место акролекта занимает русский (литературный) язык, а место базилекта – традиционные белорусские диалекты.

Источник: Языки

Традиционные обычаи часто предполагали поборы, притеснение, рабство, торговлю женщинами.

Источник: ГЛАВА 2. МИССИОНЕРСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ: УСЛОВИЯ, МЕТОДЫ, РЕЗУЛЬТАТЫ

Живший в сибирской ссылке Василий Федорович Трощанский, описывая брачные отношения Якутов, рассказывал о том, что к церковному венчанию они совершенно равнодушны и относятся к нему как к формальному действию, которое происходит «когда придётся и совершенно незаметно» а все традиционные брачные обряды и праздничные пиршества совершаются во время переезда невесты в дом жениха.

Источник: Христианские таинства в жизни крещёных якутов

“Люди” – замечательный образец классического, традиционного в лучшем значении этого слова театра.

Источник: 31272 Лондон. Февраль тринадцатого. Национальный театр

Поэтому основная сложность найти оптимальный баланс между традиционными правилами и исключениями из этих правил.

Источник: Управление жизненным циклом мультиагентных средств автоматизации

В статье освещена специфика внутренней организации Русской православной церкви, проблемы, с которыми данному институту пришлось столкнуться в 1990-2000-е гг.: неэффективностью традиционной модели управления, отсутствием идейного единства, а также необходимостью выработки стратегии решения обозначенных проблем.

Источник: Специфика и проблемы управления внутри русской православной церкви московского патриархата в 1990-20

Предстоятель позиционирует себя как государственник, поддерживающий умерено националистскую риторику, защищающий традиционные ценности, осуждающий активную секуляризацию общества, экспансию либеральных ценностей и вмешательство Запада во внутренние дела России.

Источник: Специфика и проблемы управления внутри русской православной церкви московского патриархата в 1990-20

При этом понятие «русская теория» становится также конкретизацией традиционного определения «русская идея».

Источник: 35390 Москва: штемпель или текст?

Место это особенное – хотя бы уже потому, что, не слишком считаясь с традиционными внутрикультурными границами, гуманитарная география располагается между наукой и искусством, заимствуя черты и опыт для самостроительства и у той, и у другого.

Источник: 35421 Дмитрий Замятин: «В какой-то момент я стал осознавать себя как метагеограф…»

Это традиционное направление, в 20-х годах оно уже существовало.

Источник: 35421 Дмитрий Замятин: «В какой-то момент я стал осознавать себя как метагеограф…»

— Но как вообще вышло, что вы, традиционный географ по образованию, заинтересовались столь нетривиальными аспектами своей дисциплины?

Источник: 35421 Дмитрий Замятин: «В какой-то момент я стал осознавать себя как метагеограф…»

Дело было в 1989-м; кандидатская у меня была, с одной стороны, традиционная, с другой – уходящая уже за пределы традиции, но во всяком случае не имеющая отношения к гуманитарной географии, тогда об этом и речи не было.

Источник: 35421 Дмитрий Замятин: «В какой-то момент я стал осознавать себя как метагеограф…»

Правда, всё это тяжело институционализировать в рамках традиционной географии.

Источник: 35421 Дмитрий Замятин: «В какой-то момент я стал осознавать себя как метагеограф…»

Но есть и направления вполне традиционные.

Источник: 35421 Дмитрий Замятин: «В какой-то момент я стал осознавать себя как метагеограф…»

Зато я хороший коммуникатор, могу привлекать людей из разных областей знания, которым интересна наша проблематика: филологов, социологов, историков, традиционных географов.

Источник: 35421 Дмитрий Замятин: «В какой-то момент я стал осознавать себя как метагеограф…»

Перед тем, как попасть в открытый доступ, научная статья проходит долгий путь: отправляется в традиционный журнал, проходит рецензирование, публикуется, а затем, через установленное журналом время (в настоящее время период эмбарго по разным журналам может составлять до 5 лет), оказывается в репозитории открытого доступа.

Источник: 36955 Проект сети научных журналов открытого доступа: путь к Открытой науке в России

Следуя инновационному сценарию, необходимо создавать новые журналы открытого доступа (или трансформировать в них уже существующие традиционные издания).

Источник: 36955 Проект сети научных журналов открытого доступа: путь к Открытой науке в России

Во-первых, открытые журналы перестали уступать по уровню качества традиционным (недавно относительно молодой журнал открытого доступа PeerJ вошёл в наиболее авторитетную систему цитирования Web of Science).

Источник: 36955 Проект сети научных журналов открытого доступа: путь к Открытой науке в России

Причина традиционная для наших широт — документы не в порядке, рабочий городок организован без соблюдения норм плюс горы строительного мусора.

Источник: 20749 Вперёд в прошлое

«Можно исходить из традиционного для России культурно-исторического типа цивилизации» — можно.

Источник: 20749 Вперёд в прошлое

Но нужно понимать, что жизнь меняется и традиционное когда-то не должно противоречить нынешним условиям жизни».

Источник: 20749 Вперёд в прошлое

Традиционная культура всегда считала женщину более слабым существом, нежели мужчину, подтверждение этого можно увидеть даже в мифологии : образы женщин-воинов крайне редки и могут, скорее, восприниматься как нечто экстраординарное .

Источник: 36144 Женщины и война

Даже в столь традиционной стране, как Афганистан, в которой, по словам поэта-афганца Игоря Морозова "глядит четырнадцатый век тебе в лицо сквозь прицел КПВТ", в воспоминаниях бойцов встречаются упоминания о женщинах, сражавшихся в рядах ХАД во время войны (1979-1989) .

Источник: 36144 Женщины и война

Условно-бесплатная модель — это вызов для традиционной модели финансирования школ.

Источник: 36269 Играя на уроках

Ну и никак не обойтись испанцам без всеми любимого «хамона» — традиционного сыровяленого окорока.

Источник: 02236 Благодатная ночь в Испании

Как и традиционное шампанское, кава бывает разных видов — для десерта и аперитива.

Источник: 02236 Благодатная ночь в Испании

Под ней, собственно, и полагается, обнявшись с близкими и дальними родственниками, петь «вильянсикос» (исп. villancicos, традиционные испанские рождественские песни).

Источник: 02236 Благодатная ночь в Испании

В традиционной японской поэзии метафора — распространённый приём.

Источник: 14035 Японский идеалист

Белый тигр и синий дракон — традиционные образы китайской и японской мифологии.

Источник: 14035 Японский идеалист

Крайне важно, что все эти периоды — от традиционного сюжетного, бытового письма к оголтелому модернизму — находятся внутри жизни одного человека и логически вытекают одно из другого.

Источник: 20916 Моне как зеркало Французской революции

Потому, несмотря на то что яйца красят в разные цвета, традиционным цветом считается именно красный, цвет жизни и победы.

Источник: 05493 Пасхальные ритуалы и обычаи

Традиционные тибетские институты, как то: монастыри или феодальные уделы, также остались абсолютно неприкосновенными.

Источник: 11511 Сто лет в Тибете

Однако очевидно одно: независимость Тибета есть фикция, Тибет никогда не был независимым, исходя из традиционного исторического нарратива.

Источник: 11511 Сто лет в Тибете

Министр отметил, что госорганы обязаны представлять интересы большинства, не признающего цензуры, но поддерживают контроль над художественными произведениями на основе традиционных ценностей.

Источник: 38685 Мединский объявил культуру вопросом госбезопасности

Министр отметил, что госорганы обязаны представлять интересы большинства россиян, которые не признают политической цензуры, но поддерживают контроль над художественными произведениями на основе традиционных ценностей.

Источник: 38685 Мединский объявил культуру вопросом госбезопасности

Отвечая на вопрос, почему на традиционную международную конференцию по безопасности в Москве не была приглашена Украина, Анатолий Антонов объяснил логику российской стороны, состоящую в том, что "сохраняющаяся напряженность на юго-востоке Украины вынуждает украинских официальных представителей все свое внимание сосредоточить на прекращении огня в этом регионе".

Источник: 38328 В Минобороны РФ допустили возможность "вечного мира" с Украиной

Так, член комиссии по развитию науки и образования ОП РФ митрополит Игнатий апеллировал к словам святейшего патриарха Кирилла и президента РФ Владимира Путина о том, что воспитание должно основываться прежде всего на традиционных ценностях.

Источник: 38515 В ОП предложили ввести в школы обязательный предмет "Нравственные основы семейной жизни"

Как заявил председатель патриаршей комиссии по вопросам семьи протоиерей Димитрий (Смирнов), школа должна пропагандировать среди молодежи необходимость создания традиционной многодетной семьи.

Источник: 38515 В ОП предложили ввести в школы обязательный предмет "Нравственные основы семейной жизни"

Президент предложил "всецело поддержать институты, которые являются носителями традиционных ценностей, исторически доказали свою способность передавать их из поколения в поколение".

Источник: 38515 В ОП предложили ввести в школы обязательный предмет "Нравственные основы семейной жизни"

• традиционные блюда Центральной и Южной Америки: тако и тортас, которые будут готовить ребята из «Атака Тако»

Источник: 38653 «Trip secrets» стартует

Интернет-порнографии воспринимается как более захватывающая, чем обычные, традиционные виды порно, которыми человечество увлекалось в прошлом.

Источник: 34945 Как порно перестраивает ваш мозг и разрушает личную жизнь

«Для Театра Наций партнерство с СИБУРом дает возможность укрепить наши традиционные связи с российскими регионами, показать наши спектакли зрителям больших и малых городов, многие из которых удалены от центра и незаслуженно обделены культурной жизнью, а также принять участие в социально значимом проекте.

Источник: 37648 СИБУР и Государственный Театр Наций объявляют о запуске совместной программы в российских регионах

Население семи традиционных мусульманских регионов - 13,8 млн человек, средний уровень рождаемости - 1,94 ребенка на одну женщину.

Источник: 33969 Американские эксперты спорят о том, стала ли Россия мусульманской

"Невозможно увязать тезис Пайпса, что у чеченок и татарок в среднем по 10 и 6 детей, с тем фактом, что даже в традиционных мусульманских районах рождаемость ниже уровня воспроизводства населения",

Источник: 33969 Американские эксперты спорят о том, стала ли Россия мусульманской

В своей лекции Дафна Келлер расскажет о трансформации современной системы образования и о том, как опыт Coursera поможет развитию традиционных университетов.

Источник: 30695 «Поток знаний» Дафны Келлер

Не исключено, что подобные детские чтения за чашкой чая и порцией вкусного десерта станут традиционными.

Источник: 15684 Совместить приятное с полезным

Здесь масса иных планов: защита от грубой традиционной функциональности, рутины убийства или вообще - недоступность, нежелание даться в руки.

Источник: 25733 «Абсолютное оружие» Татьяны Хэнгстлер

Завершением Фестиваля станет традиционное Благотворительное мероприятие «Жизнь в Движении», которое представит зрителям лауреата Фестиваля.

Источник: 39353 В Москве стартует театральный фестиваль «Я не один»

У создаваемой компании будет две штаб-квартиры — в Атланте, где сейчас находится офис ICE и в Нью-Йорке — традиционном расположении NYSE.

Источник: ICE купил NYSE

Традиционный маршрут «Монстрации» — от площади Калинина до площади Ленина — пока не согласован.

Источник: 2016-04-25 Бюджетников склоняют к участию в мероприятии, альтернативном «Монстрации»

Intel сосредоточится на ультрабуках, планшетах и мини-ПК, а рынок традиционных «материнок» оставит азиатским производителям.

Источник: Старые добрые мамы

Как и приговоренный сегодня к пяти суткам ареста Николай Ляскин, Хренков был задержан сотрудниками полиции 8 апреля на Красной площади: в ходе традиционной прогулки с белыми лентами, Хренков, Ляскин и Евгения Чирикова пытались установить на площади палатку.

Источник: 2012-04-09 Станислав Хренков приговорен к трем суткам административного ареста, такое решение ...

Три человека заждержаны на Красной площади 15 апреля в ходе традиционных воскресных прогулок с белыми лентами.

Источник: 2012-04-15 Три человека заждержаны на Красной площади 15 апреля в ходе традиционных воскресных ...

Сегодня на Красной площади проходит традиционная прогулка с белыми лентами, а по всей Москве - "День проверки документов", в ходе которого активисты проверяют у сотрудников полиции документы - такое право дает закон "О Полиции".

Источник: 2012-04-22 На Красной площади задержан гражданский активист, развернувший плакат "Россия без Пут"