В студию все чаще стали приходить малоизвестные широкой публике люди – как говорится, «немедийные лица»: популярные блогеры, ученые-гуманитарии, кое-кто заглядывал на огонек просто по дружбе.

Источник: 00021 Школа злословия

Это пополнит региональные бюджеты на 43,1 млрд и 59,4 млрд рублей соответственно, говорится в пояснительной записке к законопроекту.

Источник: 01961 100 миллиардов может и не хватить

Но самое ужасное состояло в том, что в Берлине, как я узнал из письма господина Швабе от 9 января 1926 года, только и разговоров было, что о предстоящем выходе какой-то книжонки о госпоже Чайковской, где говорилось, что великая княгиня Ольга, моя жена и я единодушно опознали больную.

Источник: Андерсон, Анна

«Теперь у вас есть возможность ближе узнать самого могущественного человека в мире», — говорится в пресс-релизе музея.

Источник: 02760 44-й, пошел!

Наследие , на которое будут ещё долго равняться киноманы и кинематографисты всей планеты : как уже говорилось , именно ему , и больше никакому другому японцу , удалось сплавить европейские мифы с чисто японскими , влить новое вино в старые мехи и заодно полностью обновить язык кино и способ повествования .

Источник: 16166 Акира Куросава — путь самурая

Вплоть , как уже говорилось , до решения со всем этим разом покончить ...

Источник: 16166 Акира Куросава — путь самурая

Сейчас для их выросших детей своя отдельная квартира — вещь куда менее доступная ( если только не досталась по наследству от тех же родителей или бабушек-дедушек ) , и , как говорится , в случае чего рассчитывать им приходится только на себя .

Источник: 08172 Альдо Нове. No future XXI века

В официальном комментарии полиции говорится, что трое участников «драки», случившейся в квартале в минувшее воскресенье, арестованы.

Источник: Иудеи громят евреев в Иерусалиме

В официальном заявлении МИДа говорится, что эти люди были перевезены в Египет и переданы французским дипломатам.

Источник: Ливия: повстанцы освободили французов

Ну, как говорится, «кто ищет, тот найдёт», с какой целью он пришёл в кулуб: за тёлочкой или за экстази...»

Источник: 18889 Абсурд, ещё абсурд

«Эта страна попросту не может позволить себе тратить дополнительные средства на социальные программы, — говорится в заявлении МВФ.

Источник: 12329 Активная пассивность

«Грипп на руку Ющенко, — говорится в совместном заявлении оппозиции.

Источник: 12329 Активная пассивность

Не говорится также и том, сможет ли Габриэль Гиффордс вернуться к исполнению своих обязанностей в Конгрессе.

Источник: Габриэль Гиффордс выписали из больницы

Первоначально говорилось о заказном убийстве и похоронах Сулима Ямадаева, но Генеральная прокуратура ОАЭ, как пишет «Gzt.Ru», 23 июля передала дело Сулима Ямадаева в суд, сформулировав его суть как покушение на убийство, а не как убийство.

Источник: В Москве совершена попытка покушения на Ису Ямадаева

Через две недели (наполненных для Гагариных, как говорится, томительным ожиданием) граф заявил, что ребёнок поправился, и вернул мальчика.

Источник: 17680 Алессандро Калиостро: колдун в чужом отечестве

В заманчивой рекламе говорится, что если есть на свете рай, то это — Краснодарский край.

Источник: 09895 Анапа — курорт принудительного заключения

Но вот только ничего в этой рекламе не говорится про милицейский беспредел, царящий почти во всём крае.

Источник: 09895 Анапа — курорт принудительного заключения

Но это уж , как говорится , каждый понимает в меру своей распущенности .

Источник: 16027 Аксолометрические проекции

Об этом же говорилось в прошлом Послании, год назад, – только сейчас подготовили программу.

Источник: Ежегодное послание Президента Путина

Как говорится, «товарищ волк знает кого кушать».

Источник: Ежегодное послание Президента Путина

«С огорчением я приняла отставку Филипа Кроули с поста помощника госсекретаря США по связям с общественностью», — говорится в заявлении госсекретаря США Хиллари Клинтон.

Источник: 22581 Заместитель госсекретаря США подал в отставку

Польская сторона подтвердила готовность поддерживать действия Украины в этом направлении», — говорится в сообщении МИД Польши.

Источник: 17548 Аллегория удачи

Впрочем, в смысле художественного результата этот фильм Джексона не великий, как говорится, не «Кинг-Конг».

Источник: 15747 Человек и кошка

«Это будет наша священная война с американскими империалистами и южнокорейским марионеточным режимом, которые умышленно обостряют напряженность на Корейском полуострове», - говорится в заявлении северокорейских властей.

Источник: 18743 КНДР угрожает США

«Мы должны без всякого стеснения творить знамение креста там, где желаем это делать, помещать изображение креста там, где живём и работаем», — говорится в статье.

Источник: 22899 Всеволод Чаплин: «Не нужно бояться быть христианами»

В этом контракте говорится, что следующий матч-турнир восьми за звание «Чемпион мира по шахматам» состоится в Мехико в октябре 2007 года.

Источник: Следующий матч-турнир на первенство мира по шахматам состоится в Мехико

Об этом говорится в докладе экспертов лондонского Сити, подготовленном по заказу Bow Group.

Источник: Миллионы британцев платят налоги по неправильной ставке

В поздравительной телеграмме президента, в частности, говорится: «Вы сыграли героев самого разного плана в более чем сотне кинокартин.

Источник: 13413 Ой, а ему уж 60!

В исследовании PricewaterhouseCoopers говорится о том, что 26% россиян готовы к тому, чтобы основным источником потребительской информации о товарах и услугах стали социальные сети.

Источник: 16156 Facebook уничтожит всех?

А охотнику за жареным для достижения цели, как говорится, даже и подловатые средства хороши.

Источник: 08384 Недобуква

В документе говорится о 109 000 смертей в этот период, включая 66 000 мирных жителей.

Источник: WikiLeaks опубликовали файлы о войне в Ираке

Как говорится, «избави Бог от таких друзей».

Источник: 18086 Александр Акопов: «Всемирное враньё закончилось»

«Мы не будем участвовать в переговорах о дальнейшей публикации или распространении незаконно полученных секретных материалов Правительства США», говорилось в письме.

Источник: Вечером 29 ноября WikiLeaks опубликует миллионы секретных файлов

«Как говорится, в России две беды — дороги и дураки.

Источник: Россия примет у себя Чемпионат мира по футболу 2018 года

- говорилось в заявлении Еврокомиссии.

Источник: Инициативу введения общеевропейского налога назвали абсурдной и опасной

В правовом споре речь идёт о статье, опубликованной в Википедии, в которой говорится о хакере Троне.

Источник: Правовой спор вокруг хакера Трона

— говорится в обращении Кастро.

Источник: 20268 Чавес пригласил в гости Кастро

Представители властей предупредили о связанных с жарой опасностях, в предупреждении службы погоды говорится:

Источник: Северо-восток США накрыло жарой

Невский проспект — центральная транспортная артерия Санкт-Петербурга — станет пешеходным в субботу в честь празднования 306-й годовщины основания города, говорится в информации Санкт-Петербургского международного центра фестивалей и праздников, организатора праздничных мероприятий.

Источник: 06925 Санкт-Петербург празднует 306-летие

В нем говорится о пенсии, охране, социальных льготах и неприкосновенности бывшего главы республики.

Источник: Президент Башкортстана Муртаза Рахимов ушёл в отставку

Речь идёт о поправках к пункту 1 подпункта «ж» 63-й статьи, где говорится, что отягчается «совершение преступления в отношении лица или его близких в связи с осуществлением данным лицом служебной деятельности или выполнением общественного долга».

Источник: 20899 Представителей СМИ могут сделать «неприкосновенными»

— говорится в заявлении М. Ходорковского на имя председателя Верховного Суда РФ В.М. Лебедева,

Источник: Бессрочная голодовка Михаила Ходорковского

МВД Израиля обнародовало сообщение, в котором говорится о скором возведении 1300 домов для поселенцев на Западном берегу реки Иордан.

Источник: 20888 Что нам стоит 1300 домов построить?

В рассекреченных материалах госкомиссии, занимавшейся расследованием крушения самолёта, пилотируемого Юрием Гагариным, говорится, что причиной крушения стал резкий манёвр при уклонении от шара-зонда (беспилотный аэростат, предназначенный для изучения атмосферы), сообщает РБК.

Источник: 22957 Рассекречена причина крушения самолёта, в результате которого погиб Юрий Гагарин

Чтобы преодолеть установленные квоты (4,8 тыс. обращений на одного регистратора в час), RU-Center привлекал других участников рынка, говорится в заключении комиссии.

Источник: 22233 Генпрокуратура проверит распределение имён в зоне .РФ

В послании говорилось, что Сердюков, обругав нецензурно командира училища полковника Андрея Красова, якобы приказал разрушить построенную на территории учебного центра церковь, а самого Красова пригрозил уволить.

Источник: 20690 Инцидент с десантниками насторожил Кремль

В них говорится, что операторы ограничивают длину SMS на латинице 160 символами, а кириллические SMS - 70 символами.

Источник: 24355 ФАС вступилась за SMS-сообщения на русском языке

Как говорится, лучше его один раз услышать…

Источник: 12594 Алексей Станков: «Доброе утро!» — звучит с издёвкой»

В документе, подписанном в рамках выставки «Связь-Экспокомм-2011» главой Минкомсвязи России Игорем Щёголевым, заместителем министра инфраструктуры Польши Магдаленой Гай, а также представителями российских (МТС, «Вымпелком», «Мегафон», «Ростелеком») и польских компаний (PTC, P4, Polcomtel, PTK, Centertel), говорится, что тарифы роуминга между российскими и польскими операторами должны быть снижены.

Источник: 23335 Тарифы на роуминг снизятся

— говорится в Евангелии от Матфея.

Источник: 15181 Православный мир начал подготовку к пасхе

В указе главы государства говорится, что День русского языка учреждается «в целях сохранения, поддержки и развития русского языка как общенационального достояния народов Российской Федерации, средства международного общения и неотъемлемой части культурного и духовного наследия мировой цивилизации».

Источник: 23650 Президент предложил Фурсенко пройти тест на грамотность

В послании говорится, что введённые недавно правила обязательного страхования жизни и здоровья участников клинических исследований нарушают право пациентов на конфиденциальность медицинской информации.

Источник: 20962 Пациенты с ВИЧ направили президенту открытое письмо

«На экране своего телевизора пользователи теперь смогут получить доступ как к своим любимым телеканалам, так и к онлайн-вселенной и «облачной» информации и приложениям, включая Adobe® Flash контент, не покидая домашнего кресла и с той же лёгкостью, что и при использовании обычного браузера, — говорится в пресс-релизе Google.

Источник: 17570 Google, ты попал на ТВ

«Северокорейские ядерные испытания представляют серьёзную угрозу безопасности нашего государства, вредят миру и стабильности в Северо-Восточной Азии», - говорится в докладе министерства.

Источник: 24302 Япония уличила Китай в милитаризации

Я попал им, как говорится, в самую жилку.

Источник: Любовь

Всё говорится прямо, искренне, открыто — и почти гениально.

Источник: 21733 Чем Путин отличается от Медведева?

Поскольку человек талантливый, знающий, эрудированный, то говорится всё равно гладко, политкорректно, афористично.

Источник: 21733 Чем Путин отличается от Медведева?

— говорится в проекте заявления.

Источник: Госдума предлагает признать независимость Абхазии и Южной Осетии

В них говорится, что любое использование и распространение информации о частной жизни лица без его согласия не допускается»,

Источник: 22408 Прокуратура собирает данные о студентах, участвующих в протестных акциях

— говорится в обращении студентов.

Источник: 22408 Прокуратура собирает данные о студентах, участвующих в протестных акциях

В Ваша статья говорится о неудавшихся планах Илюмжинова.

Источник: Мнение Гарри Каспарова по поводу ситуации в матче на первенство мира

Днём ранее московское отделение «Единой России» единогласно приняло заявление, в котором говорится: «Лужков был и остаётся единственным лидером городской партийной организации, с которым московские единороссы подтверждают готовность участвовать в выборах и побеждать».

Источник: Судьбу мэра решит президент

— говорится в сообщении МЧС.

Источник: 22558 Цунами из-за землетрясения в Японии достигло Курил

В частности, в опубликованном 31 мая 2011 года пресс-релизе МАИР говорится, что «с использованием сотовых телефонов ассоциируется повышенный риск возникновения глиомы — злокачественной опухоли мозга».

Источник: ВОЗ: сотовые телефоны могут вызывать рак

Со ссылкой на руководителя МАИР Кристофера Уайлда в пресс-релизе говорится, что необходимо провести дополнительные исследования для изучения влияния длительного и интенсивного использования мобильных телефонов.

Источник: ВОЗ: сотовые телефоны могут вызывать рак

Текст проекта Шлегеля вообще полон понятиями, которые толковать можно как угодно: например, в двадцатой статье говорится об экономической деятельности, под которой понимается предпринимательская, а также «тесно связанная с ней непредпринимательская».

Источник: 18675 Законы об интернетах

Тем временем происходит устойчивая эрозия свободы печати в Соединенных Штатах, Франции и Японии, что тревожит», говорится в докладе «Репортеров без границ».

Источник: Репортёры без границ опубликовали индекс свободы прессы 2006

Исключения из этого правила могут делаться только по соображениям крайней церковной необходимости», — говорится в документе.

Источник: 21639 Крайняя церковная необходимость вынуждает

Но в документе говорится, что Священный синод или синод самоуправляемой церкви определяет лиц для участия в выборах в органы государственной власти и в индивидуальном порядке даёт на это благословение.

Источник: 21639 Крайняя церковная необходимость вынуждает

Плохие машины АвтоВАЗа — это результат целой цепочки этапов производства некачественной продукции, говорится в бизнес-плане предприятия.

Источник: АвтоВАЗ покаялся

В программе КПСС, принятой на XXII съезде партии в 1961 году и действовавшей вплоть до 1986 года, говорилось, что в советском обществе уже имеются все предпосылки для ликвидации преступности.

Источник: Личность преступника

Особую пикантность придаёт момент, что это всё говорится по джабберу же.

Источник: 0260373 форматы адресов

Как говорится в документе, Штаты отказываются от использования ядерного оружия только против тех стран, которые не имеют его в своём арсенале.

Источник: 20377 Пхеньян продолжит разработку ядерного оружия

В письме говорится, что за последние пять лет на месте крепости XVII века Ниеншанц, где велись археологические работы, были обнаружены стоянки людей времён неолита, древние поселения городища новгородского времени, крепости Ландскрона и Ниеншанц, а также их фортификационные сооружения.

Источник: 22837 Жители Санкт-Петербурга просят спасти археологию на Охте

В послании говорилось, что никакой материальной помощи от фонда или от западных благотворителей больной ребёнок не получил.

Источник: 23703 На Олега Кашина и его двух коллег подали в суд

В указе говорится, что председатель СК РФ сможет иметь 13 заместителей, в то время как у главы СКП было всего 5 заместителей.

Источник: 20275 Название новое, руководитель прежний

В официальном протоколе говорится, что встреча прошла в «дружественной атмосфере».

Источник: 16901 Гавана и Пхеньян едины в борьбе с мировым империализмом

В документе говорится, что отрасль тогда удалось структурировать без потери управляемости, появились генерирующие, сетевые и сбытовые компании, были привлечены значительные инвестиции.

Источник: 24445 Чиновники хотят возродить РАО «ЕЭС России»

— говорится в решении судьи кассационной коллегии, которая удовлетворила надзорную жалобу Елены Бирюковой.

Источник: 19745 Жителей Речника начали запугивать поджогами

В заявлении истицы говорится, что в декабре 2008 года Кунцевский районный суд столицы по иску руководства Москвы вынес решение о сносе её дома и освобождении территории, которую он занимал.

Источник: 19745 Жителей Речника начали запугивать поджогами

Как говорится, за ним придут другие.

Источник: 16422 Как бороться с Пхеньяном?

В запрете, Министерства культуры и Ислама Ирана говорится:

Источник: Си-Эн-Эн запрещено работать в Иране

Более подробно об этом говорится в «Приложении».

Источник: 2.3.0

(Также ничего не говорится о социальном времени.)

Источник: 2.3.1. Измерение субъективного времени

Если вакуум в знаниях о субъективном времени еще можно объяснить тем, что оно укрыто в тени общепринятого времени, то эмоции, как говорится, на виду.

Источник: 2.3.2. Исследования эмоциональной динамики

Механизмы этого движения – наименее изученный аспект социальной жизни и, соответственно, прорывное направление исследований, о чем говорилось выше.

Источник: 2.5.1. Три механизма социальных новаций

В концепции говорится только о «сырьевом» конкурентном преимуществе первого кома, лишающего остальных снега, – сам процесс роста никак не характеризуется.

Источник: 2.5.5. Естественнонаучная иллюстрация фазовых превращений в социуме

Но, как говорится, если гора не идёт к Магомету, то Магомет идёт к горе: в дверь 47 комнаты кто-то громко постучался.

Источник: Вредные советы

Как говорится, понедельник — день тяжёлый…

Источник: Вредные советы

Как говорится, «21 человек присутствовал на занятии, одного я выгнал, и стало их 20».

Источник: Вредные советы

В январе 2003 года он представил Совету безопасности ООН доклад, в котором говорилось, что инспекторы не нашли доказательств существования ядерной программы в Ираке.

Источник: Мохамед эль-Барадей

В докладе говорилось, что Иран в течение 18 лет скрывал от МАГАТЭ свою ядерную программу.

Источник: Мохамед эль-Барадей

Через месяц эль-Барадей представил доклад, в котором говорилось, что Иран не выполнил требование Совбеза о прекращении работ по обогащению урана и отказался активизировать сотрудничество с МАГАТЭ.

Источник: Мохамед эль-Барадей

В заявлении участников коллектива также говорится: «Мы ничем не обязаны, мы не приедем».

Источник: Sex Pistols

В рекламе духов говорится, что использовать их аромат могут только нонконформисты и рисковые люди, которые не боятся «духа панка».

Источник: Sex Pistols

Интересно то, что говорится, что Жнецы делают свои корабли похожими на кальмаров, при этом сохраняя органический ДНК пожинаемой расы, чтобы никто не понял их цели.

Источник: Жнецы

У второго мальчика, Павлуши, волосы были всклоченные, черные, глаза серые, скулы широкие, лицо бледное, рябое, рот большой, но правильный, вся голова огромная, как говорится, с пивной котел, тело приземистое, неуклюжее.

Источник: Бежин луг

Камыши точно, раздвигаясь, «шуршали», как говорится у нас.

Источник: Бежин луг

Спутано время проживания Эдуарда в Корфе после побега: в письме утверждается, что он оставался в замке полтора года (до весны 1329), но тут же говорится, что покинул убежище после казни Эдмунда Кента, а это случилось в марте 1330 года.

Источник: Письмо Фиески

Также, Филип Пулман использовал похожий принцип в своей трилогии «Темные начала», где говорилось, что существует неисчислимое количество миров, каждый из которых — «нереализованные возможности» других миров.

Источник: Квантовое самоубийство

1. В книге много говорится о том, что нейроны могут образовывать новые связи между собой, даже в преклонном возрасте.

Источник: 0035804 Пластичность и развитие мозга

Именно об этом говорилось в декларации, опубликованной в конце ноября 1918 года в одесской прессе от имени стран Антанты.

Источник: Военное присутствие Антанты на Украине

Злобно и резко говорится, что «Л. Н. Толстой умыл свои руки в крови буров».

Источник: О китайцах, бурах, Льве Толстом и прочих недоумениях

В 1863 г. во французском сенате и в английском парламенте прямо и откровенно говорилось, что восстановление Польши нужно затем, чтобы низвести «ослабевшую» Россию на степень полуевропейского государства и вычеркнуть её из списка великих держав.

Источник: О китайцах, бурах, Льве Толстом и прочих недоумениях

В сериале говорилось, что Мэл и Джеки несколько раз расставались.

Источник: Эйрин Сильвер

В первых эпизодах нового сериала, говорится, что Мэл и Джеки окончательно расстались, и это подкосило женщину, и она снова начала пить — на момент событий, Эйрин испытывает в общении с матерью те же проблемы, что и Келли в первом сзеоне, когда Джеки была наркоманкой и алкоголичкой.

Источник: Эйрин Сильвер

Журнал «US Wekkly» опубликовал статью об актрисах в своём журнале, поместив их фото на обложку, а позже ресурс «Entertainment Weekly» разместил статью на своём сайте, в которой говорилось, что сериал и съёмочную группу обвиняют в дурном влиянии на девушек-подростков, пытающихся всячески сбросить вес и буквально одержимых этой мыслью — по их словам, мировые СМИ буквально навязывают стереотип «худой» красоты.

Источник: Эйрин Сильвер

В связи с этим, пошли слухи, часто повторяющиеся в журналах и на сайтах, посвящённых светской хронике, в которых говорилось, что продюсеры решили вмешаться в жизнь актрис и уговорили их набрать вес, так как общественность считает их худобу нездоровой.

Источник: Эйрин Сильвер

В более позднем сообщении говорилось, что тот человек умер в 1998 году, и передал традицию сыновьям.

Источник: Неизвестный поклонник Эдгара По

Как говорится, техника подкачала.

Источник: День велосипеда в Дюссельдорфе

Сложность, масштабность и комплексность изменений окружающей среды не означают, что лидеры, ответственные за принятие решений, стоят перед суровым выбором "делать все сразу во имя комплексного подхода или не делать ничего из-за сложности задачи" говорится в докладе.

Источник: Программа ООН по окружающей среде: человечество уничтожает само себя

«Ко мне обратились более половины региональных организаций с требованием созыва внеочередного съезда, дабы не допустить прекращения деятельности нашего союза», — говорилось в заявлении Михалкова.

Источник: Cъезд СК объявил повестку дня

В частности, говорилось, что Стросс-Кан шьет себе костюмы у того же портного, что и Барак Обама.

Источник: Глава МВФ арестован в Нью-Йорке

В нем говорилось о том, что труппа отказывается принимать результат работы комиссии.

Источник: Танцовщики против «Ла Скала»

Молодой, если не красивый, то благообразный, именно благообразный (вообще все, что угодно от блага: благоприличный, благоразумный, благонамеренный, все, все, кроме -- родный, этого не было, и из-за этого-то...), как говорится, "умный", "образованный", "культурный", из приличной семьи, с хорошим будущим...

Источник: Жених

В частности, в книге говорится о накоплении капитала, о процентной ставке по ссудному банковскому капиталу, как об одном из наиболее важных аспектов финансовой науки.

Источник: Трактовка финансов в зарубежной литературе

В то же время, в весьма авторитетном толковом словаре Вебстера (издание 1886 года) говорится о том, что финансы – это «доходы (revenue) правителя или государства; доходы: общественные деньги; иногда, доход физического лица».

Источник: Трактовка финансов в зарубежной литературе

Как уже говорилось, основы морали закладываются в семье.

Источник: Модуль 2. Основатели конфуцианского учения.

В нём говорится только «…иные иностранные граждане, прибывшие в Российскую Федерацию на срок не более семи дней, за исключением случаев нахождения указанных иностранных граждан в гостинице или в иной организации, оказывающей гостиничные услуги, в санатории, доме отдыха, пансионате, кемпинге, на туристской базе, в детском оздоровительном лагере, больнице либо в ином учреждении здравоохранения или социального обслуживания».

Источник: Часть вторая. Пребывание в стране

И в ч. 2 ст. 16 Закона об иностранцах говорится о «предполагаемом сроке пребывания» и «предполагаемых пунктах посещения в Российской Федерации», которые должны быть указаны в приглашении.

Источник: Часть вторая. Пребывание в стране

во втором томе экономической энциклопедии «Политическая экономия», выпущенной в 1975 году, о самом Кондратьеве говорилось, что теория больших циклов конъюнктуры затушёвывает сущность общего кризиса капитализма, представляя его как простую конъюнктурную депрессию длительного порядка.

Источник: Теория «длинных волн» Н.Д. Кондратьева

9. В ответах «я делаю» наиболее часто (10 высказываний, 9 баллов) упоминается положительная оценка сделанного, в 8 ответах (12 баллов) говорится о неограниченности возможностей («делаю все, что захочу»); из относительно конкретных видов работ называются при этом лишь стереотипно женские (макияж, домашняя работа, всё для мужа, быт), при этом, хотя эта группа ответов невелика, она оценивается как стереотипная.

Источник: 2.2. Результаты исследования и анализ полученных результатов

Она, как уже говорилось, должна быть (в идеале) теплой, непромокаемой, дышащей, малогабаритной.

Источник: Автостоп

Во втором случае остановившемуся водителю говорится что-то вроде «Можно нам с напарником (кивок в сторону напарника) проехать с Вами по дороге?».

Источник: Автостоп

Здесь же говорится о популярной в последнее время интеграции программ памяти переводов и автоматического перевода и о необходимых для этого навыках системного менеджмента переводческих проектов [Marazatto de Sparano, 2006].

Источник: Компьютерные технологии в формировании профессиональной компетенции переводчика

В трудах Платона («Тимей»-41 d-e; «Федр»-247 v), Аристотеле («О небе»), Цицерона ("Тускуланские беседы" 1 книга "Сны Сципиона"), Плотина («Эннеады» IV-3, 15), Порфирия ("Пещера нимф"-II), Макроби ("Комментария к "Сны Сципиона", Цицерона" 1-12), Ямвлиха ("О Мистериях" III-14), Прокла ("Введение в теологию" 205-209) и др. подробно говорилось об этой модели эфира;

Источник: ХАРАКТЕРИСТИКА ЭФИРА

В работах Низами нигде не говорится, что он или его отец были персами.

Источник: Часть IV: ИМЕЕТ ЛИ НИЗАМИ ОТНОШЕНИЕ К ИРАНУ?

Еженедельник Wprost разыскал бывшего полковника военной внешней разведки, который сообщил, что он, за несколько недель до покушения, якобы сам составлял донесение с сенсационным содержанием, в котором говорилось, что польский резидент в столице Сирии Дамаске сообщил ему, ссылаясь на другие службы, что националистическая турецкая террористическая организация «Серые волки» планирует покушение на польского папу.

Источник: Исчезнувшее донесение

— говорится в манифесте на сайте.

Источник: 34136 Иллюстраторы против гомофобии в России

Итак, как говорится, спрос рождает предложение, и люди платят миллионы за прогресс в сфере информационных технологий.

Источник: Документальный кадр реальный взгляд на мир

Как уже говорилось ранее, работа в данных системах неспециалистам крайне затруднительна с точки зрения организованности и функционала.

Источник: Визуализация и информационное сопровождение добычи угля открытыми способами

- говорится в тексте резолюции.

Источник: 03506 Российский проект резолюции информационной безопасности принят в ООН

И он еще не самый яркий, так как его спасла непроходимая лень родителей и то, что мне попалась в свое время книжка Никитиных, где говорилось прямым текстом: мамашки, не парьтесь, делайте как вам приятно и удобно и все с дитем будет хорошо.

Источник: 36999 Травмы поколений

Там еще много всякого говорилось, что надо в специальные кубики играть и всяко развивать, но это я благополучно пропустила:)

Источник: 36999 Травмы поколений

— говорится в подписи к фотографии.

Источник: 35009 «Противораковая» пища: правда или вымысел?

Как бы то ни было, «результаты, которые были получены в лабораторных условиях и у животных, нельзя напрямую экстраполировать на человека», — говорится в докладе.

Источник: 35009 «Противораковая» пища: правда или вымысел?

Как легко понять из заголовка, в нем говорится о нехватке доказательств существования связи между питанием и раком, а также с прискорбием отмечаются укоренившиеся в умах людей упрощения.

Источник: 35009 «Противораковая» пища: правда или вымысел?

С одной стороны, говорится, что российское право является частью семьи континентального, европейского права.

Источник: 20749 Вперёд в прошлое

Ничего не говорится о том, что государство должно просто-напросто регулировать отношения, но не руководить ими.

Источник: 20749 Вперёд в прошлое

И Сибирь, как говорилось в перестройку, — «застрельщик» темы с широко обсуждаемой в ней концепцией «областничества».

Источник: 36724 Сибирские блокировки

- говорится в тексте открытого письма.

Источник: 38390 Широкая агентурная сеть

- говорится на сайте организации.

Источник: 38390 Широкая агентурная сеть

Об этом говорится в постановлении правительства "О мерах государственной поддержки ведущих университетов Российской Федерации".

Источник: 38224 Российские вузы получать на развитие конкурентоспособности 35 млрд рублей

— говорится в жалобе организации.

Источник: 38803 Америка тоже хочет забыть

Как говорится на сайте президента, "стороны поддержали мирное урегулирование конфликта в Донецкой и Луганской областях и выразили надежду, что и Россия заинтересована в этом".

Источник: 37452 "Последняя попытка не допустить катастрофы"

В общем, как говорится в известном анекдоте про ковбоя («каким ты был, таким остался»):

Источник: 16281 Лёд тронулся

— говорится в пояснительной записке к законопроекту.

Источник: 37671 В Госдуме предложили отменить эмбарго на ввоз продуктов

- говорится в пояснительной записке к рейтингу.

Источник: 38646 Главы Калужской области и ЯНАО признаны самыми эффективными губернаторами

В заявлении пяти министров обороны северных стран также говорится о "возрастающей военной и разведывательной активности на Балтике и в наших северных районах".

Источник: 38107 Страны севера Европы договорились о военном сотрудничестве против России

"Действия России представляют самый серьезный вызов европейской безопасности, - говорится в заявлении глав министерств обороны.

Источник: 38107 Страны севера Европы договорились о военном сотрудничестве против России

Сперва на улице должны идти дома 4, 5 и 6, затем первый, второй и третий, и лишь затем седьмой — в соответствии с хронологией выхода эпизодов «Звездных войн», говорится в его предложении.

Источник: 39146 Улица Черной головы

— говорится в документе.

Источник: 38524 Фонд Горбачева призвал провести в России новую перестройку

На сайте Кремля появился документ, в котором говорится о необходимости усовершенствовать модель управления электричками в регионах.

Источник: 37795 Президент поручил Медведеву и Якунину придумать "эффективную модель" работы электричек

- говорится в материале местной газеты "Хуаньцю шибао".

Источник: 38680 Землю - китайцам

- говорится в первом пункте распоряжения Путина.

Источник: 35422 Владимир Путин одобрил проект договора между Россией и Крымом

- говорится в тексте документа.

Источник: 35422 Владимир Путин одобрил проект договора между Россией и Крымом

- говорится в опубликованном исследовании.

Источник: 35520 У России нашлись юридические основания для возврата Аляски

- говорится в статье.

Источник: 35520 У России нашлись юридические основания для возврата Аляски

— говорится и в опубликованном заявлении Совета ЕС.

Источник: 37893 Лидеры ЕС привязали санкции против России к минскому договору

«Европейский совет не признает и продолжает осуждать незаконную аннексию Крыма и Севастополя Российской Федерацией и по-прежнему привержен реализации в полной мере политики непризнания», — говорится в заявлении.

Источник: 37893 Лидеры ЕС привязали санкции против России к минскому договору

Ко всему прочему, от 3 до 4 млн мусульман переехали в Россию из бывших республик Советского Союза, в основном из Азербайджана и Казахстана, говорится в статье.

Источник: 33969 Американские эксперты спорят о том, стала ли Россия мусульманской

Можно вычислить лишь косвенно: найти регионы, где большинство населения - этнические русские и другие славяне, и посмотреть, какой там уровень рождаемости, говорится в статье.

Источник: 33969 Американские эксперты спорят о том, стала ли Россия мусульманской

Об этом говорится в статье Навального «Как наказать Путина» («How to punish Putin»), опубликованной в The New York Times.

Источник: 35462 Навальный составил для Запада свой санкционный список

«Коммерческие банки, в том числе и ОАО «Банк ВТБ», не подали заявки на участие в аукционе, посчитав данную процентную ставку достаточно низкой», — говорится в комментарии, который получил РБК от областного департамента финансов.

Источник: 38652 Новгородская область первой из российских регионов допустила дефолт

После этого обязательства погасили в течение месяца», — говорится в сообщении департамента.

Источник: 38652 Новгородская область первой из российских регионов допустила дефолт

«В зависимости от деталей такой операции подобное событие согласно нашим определениям может трактоваться как предложение об обмене ценных бумаг, сделанное в стрессовых условиях (distressed exchanged offer), или эквивалент дефолта», — говорится в докладе S&P.

Источник: 38652 Новгородская область первой из российских регионов допустила дефолт

— говорится в выступлении Могерини, текст которого распространила в Брюсселе Европейская внешнеполитическая служба.

Источник: 37652 Федерика Могерини: "Москва делает ставку на раскол Евросоюза"

- говорится в статье, посвященной предстоящим выборам в Крыму.

Источник: 36831 Надвигающиеся выборы столкнули лбами новоиспеченных крымских единороссов

- говорится в заявлении.

Источник: 36610 Госдеп США обвиняет Москву в поддержке ополченцев

- говорится в одном из пунктов.

Источник: 36610 Госдеп США обвиняет Москву в поддержке ополченцев

- говорится в заявлении.

Источник: 36610 Госдеп США обвиняет Москву в поддержке ополченцев

По законам квантовой механики эта информация не должна исчезать – вне зависимости от того, что с ней происходит, даже если объект попадает в черную дыру, говорится в статье.

Источник: 39140 Дно черной дыры

- говорится в манифесте на сайте телеканала.

Источник: 35496 Сутки телемарафона по сбору денег для телеканала "Дождь" продлили его жизнь на пять дней

- говорилось в сообщении.

Источник: 36020 Крымские татары на митинге заявили о создании автономии

В заявлении КНДР говорится, что диалог не удался из-за того, что Сеул изначально «умышленно намеревался сделать переговоры нежизнеспособными».

Источник: 32440 Пхеньян обвинил Сеул в срыве переговоров

В сообщении, в частности, говорится, что Россия снизит цену на газ для Украины в бюджетной и социальной сферах, а Киев в обмен на это снизит тариф на транспортировку российского газа до уровня себестоимости.

Источник: 24977 Киев: Россия и Украина пересмотрят газовые соглашения

— говорится в обращении.

Источник: 37912 Интеллигенция попросила губернатора защитить «Тангейзер» от церковных активистов

Об этом говорится в отчете аналитической компании ABI Research.

Источник: 36780 Доступ в интернет принес треть мобильных доходов в мире

В сообщении Елисейского дворца также говорится, что Франсуа Олланд, Ангела Меркель, Владимир Путин и Петр Порошенко в ходе телефонного разговора также выразили готовность совместно работать для реализации минских договоренностей от 12 февраля.

Источник: 37552 "Нормандская четверка" обсудила первый день перемирия

При этом, как говорится в опубликованном пресс-релизе, Dell готов выкупить акции оператора хранения данных за $33,15 за штуку.

Источник: 39407 Самая дорогая сделка в IT-индустрии

Экспертный центр Всемирного русского народного собора (ВРНС) выступил с меморандумом, в котором говорится, что оскорбление православных святынь и членов Русской православной церкви должно быть приравнено к русофобии.

Источник: 38318 Соборный меморандум

- говорится в меморандуме экспертного центра ВРНС, посвященном русофобии.

Источник: 38318 Соборный меморандум

В последнем по времени прогнозе Минэкономразвития говорится, что, так же как и в кризис 2008-2009 годов, предприятия в качестве возможного канала снижения своих издержек на труд будут использовать сокращение заработной платы.

Источник: 37880 Нам не доплачивают

В заявлении Гелетея, размещённом на сайте министерства обороны, говорится:

Источник: Украина объявила условия прекращения огня