Вулф появляется в восемнадцатом сезоне популярного сериала The Simpsons, в серии «Мона Лиза» (англ. Moe’N'a Lisa), выпущенной 19 ноября 2006 года.

Источник: Вулф, Том

Вызов культуре (Марсель Дюшан «Мона Лиза с усами»), выявление абсурдности и алогичности мира в манипуляциях с «готовыми продуктами» цивилизации (Дюшан «Велосипедное колесо»), в эпатирующих акциях, коллажах и фотомонтажах.

Источник: История зарубежного искусства (программа МГУ)

Отсчёт использованию корпусной лингвистики в переводоведении, видимо, следует вести с 1993 года, когда Мона Бейкер опубликовала свою работу «Corpus Linguistics and Translation Studies: Implications and Applications».

Источник: Корпус несовершенных переводов: необходимость проекта

Уже упомянутая Мона Бейкер (Центр переводоведческих и межкультурных исследований университета Манчестера) создала Translational English Corpus (TEC) — массив письменных текстов, переведённых на английский с различных языков, насчитывающий 10 миллионов словоупотреблений.

Источник: Корпус несовершенных переводов: необходимость проекта

Моне как зеркало Французской революции

Источник: 20916 Моне как зеркало Французской революции

Моне сделал для Франции, её самоописания и самоощущения, хоронящегося внутри мощных исторических потоков и порывов, столько же, сколько сделал для формирования российской литературы и общественной мысли Лев Толстой.

Источник: 20916 Моне как зеркало Французской революции

В Живерни, основное место паломничества любителей импрессионизма, нормандскую деревушку недалеко от столицы, нужно ехать только после того, как освоишь главные места Клода Моне в Париже.

Источник: 20916 Моне как зеркало Французской революции

Орсе важен нам, поскольку в здании бывшего вокзала, использованного Орсоном Уэллсом для съёмок «Процесса» по Кафке, находится масса ранних картин Моне.

Источник: 20916 Моне как зеркало Французской революции

Ранний Моне — это максимальное скопление портретов и натурщиков, человеческих фигур и лиц, обведённых жирным чёрным контуром.

Источник: 20916 Моне как зеркало Французской революции

Не зря одна из главных картин Моне, изображающая Гаврский порт и давшая название всему направлению, зовётся «Впечатлением»: внешний мир здесь переплавлен во внутреннее его отражение и больше говорит о том, кто видит, чем о том, что показывается.

Источник: 20916 Моне как зеркало Французской революции

Между тем именно здесь находится самая большая коллекция холстов и рисунков художника, переданная в музей сыном Моне.

Источник: 20916 Моне как зеркало Французской революции

В Мормоттан свезли работы, некогда висевшие в главном ателье дома Моне в Живерни, то есть самое главное, то, что художник оставлял для семьи и самого себя.

Источник: 20916 Моне как зеркало Французской революции

Сорок три последних года Моне практически безвылазно прожил в деревне, где боролся со старостью и утратой зрения, где пережил практически всю свою семью и где разбил фантастический по красоте сад, который и рисовал, точно помешанный, с утра до ночи.

Источник: 20916 Моне как зеркало Французской революции

Всё минувшее лето в музее Мормоттан работала выставка «Моне и абстракционизм», на которой работы из Живерни соседствовали с шедеврами Поллока, Ротко и де Сталя.

Источник: 20916 Моне как зеркало Французской революции

Поздний Моне оказывается натуральным абстрактным экспрессионистом, открывающим дверь в субъективность восприятия, свойственную ХХ веку.

Источник: 20916 Моне как зеркало Французской революции

Если Мормоттана покажется мало, следует заглянуть в музей Оранжереи, где в двух огромных овальных залах висит восемь громадных водных панорам пруда в Живерни, переданных Моне французскому правительству незадолго до смерти.

Источник: 20916 Моне как зеркало Французской революции

Моне слишком долго жил, очень много работал (каталог-резоне, составленный Вилденштейном, насчитывает около двух тыс. работ), писал циклами, из-за чего корпус его картин воспринимается как монументальный эпос.

Источник: 20916 Моне как зеркало Французской революции

Моне сделал для Франции, её самоописания и самоощущения, хоронящегося внутри мощных исторических потоков и порывов, столько же, сколько сделал для формирования российской литературы и общественной мысли Лев Толстой.

Источник: 20916 Моне как зеркало Французской революции

У французов в этом году 150-летний юбилей Моне, у нас — круглые даты, связанные с днём рождения Антона Чехова в Таганроге и предсмертным уходом из Ясной Поляны Льва Толстого.

Источник: 20916 Моне как зеркало Французской революции

Один из величайших учителей в истории человечества, формально Клод Моне никого не учил.

Источник: 20916 Моне как зеркало Французской революции

Сознание, по Моне, определяет бытие, поэтому мы можем изменить мир, изменив себя и своё отношение к миру.

Источник: 20916 Моне как зеркало Французской революции

Второе — необыкновенную красоту места, внутри которого Моне выстроил собственную утопию, превосходящую по красоте всё то, что вокруг.

Источник: 20916 Моне как зеркало Французской революции

Моне самолично проектировал газоны и форму пруда, выписывал со всего света садоводческие журналы и семена растений, цветущих едва ли не круглый год, из-за чего красота цветника, каскадами распускающегося возле узеньких дорожек, меняется каждый день — в манере картин хозяина сада, фиксировавшего изменения мира (света, цвета и его освещения) в режиме личного дневника.

Источник: 20916 Моне как зеркало Французской революции

Моне купил участок в Живерни, чтобы навсегда здесь поселиться.

Источник: 20916 Моне как зеркало Французской революции

Интересно, если бы, подобно Моне, Лев Николаевич дожил до 1926 года, а не скончался в Астапово в 1910-м, как бы он стал писать в конце жизни?

Источник: 20916 Моне как зеркало Французской революции