Зеленым отмечены синонимы, присутствующие в словаре. Красным отмечены синонимы, отсутствующие в словаре.
Зеленым отмечены антонимы, присутствующие в словаре. Красным отмечены антонимы, отсутствующие в словаре.
То, что он будет несколько географически удален от политических центров принятия решений, это, конечно, не панацея от, скажем, коррупции либо использования Конституционного Суда, его прерогатив и полномочий в решении политических вопросов, но все-таки это немножко в сторонке.
Источник: Большая пресс-конференция Президента России
Отметим, что при осуществлении такого вида перевода переводчик географически может находиться очень далеко от обоих коммуникантов.
Источник: ПЕРЕВОДЧИК В ДИСКУРСЕ СЕТЕВЫХ ФОРУМОВ
В начале третьего тысячелетия лимитрофная зона географически сместилась с балто-черноморской дуги на территорию России.
Источник: 03664 Что ждёт лимитрофное пространство бывшего СССР
Они сошлись во мнении, что Россия рискует проиграть арктическую борьбу, если государство не начнет вкладывать деньги в развитие и освоение региона, поскольку за право присутствовать в Арктике теперь борются не только географически близкие к вечной мерзлоте страны.
Источник: 34403 В Москве подвели итоги Международной конференции «Арктика: регион развития и сотрудничества»