Рано или поздно редактор возненавидит автора , а переводчик с неприязнью возьмет в руки оригинал .

Источник: 00659 Акунин как мистер Хайд

Сломать теперь эту систему , вызывающую зависть и неприязнь всей страны , практически невозможно .

Источник: 20202 Агония поместной Москвы

Скажите спасибо создателю, едкий сатирик, — закроют ночные клубы, у вас станет меньше мест, вызывающих возвышающую жёлчность и брезгливую неприязнь.

Источник: 18889 Абсурд, ещё абсурд

Видимо, играет благородная кровь в этой неприязни к «народной» букве.

Источник: 08384 Недобуква

Их неприязнь к англичанам и монархии, которую они обвиняют в геноциде франкоканадцев, уходит корнями в эпоху Нового времени.

Источник: 12401 Несбыточная мечта франкоканадцев

В действиях девушек была явная вражда, неприязнь к верующим.

Источник: Приговор Pussy Riot

Мандалор присягнул в верности Кел-Дром, который, в свою очередь, был учеником тёмного лорда Экзара Куна, и именем своих новых повелителей в последующие годы мандалорцы опустошили бессчетное число миров, вызвав неприязнь со стороны Республики и, самое главное, джедаев.

Источник: Мандалорцы

В 1605 году был одним из главных кандидатов на обоих конклавах этого года, но его кандидатура была заблокирована испанскими кардиналами, испытывавшими к Баронию неприязнь из-за его критики испанской политики на Апеннинах.

Источник: Бароний, Цезарь

Причину видят в национальной неприязни уйгурцев к народности хань, — наиболее крупной в Китае.

Источник: Уйгуры устроили кровавое воскресенье