Несколько лет назад в « Алмазной колеснице » писатель раскрыл еще одно значение своего псевдонима : по-японски « акунин » означает « злодей » .

Источник: 00659 Акунин как мистер Хайд

Россия наводнена нефтяными деньгами, в Якутии имеются алмазные залежи, но нет ничего для шахмат?

Источник: Мнение Гарри Каспарова по поводу ситуации в матче на первенство мира

Подошла зима со своими пушными покровами; всё обложила лебяжьим пухом, обвешала алмазными ожерельями, посыпала жемчугом.

Источник: Святолесские певцы (Старинное предание)

Бугры да кресты на могилках узорными тенями погост испещряли; крест на часовне сиял будто алмазный, а тень от неё не далеко ложилася, — очень уж высоко полная луна забралась…

Источник: Святолесские певцы (Старинное предание)

Летят они обнявшись, крылами алмазными взмахивают, ему с высоты улыбаются; а оттолева, из-за месяца светлого, из-за звёзд золотистых, несутся во встречу им хороводы таких же блистающих ангелов, какими они обе сделались, и поют:

Источник: Святолесские певцы (Старинное предание)