Гриша хотел было поправить комендантшу, что «без году неделя» — это отрицательный промежуток времени, не имеющий физического смысла, но, глядя на женщину с телосложением шпалоукладчицы, внезапно вспомнил, что это фразеологизм, который не стоит понимать буквально, и благоразумно промолчал.

Источник: Вредные советы