Не представляю, какой процент телезрителей имеет познания в египтологи, достаточные для того, чтобы вопреки всему, что было сказано в программе с обеих сторон, составить собственное представление о предмете.

Источник: 00021 Школа злословия

В обоих романах еврейство главного героя играло немалую роль в построении фабулы: Бен отказался от ветхозаветных традиций предков и намеренно ведет жизнь изгоя.

Источник: 00023 За кота - ответишь!

Так бы и висела эта злобная, но так радовавшая сердце Натальи запись, если бы на объявление «Кому продажной любви?» не вышел знакомый обеих женщин Александр Тарышкин.

Источник: 01284 120 тысяч за фотографию

Более того, фонетическая позиция может оставаться неизменной: в русск. погоды [-dы] — погожий [-žы] оба альтернанта (члена чередования) находятся в позиции перед гласным [ы].

Источник: Петербургская фонологическая школа

При этом фонетически обусловленным является лишь тот альтернант, который выступает в слабой позиции (в позиции нейтрализации), поскольку в сильной позиции могут выступать оба альтернанта (ср. погода — охота в позиции перед [ʌ]).

Источник: Петербургская фонологическая школа

Фонема для Ленинградской школы — класс близких по физическим свойствам звуков; например, оба гласных в русском вода для этой школы — разновидности фонемы a.

Источник: Петербургская фонологическая школа

Я очевидный тип Б в Вашей терминологии, у меня, в силу особенностей социального происхождения, отсутствуют некоторые социальные навыки, как то: ловкость и лёгкость (оба термина употреблены в положительном смысле; это важные качества, но у меня их, к сожалению, нет), однако у меня хватает сообразительности, чтобы адекватно оценить качество той социокультурки, которую двадцать лет выдаёт на-гора безумный на деле, но всё равно почему-то любимый Вами человеческий материал, те самые 10%.

Источник: 22676 10% активных чудаков

Гамбургский суд в 1961 году отверг оба результата, так как было выражено сомнение в точности методик, избранных для исследования.

Источник: Андерсон, Анна

Главным доказательством, свидетельствующим в пользу идентичности личностей Андерсон и Анастасии, является наличие у обеих характерного искривления больших пальцев ног, достаточно редко встречающегося у молодых женщин.

Источник: Андерсон, Анна

Так что в нынешнем тупике виноваты обе стороны.

Источник: 21539 Подъём с колен

«Я призываю обе стороны — и русскую, и еврейскую — к терпеливому взаимопониманию и признанию своей доли греха…».

Источник: 21759 2001-2010-й: книги, которые потрясали

Теперь их два, и между ними немало общего: оба сравнительно молоды — БФО 26 лет, РНО без малого 20.

Источник: 06980 2+3=6

Оба создавались с нуля, и оба за короткое время стали коллективами международного класса, достойно представляющими в мире музыкальную культуру своих стран.

Источник: 06980 2+3=6

Оба создавались с нуля, и оба за короткое время стали коллективами международного класса, достойно представляющими в мире музыкальную культуру своих стран.

Источник: 06980 2+3=6

Собственно, этот сор, веселый треп, житейская мелочевка (ее в обоих томах много больше, чем мудрых профессиональных рассуждений) и превращают мемуары Соловьева в обаятельный текст — как бы мы ни относились к его реальным фигурантам и, кстати, к киноработам самого мемуариста.

Источник: 01321 24 буквы в секунду

И, напротив, другое главное открытие года — петербургский писатель, пишущий под экзотическим псевдонимом Фигль-Мигль, и его вышедший в декабре дебютный роман «Щастье» (см., например, колонку «Запомните это чудовищное имя» на сайте «Фонтанка.ру») — лично для меня таковым не стало, но не стало только потому, что творчество этого прозаика известно мне в рукописи, и остаётся только надеяться на то, что вслед за первым романом будет опубликован и второй, уже написанный, «Ты так любишь эти фильмы», и оба они придутся по вкусу если уж не широкому (что как раз вряд ли), то продвинутому читателю.

Источник: 21725 Прирастать бывшим СССР

Никто и ничто не работает, все воруют, грабят, насилуют и убивают друг друга, в государстве, наряду с православием, введена вторая официальная религия — вера в Евросоюз, и священники отправляют оба культа сразу по совместительству.

Источник: 21725 Прирастать бывшим СССР

Феномен примечателен как минимум в двух отношениях: во-первых, глобальность (= пограничность) выбранных сюжетов и, во-вторых, глобальный (в данном случае = безграничный) успех обоих романов, на фоне хотя бы предыдущих опусов того же автора.

Источник: 21716 Дэн Браун: код как символ

Оба романа, в сущности, об одном.

Источник: 21716 Дэн Браун: код как символ

Но оба они, во-первых, абсолютно оксидентальны и, во-вторых, покрывают соответствующий культурологический домен, как Посейдон в образе жеребца взбешённую Деметру в образе кобылы.

Источник: 21716 Дэн Браун: код как символ

Однако с последней упомянутой системой колец у колец Урана есть и общее: кольцо F Сатурна и кольцо ε Урана являются узкими, относительно тёмными и оба «пасутся» парой спутников.

Источник: Кольца Урана

Однако целевым аудиториям обеих программ ТВ упорно предлагает позицию дегустаторов и экспертов.

Источник: 09109 3 в 1. Жажда

Другие комплекты формы «Ньютон Хит» включали красно-белые цвета (1892—1894) и полностью белую форму (1896—1902) — оба этих комплекта шли с синими шортами.

Источник: Манчестер Юнайтед

В настоящий момент большинство болельщиков «Юнайтед» считает «Ливерпуль» главным соперником, что связано с успехами обоих клубов, а также их географической близостью, тогда как другие болельщики полагают, что злейшим соперником «Юнайтед» является «Манчестер Сити».

Источник: Манчестер Юнайтед

Соперничество с «Ливерпулем» началось в 1960-е годы, когда оба клуба были среди сильнейших команд Англии, и продолжается до сих пор.

Источник: Манчестер Юнайтед

Соперничество с «Манчестер Сити» началось раньше, ещё в 1890-е годы, и до сих пор остаётся ожесточённым и принципиальным, так как обе команды выступали в одном дивизионе на протяжении большей части своей истории.

Источник: Манчестер Юнайтед

* Разделённые победы в Суперкубке (в матчах была зафиксирована ничья и победителями объявлялись оба клуба-участника)

Источник: Манчестер Юнайтед

Так и существуют в календаре Мужской и Женский день как « дань обоим полам » ( по выражению одного из студентов , среди которых Ивановский центр гендерных исследований проводил опрос , пытаясь выяснить отношение молодёжи к этим праздникам ) .

Источник: 22512 8 Марта как Юрьев день

Обе телезвезды смотрелись как инкубаторские благодаря обуви .

Источник: 03833 А Гордон все-таки не Кихот

Несмотря на то, что жители обоих Самоа принадлежат к одной нации и имеют один язык, между ними существуют культурные различия.

Источник: Самоа

Подавляющее большинство жителей сосредоточено на побережьях; внутренние районы обоих крупных островов заселены очень слабо.

Источник: Самоа

Оба эти языка используют в своих передачах местные радио и телевидение.

Источник: Самоа

Соотечественники отвечали обоим тем же : стеной молчания , похожей больше на заговор против того , кто в одиночку перетянул на себя одеяло всесветного интереса к их пенатам .

Источник: 16166 Акира Куросава — путь самурая

Лишь отказ от компромиссов и жёсткая линия с обеих сторон сделали такое соглашение ( и сценарий наподобие татарстанского или башкирского договора в РФ ) невозможным .

Источник: 09418 Абхазский месяц август

Два проекта Абхазии ( грузинский и абхазский ) оказались диаметрально противоположными друг другу , ибо оба этих проекта предполагали не сосуществование , а доминирование .

Источник: 09418 Абхазский месяц август

Причиной этого станет очень высокая плотность населения в обеих странах , достаточно низкий уровень медицинского обслуживания , антисанитария , усугубляемая жарким климатом .

Источник: 09042 Абсолютное бесполезное оружие

Позади , например , обеих Корей , Турции и Украины .

Источник: 09042 Абсолютное бесполезное оружие

Взять хотя бы недавний сюжет о женщине , которая попала в больницу с инфарктом , а уже в царстве медицины приобрела гангрену и не пережила ампутацию обеих ног .

Источник: 05462 Ад — это не Алла

Оба болида Феррари были выставлены с новыми моторами.

Источник: Фернандо Алонсо на пути к новому чемпионскому титулу - новая победа в Монако

Неудача постигла обоих его преследователей - Кими Райкконена и Марка Уэббера, чьи моторы взорвались практически одновременно за 30 кругов до финиша.

Источник: Фернандо Алонсо на пути к новому чемпионскому титулу - новая победа в Монако

Я в детстве наизусть знал всю «Малую историю искусств», всю экспозицию Пушкинского музея, всё, что написали Матисс и Кранах Старший, почему-то их обоих я любил просто беззаветно, больше всех.

Источник: 09407 Александр Иличевский: «Никогда не встретимся…»

Открытие сделали оба президента двух стран, оно является частью двухдневного визита российского президента в Болгарии.

Источник: Год России в Болгарии торжественно открыт

Действующий Премьер-министр Великобритании Тони Блэр и его преемник Гордон Браун (оба они родились в Шотландии) предупреждают о негативных последствиях возможного разделения.

Источник: Шотландия хочет независимости

« Когда Э. У. Джонсон впервые подкинул мне мыслишку совместно создать антологию новой журналистики, фантазия нас обоих не шла дальше того, чтобы объединить десяток-другой образчиков этого жанра под одной обложкой, снабдив их пяти-шестистраничным предисловием, только и всего.

Источник: Вулф, Том

Это довольно широкие лицензии: обе позволяют дальнейшее использование материалов неограниченным кругом лиц, в том числе и в коммерческих целях.

Источник: 0151835

— Оба раза я менял свою виолончель только потому, что играл в залах без акустики.

Источник: 05516 Александр Князев: «Виолончель — любовница моя»

Оформление, как уже было сказано, отличное, к тому же обе книжки заново проиллюстрированы.

Источник: 14323 А что у вас, ребята?

Сюжет обеих книжек незатейлив: юный поляк Томек вместе с отцом и его помощниками отправляется на далёкий континент ловить диких животных для зоопарка.

Источник: 14323 А что у вас, ребята?

Группа состоит из двоих участников, оба по национальности инну — Клод Маккензи и Флоран Воллан.

Источник: 17419 Аборигенский рок. Часть III. Канада

У меня нет претензий к обоим вариантам, мне было интересно читать оба.

Источник: 15935 Англичанин в стране чудес

У меня нет претензий к обоим вариантам, мне было интересно читать оба.

Источник: 15935 Англичанин в стране чудес

Оба ― животные скорее экзотические , чем эзотерические .

Источник: 16027 Аксолометрические проекции

Внук был похож на деда в самом главном: оба они, каждый по-своему, беззаветно служили Руси, не щадя живота своего.

Источник: 10157 Александр Невский и Алёша Попович

И оба умерли, не дожив до старости.

Источник: 10157 Александр Невский и Алёша Попович

Журнал «Nature» отмечает, Британская энциклопедия подвергла критики менее половины пунктов, которые обсуждались в исследовании, и заявляет, что обе энциклопедии были обследованы одинаковыми методами.

Источник: Британская энциклопедия защищается

Оба пилота этой команды, Тьяго Монтейро и Кристиан Альберс, добрались до финиша.

Источник: Возвращение чемпиона?

Авторов проекта интересует, кем всё-таки считают себя эти люди — интеллигентами или интеллектуалами и как они относятся к обоим этим понятиям, какой модели поведения придерживаются, как институционализируются, какой видят нынешнюю социально-политическую и культурную ситуацию.

Источник: 10521 Анатомия интеллектуала

Ведь у нас не только много мусульманок, живущих между двумя мирами, — так живёт вся Россия, расположенная между Европой и Азией, в которой традиции обеих частей света переплелись самым удивительным образом.

Источник: 12512 Девственность на продажу

При этом психологическое состояние их детей обеих матерей не особо волновало, а сами девочки вообще думали, что мамы ведут их на фотосессию.

Источник: 12512 Девственность на продажу

За попытку сутенёрства обеим женщинам грозит срок до 10 лет тюрьмы.

Источник: 12512 Девственность на продажу

Кто виноват в этой истории — ALT Linux или издатель «Компьюлинк», — уже неважно: подмочена репутация обоих.

Источник: 08585 ALT Linux: «Школы стали жертвой формальной рассылки "для галочки"»

Ребята говорят, что была пересменка и, скорее всего, погибли обе бригады.

Источник: 09448 «Август действительно какой-то чёрный в нашей стране месяц»

Смерть, однако, одинаково беспощадна (вариант: милостива) к обеим.

Источник: 15747 Человек и кошка

По пути Керри сделал остановку в Кабуле, где в беседе с корреспондентами в афганской столице отметил, что отношения Америки с Пакистаном переживают «критический момент», и что обеим странам предстоит решить «ряд очень серьезных проблем».

Источник: Джон Керри прибыл в Пакистан

Оба обвиняются в предложении взяток в размере 40 тыс. долларов двум членам Карибского футбольного союза за голосование на предстоящих выборах президента ФИФА.

Источник: В ФИФА отстранены от работы два высокопоставленных чиновника

Соответствующие договорённости одобрены советами директоров обеих компаний.

Источник: 12341 Hewlett-Packard берёт пример с Google

Мы живем в мире, где военные, особенно в условиях войны, солдаты с обеих сторон конфликтов, совершают страшные вещи, за которые они должны нести наказание.

Источник: В Москве застрелен Юрий Буданов

Кампания против нефтяной аддикции в Америке началась не вчера, и её ведут обе партии.

Источник: 18839 «Бритиш Петролеум», её величество нефть и Белый дом: кто опаснее?

Команды Дино дважды играли в финалах, но оба раза останавливались в шаге от трофея.

Источник: Зал хоккейной славы пополнился ещё пятью именами

Оба кандидата организовали свои предвыборные Интернет страницы.

Источник: Кампания по выборам президента ФИДЕ

На своих страницах оба кандидата представляют свои команды, а также федерации, которые их поддерживают.

Источник: Кампания по выборам президента ФИДЕ

Оба претендента указывают на поддержку Афганистана.

Источник: Кампания по выборам президента ФИДЕ

Берлускони предложил создать правительство большой коалиции из представителей обоих блоков, но Проди отвергает такую возможность.

Источник: Всё-таки Проди

После месяцев переговоров с обоими шахматистами, я с удовольствием сообщаю, что матч на первенство мира Топалов — Крамник состоится с 21 сентября по 13 октября 2006 года в столице Калмыкии — Элисте.

Источник: Матч на первенство мира по шахматам Топалов — Крамник

Оба шахматиста и их менеджеры согласовали все технические детали матча, который будет состоять из 12 партий и гарантированный призовой фонд матча — 1 миллион долларов.

Источник: Матч на первенство мира по шахматам Топалов — Крамник

Тогда она ушла и, встретившись со Злосчастьем, уговорила его присоединиться к ней, после чего их впустили обоих.

Источник: Ной

Напомним, обе луны Марса были открыты американским астрономом Асафом Холлом в 1877 году.

Источник: Луна Марса сотрётся в пыль

А вот Алексей Иванов завоевал обе столицы, оставаясь, наверное, самым провинциальным писателем.

Источник: 09607 Алексей Иванов. Бестселлер как чудо

Мы нашли приемлемые решения для обеих сторон.

Источник: Большая пресс-конференция Президента России

И при доброй воле с обеих сторон, уверен, мы такое решение найдем.

Источник: Большая пресс-конференция Президента России

Нам нужно создать условия, повышающие доверие друг к другу, нужно политикам с обеих сторон: и со стороны Северной Осетии - Алании, и со стороны и со стороны Ингушетии, - отказаться от использования этого инструмента для поднятия своего собственного рейтинга.

Источник: Большая пресс-конференция Президента России

15 июня в Казахстане начал действовать закон «О лидере нации», под которым стоят подписи глав обеих палат парламента, а также премьера республики.

Источник: Не хочется, а надо

- По мелочам от обоих, больше от Тима и всё без названий (ну не помню я их), поэтому писать не буду :)

Источник: 0001822 Мастер-класс Тьерри и Тима

— Вас не удивило, что в этой статье не представлено комментария ни от BFM.ru, ни от Mail.Ru и ни слова о том, что не удалось связаться с представителями обеих компаний?

Источник: 12617 Антон Носик: «Не нужно маскироваться под жёлтую прессу»

Что также немаловажно, ближайшие преследователи обоих гигантов остались далеко позади: на сервис Yahoo! Mail приходится 3,8% трафика, на портал Yahoo! ― 3,67%, на YouTube ― 2,14%.

Источник: 16156 Facebook уничтожит всех?

Способность сосредоточивать внимание у представителей обеих групп была приблизительно одинаковой.

Источник: 13738 Худшая водка - это виски

Женскую сущность не истребишь россказнями об одинаковом интеллектуальном уровне обоих полов!

Источник: 0018486

То есть эта проблема курицы и яйца, и решается она только с обоих концов одновременно.

Источник: 18086 Александр Акопов: «Всемирное враньё закончилось»

Отметим также, что по официальной версии следствия, взрывные устройства на обеих станциях столичной подземки были приведены в действие террористками-смертницами.

Источник: 16313 Отзывы "друзей"

Боваев также сказал, что оба участника дали своё согласие на матч.

Источник: Матч Топалов — Крамник

Обе получили поддержку от тысяч пользователей.

Источник: Кубок Стэнли закончился победой «Бостон Брюинз» и беспорядками в Ванкувере

„Скажите, правду ли муж говорит? — сказала она, обращаясь к грозному Сильвио, — правда ли, что вы оба шутите?“— „Он всегда шутит, графиня, — отвечал ей Сильвио;— однажды дал он мне шутя пощечину, шутя прострелил мне вот эту фуражку, шутя дал сейчас по мне промах; теперь и мне пришла охота пошутить…“

Источник: Выстрел

Оба вскоре вернули свои позиции и вместе с пилотами Ред Булл начали отрываться от остального пелотона.

Источник: Льюис Хэмилтон побеждает на Гран-при Турции

Оба пилота британской команды получили приказ из боксов - экономить топливо, после чего прекратили борьбу.

Источник: Льюис Хэмилтон побеждает на Гран-при Турции

Оба согласились с Google, что в этом году для мировой общественности не было ничего важнее Майкла Джексона.

Источник: 13426 Почему я дура?

А поскольку судно было старым — 1955 года выпуска, — оба эти обстоятельства привели к трагедии.

Источник: 24029 Версии гибели теплохода «Булгария»

Однако обе суммы вряд ли устроят акционеров Cadbury.

Источник: 12693 Кому достанется Cadbury?

Сам полковник Красов признал, что разговор на повышенных тонах, причём с обеих сторон, имел место, однако речь в нём шла не о церкви, а о незавершённом ремонте столовой и инженерных сетей.

Источник: 20690 Инцидент с десантниками насторожил Кремль

По его условиям обе компании получили доступ к ограниченному портфелю патентов друг друга.

Источник: 15447 Патентный альянс

Понятно, что в обоих вариантах вы, апеллируя к авторитету или общественности, пытаетесь избежать общения один на один, а это не может быть признано адекватной самостоятельной реакцией на аргумент ёбы.

Источник: 17892 Про ёбу

Возникающий в результате коммуникативный вакуум (Турист называет ответ Зубека «петрушкой») провоцирует в обоих случаях сторону, начавшую диалог, к тому, чтобы толком разъяснить причину и суть своего обращения, что, собственно, даёт возможность оппонирующей стороне предоставить корректный ответ.

Источник: 17892 Про ёбу

Может быть, обеим сразу?

Источник: 23733 Приближение к Борхесу

А может быть, обе версии не соответствуют действительности?

Источник: 23733 Приближение к Борхесу

Глава Минкомсвязи Игорь Щёголев сообщил о том, что Россия и Польша подписали меморандум о мерах по снижению тарифов международного роуминга для обеих стран.

Источник: 23335 Тарифы на роуминг снизятся

Обоих соответственно правые и левые представляли буквально исчадиями ада.

Источник: 20868 Поражение без поражения?

«Эти выборы… подчёркивают для меня, что я должен работать лучше, точно так же, как и все в Вашингтоне», теперь демократам и республиканцам нужно искать консенсуса, «я с нетерпением жду встречи с членами обеих партий, чтобы выяснить, можем ли мы двигаться вперёд».

Источник: 20868 Поражение без поражения?

Оба отборочных тура сопровождалось фестивалями и концертами, посвящёнными русской музык и творчеству Микаэла Таривердиева.

Источник: 24415 К юбилею Микаэла Таривердиева

Оба были навеселе и слегка пошатывались.

Источник: В Париж!

Настроение духа у обоих было отменное, философски-благодушное…

Источник: В Париж!

Говорят, что вас обоих укусила собака!

Источник: В Париж!

За 17 лет, прошедших после распада СССР, обе страны много выиграли от взаимовыгодного сотрудничества.

Источник: 05661 Визит на визит в ответ

Ранее попытки выйти на телевизионный рынок предпринимали Microsoft и Apple, но обе потерпели неудачу.

Источник: 17570 Google, ты попал на ТВ

Представители обоих ведущих компаний заявили, что разработка моделей новых плат ведётся в настоящее время.

Источник: Искусственный интеллект в играх будут обеспечивать видеокарты

Остаётся только надеяться, что обе компании смогут договориться о едином стандарте на работу с ИИ-вычислениями для разработчиков игр.

Источник: Искусственный интеллект в играх будут обеспечивать видеокарты

Оба задержанных много лет работали над формированием в Тюмени гражданского общества.

Источник: В Тюмени задержаны два активиста

Оба лота были предоставлены неизвестным американским миллиардером.

Источник: 05282 Гагарин, я вас любила

Оба собутыльника взяты под стражу.

Источник: В мусоропроводе найден ребёнок

Премьер-министр был выбран в обеих палатах парламента Японии.

Источник: В Японии новый Премьер-министр

Большой осадок после расставания Российского футбольного союза с Гусом Хиддинком остался у обеих сторон.

Источник: 17626 Расстаться по-хорошему не получилось

Оба скучали и ждали, когда спадет жара, чтоб пойти гулять.

Источник: Хористка

«На заседании были заслушаны представители обеих сторон, эксперты, свидетели.

Источник: Хоть слабая, но надежда

Оба хорошо выполнили свою работу, сделали всё, что от них зависело, привели доводы, что на определенном этапе были допущены существенные нарушения.

Источник: Хоть слабая, но надежда

Звезда Голливуда, сделавшая головокружительную политическую карьеру, уверен, что партнёрство России и США в рамках проекта инновационного центра Сколково будет выгодно обеим сторонам.

Источник: 18106 Арнольд Шварценеггер верит в успех Сколково

Такое сотрудничество будет крайне плодотворным и принесёт прибыль обеим сторонам.

Источник: 18106 Арнольд Шварценеггер верит в успех Сколково

Глава российского государства встретится с губернатором штата Арнольдом Шварценеггером, после чего оба политика отправятся на церемонию подписания меморандума о сотрудничестве между властями Калифорнии и российской группой компаний «Ренова» в подготовке к празднованию 200-летия бывшего русского поселения Форт-Росс — места, символизирующего вклад России в освоении Северной Америки.

Источник: 18106 Арнольд Шварценеггер верит в успех Сколково

Дело в том, что основная ось обоих сооружений указывает на точку восхода (Ньюгрейндж) или захода (Стоунхендж) солнца в день зимнего солнцестояния.

Источник: 13720 Зимний коловорот

Пианист, потерявший обе руки в результате произошедшего в детстве несчастного случая, стал победителем в китайской версии телевизионного конкурса «Минута славы» (в оригинале программа называется: «В Китае есть таланты»).

Источник: Безрукий пианист победил в китайской «Минуте славы»

Дискуссия по обеим статьям велась сразу на нескольких площадках — и, честно говоря, порой даже подкупала чрезмерной инфантильностью.

Источник: 08991 Выбирая выражения

И оба имеют непосредственное отношение к темам обеих дискуссий.

Источник: 08991 Выбирая выражения

И оба имеют непосредственное отношение к темам обеих дискуссий.

Источник: 08991 Выбирая выражения

Скорее наоборот, по отношению к атеисту агностик и верующий оказываются в одном лагере (оба принимают существование бога, но агностик при этом отказывается говорить о присущих ему свойствах).

Источник: 09255 «Бритва Оккама» для феи

Обе трассы теперь проходят в непосредственной близости от границы практически на всем своем гигантском протяжении, а на участке между Курганом и Омском перерезаются территорией Казахстана.

Источник: 01815 География против политики

Обе магистрали имеют длину несколько тысяч километров, значительная их часть проходит через безлюдные районы.

Источник: 01815 География против политики

Если среди первых двух квадратов один был светло-синий, а второй — тёмно-синий, то русскоговорящие существенно быстрее решали поставленную задачу, чем в случае, если среди первых двух квадратов оба были или светло-синими или тёмно-синими.

Источник: Влияет ли язык на распознавание цвета?

Интересно, что для обеих языковых групп эта граница находится почти на одном и том же месте.

Источник: Влияет ли язык на распознавание цвета?

Проблема в другом — ваше неприятие друг друга столь глубоко, что даже такие мелочи вызывают у обеих сторон крайнее раздражение.

Источник: 07338 Исламские децибелы

Поэтому после долгой череды слухов, домыслов и туманных заявлений обеих компаний о достижении договоренностей было, наконец, объявлено.

Источник: 08879 Yahoo (1995–2009)

Несмотря на заявления сторон и мнения аналитиков о перспективности сделки для обеих компаний, рынок отреагировал на заключенную договорённость с некоторой долей паники.

Источник: 08879 Yahoo (1995–2009)

Или обоими вместе?..

Источник: 18675 Законы об интернетах

Слово предшествующий имеет оба значения латинского prior — и шествующий впереди, и бывший ранее, и — тоже в форме существительного — предшественник.

Источник: 0061581 Языком вбок

Идея явно политически ангажированная, так как когда оба политика были мэрами при Ельцине, она в голову Немцова не приходила».

Источник: 10258 «Лужков. Итоги»

Делаем на обоих томах файловые системы (XFS) и заливаем туда кено.

Источник: 0010903 Пингвины поимеют тебя

Это был, кстати, уже третий журнал такого рода (после третьей «Столицы» и единственного «Нового очевидца») — и оказался он по сравнению с обоими предшественниками долгожителем.

Источник: 07761 На смерть «Русской жизни»

Оба мяча на счету Ромелу Лукаку.

Источник: Россия потеряла место в десятке лучших сборных ФИФА

Оба они обьяснили полиции, что взяли машину у своей бабушки в деревне Боггабилла (Boggabilla), чтобы навестить своего дедушку в Мори (120 км к югу).

Источник: Десятилетний водитель проехал 85 километров на машине своей бабушки

Дмитрий Медведев предлагает наделить оба вуза особым статусом.

Источник: 09031 МГУ и СПбГУ станут особенными

Оба раза брак закончился разводом.

Источник: Умерла актриса Элизабет Тейлор

Оба упали замертво и только усиленная реанимация вернула их к жизни.

Источник: С ударом молнии закончился праздник

Тем временем, Аль-Кайда продолжала действовать по обе стороны этой границы и работать через свои отделения во всем мире.

Источник: Барак Обама объявил о ликвидации Усамы бин Ладена

Они согласились, что это хороший и знаменательный день для обеих стран.

Источник: Барак Обама объявил о ликвидации Усамы бин Ладена

Оба фактора способствуют обезвоживанию и заметной гипергликемии.

Источник: Сахарный диабет

Было установлено, что оба однояйцевых близнеца оказывались преступниками в 63 процентах, а оба разнояйцевых — только в 25 процентах случаев.

Источник: Личность преступника

Было установлено, что оба однояйцевых близнеца оказывались преступниками в 63 процентах, а оба разнояйцевых — только в 25 процентах случаев.

Источник: Личность преступника

Похожесть фотографий они объясняют тем, что в обоих случаях был снят один и тот же участок лунной поверхности.

Источник: Подлинна ли китайская фотография Луны?

«Новое руководство Государственной Третьяковской галереи (со-организатора фестиваля) в течение прошедших восьми месяцев остаётся глухо к призывам возобновить музыкальную жизнь в стенах Врубелевского зала, несмотря на очевидные для обеих сторон преимущества этой традиции, ставшей весомой частью имиджа музея», —

Источник: 16799 Отменён ежегодный музыкальный фестиваль «Посвящение» в Третьяковской галерее

Оба журнала печатаются по сей день.

Источник: Хентай

Программа BookMarket очень насыщенна и оба дня будет идти в нон-стоп-режиме с 12:00 до 22:00.

Источник: 19469 Два дня на то, чтобы всесторонне исследовать современное прочтение мира

Обоим участникам предоставляется один общий туалет.

Источник: Скандал

Это решение апелляционного комитета опротестовали менеджеры обоих участников.

Источник: Скандал

« ФИДЕ обеспечивает комнату отдыха и туалет для обоих игроков во время матча в турнирном зале и рядом со сценом (по возможности, за сценой), которые будут оборудованы монитором для прямой трансляции, и снабжены кофе, чаем и легкими закусками».

Источник: Скандал

С этим пунктом были согласны оба участника, поэтому, чтобы изменить этот пункт контракта необходимо согласие обеих участников.

Источник: Скандал

С этим пунктом были согласны оба участника, поэтому, чтобы изменить этот пункт контракта необходимо согласие обеих участников.

Источник: Скандал

На начало 1940 года оба паровоза ещё числились в парке дороги.

Источник: Паровоз Е

Переговоры высших военных чиновников обеих стран прошли в Пхеньяне.

Источник: 16901 Гавана и Пхеньян едины в борьбе с мировым империализмом

Я даже не обсуждаю разницу Миледи и сы...чери д Артаньяна, хотя обе переодевались в мужское платье и махали шпагами.

Источник: 00101581:Не надо ворошить несвежих покойников!

Об этом президенты обеих стран условились во время телефонного разговора, который состоялся накануне.

Источник: 16288 Это случится 8 апреля в Праге

По словам Дмитрия Медведева, новый договор «отражает баланс интересов обеих стран».

Источник: 16288 Это случится 8 апреля в Праге

Предполагается, что интеграция Skype с его 560 млн абонентов (и 124 млн активных пользователей) и Facebook с его полумиллиардом активных членов не только серьёзно расширит возможности обоих сервисов, но и приведёт к совместному резкому росту и без того самой большой социальной сети и самого крупного сервиса интернет-телефонии.

Источник: 20165 Skype в Facebook

Я лечил обеих жен Боклевского, не раз созывался консилиум.

Источник: Вампир

Объявление несовершеннолетнего полностью дееспособным (эмансипация) производится по решению органа опеки и попечительства — с согласия обоих родителей, усыновителей или попечителя либо при отсутствии такого согласия — по решению суда.

Источник: Статья 27. Эмансипация

2. Брак может быть прекращен путем его расторжения по заявлению одного или обоих супругов, а также по заявлению опекуна супруга, признанного судом недееспособным.

Источник: Статья 16. Основания для прекращения брака

1. Приемными родителями могут быть совершеннолетние лица обоего пола, за исключением:

Источник: Статья 153. Приемные родители

2) обе стороны заявили ходатайство о рассмотрении дела по месту нахождения большинства доказательств;

Источник: Статья 33. Передача дела, принятого судом к своему производству, в другой суд

Оба пути несовершенны, что хорошо известно, к примеру, маркетологам, выводящим на рынок новые продукты, и еще лучше – заказчикам подобных исследований, результаты которых зачастую не приносят ни грана определенности.

Источник: 2.1.3. Моделирование клубных и сетевых эффектов

Итак, в обеих частях уравнения обмена вакуум.

Источник: 2.4.0

Правда, они оба несовершенны в агрегировании интересов.

Источник: 2.6. Коллаборативная фильтрация и перспективы демократии

— думал он, глядя на сияющего, здорового, веселого и добродушного председателя, который, широко расставляя локти, красивыми белыми руками расправлял густые и длинные седеющие бакенбарды по обеим сторонам шитого воротника,

Источник: Глава VI

Оба спали крепко и даже не услышали третьего соседа, буквально ввалившегося в комнату посреди ночи и упавшего на пружины своей кровати без всякого матраса.

Источник: Вредные советы

Без двадцати восемь, когда оба соседа уже собирались идти на пары, Митрофан наконец подорвался, достал из тумбочки пару мятных конфет и сунул в рот, после чего положил в рюкзак одну общую тетрадь и уже собирался выходить.

Источник: Вредные советы

Первый был слегка выпивший, как, впрочем, и всегда, но второй был абсолютно трезв, хотя Гриша чётко помнил, что они оба «пошли бухать на улицу».

Источник: Вредные советы

Мы теперь оба изгои у сурового Осётра,

Источник: Вредные советы

Едва Митрофан и Марк переступили порог комнаты, как первый снова предложил второму пойти бухать, после чего они оба ушли.

Источник: Вредные советы

Обе пары пролетели на удивление быстро, ведь всё это было ничто по сравнению с третьей по счёту абсурдологией.

Источник: Вредные советы

— объявил не подлежащий обжалованию приговор профессор и порвал оба реферата у всех на глазах.

Источник: Вредные советы

Как видим, дезабсурдированными оказались все три МЕА, причём первая никак не повлияла на остальные, а вторая дезабсурдировала сразу обоих «соседей».

Источник: Вредные советы

Если хотя бы в одной из частей вы получили «2», вы автоматически получаете двойку по итоговой и пересдаёте обе части.

Источник: Вредные советы

Короче, мы оба будем готовиться,

Источник: Вредные советы

— поддакнула подруге Вильгельмина, и они обе прыснули от смеха.

Источник: Вредные советы

Неведомый - не мужчина и не женщина, но оба вместе, "вечный отверженец, пришелец из дальних стран, меньше и больше, чем человек, непознанный и непознаваемый".

Источник: 2. Религии Вестероса

Таким образом, прямо напротив двери находится алтарь Девы, а по обеим сторонам от него, соответственно, алтари Отца и Матери.

Источник: 2. Религии Вестероса

Чтобы зачать ребенка, необходимы единицы духа от обоих родителей - от 1 до бесконечности.

Источник: 4. Модель "Силы Духа" персонажа ("Чипы (бусины) Силы Духа")

7. Обоим

Источник: Приложение Б: Молитвы и схемы проведения некоторых обрядов

Положительный ответ обоих.

Источник: Приложение Б: Молитвы и схемы проведения некоторых обрядов

Сим напомнил о себе сразу, ещё не проехав и 5 км я поменял обе камеры.

Источник: Монголия. Селенга

6 сентября 2007 года Израиль осуществил налет на некий объект в Сирии, но оба государства сперва отказались от обсуждения его причин.

Источник: Мохамед эль-Барадей

После встречи оба главы государства заявили, что договорились о взаимных визитах в 2009 году.

Источник: Кастро, Рауль

Итак, человек творит Причину (причинно-следственные связи) в астральном и ментальном мирах (в обоих этих мирах человек может устремиться вверх или вниз).

Источник: Искусство и творчество: причинные и энерго-информационные аспекты воздействия на человека

В 1800 г. там было 24 двора, в которых проживало 199 душ обоего пола: 94 мужчин и 105 женщин.

Источник: Спас (Тушино)

Среди претендентов были шотландец Мидж Юр из группы Slik и Кевин Роуленд из Dexys Midnight Runners, но оба оказались забракованы.

Источник: Sex Pistols

Оба сингла попали в первую десятку британского хит-парада.

Источник: Sex Pistols

Оба работают в обычной компании, пока не узнают, что в здании обитает призрак.

Источник: Дин Винчестер

Флагманским продуктом компании Jive Software является Jive Engage (ранее известный как Clearspace или Jive SBS), социальное бизнес-ориентированное решение в масштабах всего предприятия, которое обладает богатыми возможностями для организации различных типов социальных сетей: внутренних, публичных, так и обоих одновременно.

Источник: Jive Software

С тех пор, как судьба столкнула Карла Маркса с Фридрихом Энгельсом, жизненный труд обоих друзей сделался их общим делом.

Источник: Фридрих Энгельс (Ленин)

Оба друга были душой всех революционно-демократических стремлений в Рейнской Пруссии.

Источник: Фридрих Энгельс (Ленин)

Маркс и Энгельс, оба знавшие русский язык и читавшие русские книги, живо интересовались Россией, с сочувствием следили за русским революционным движением и поддерживали сношения с русскими революционерами.

Источник: Фридрих Энгельс (Ленин)

Оба они сделались социалистами из демократов, и демократическое чувство ненависти к политическому произволу было в них чрезвычайно сильно.

Источник: Фридрих Энгельс (Ленин)

Его желтые, почти белые волосы торчали острыми косицами из-под низенькой войлочной шапочки, которую он обеими руками то и дело надвигал себе на уши.

Источник: Бежин луг

Не успел рассказчик произнести это последнее слово, как вдруг обе собаки разом поднялись, с судорожным лаем ринулись прочь от огня и исчезли во мраке.

Источник: Бежин луг

Обе собаки также вскочили в кружок света и тотчас сели, высунув красные языки.

Источник: Бежин луг

Оба достигли предела и пред судом Божиим во гресех равны.

Источник: Бобок

— А я, напротив, вас обоих терпеть не могу,

Источник: Бобок

— Оба вы самые прескучные и ничего не умеете рассказать идеального.

Источник: Бобок

В обоих текстах переводчик почему-то вмешался в текст, заменив пол некоторых персонажей.

Источник: 1948066 Гендероватое. Женщина как неустранимый элемент коллектива в советской культуре

Поэтому при разведении хомяков важно гарантировать, что оба хомяка именно джунгарские хомячки.

Источник: Джунгарский хомячок

Оба произведения были, скорее всего, заказаны Верховным советом Регентства, предоставлявшим Гойе финансовую помощь.

Источник: Восстание 2 мая 1808 года в Мадриде (картина)

Но учебники истории как-то стыдливо умалчивают о том, что между этими двумя событиями обе эти крепости пришлось брать еще раз: неудачная внешняя политика и военные поражения, которые учебники акцентировать не любят, заставили вернуть эти крепости туркам - одну в 1711, другую в 1737.

Источник: 284277 Карьера одного инженера

Но оба аспекта важны.

Источник: 009600 Как я провел это лето. Марктобердорф (часть 2).

Странная история (посвященная скромному мне, между прочим!), в которой адмирал Мбекве, запутанный хитроумными враждебными ололортами, так и не приходит к истинности или ложности физикализма, но зато так старается, что вывихивает себе обе челюсти разом, невзирая на то, что анатомически это невозможно даже на флоте.

Источник: 166619 История вывихнутой челюсти антифизикалиста Мбекве

В состоянии покоя клетки гладких мышц, сердечной мышцы или скелетных мышц, благодаря градиенту концентрации ионов по обе стороны клеточной мембраны, имеют мембранный потенциал покоя.

Источник: Медленные волны (электрофизиология)

Возможно, уважаемые френды спросят "ёб.... ну ты чё, не мог оба билета в одном месте купить?!".

Источник: 007429 факты

При существовании фильтрации по мере понижения горизонта воды в перемычке или котловане нарушается гидростатическое равновесие воды по обеим сторонам перемычки или внутри и вне котлована и является движение воды в сторону осушаемого пространства.

Источник: Водоотлив

Такие знаки имеют два режима работы (один из двух, либо оба).

Источник: Эвакуационный знак пожарной безопасности

проживание обоих родителей в Италии.

Источник: Весталки

По легенде, две весталки, Туккия (англ.) (лат. Tuccia) и Квинта Клавдия, были обвинены в нарушении целомудрия, но обе смогли доказать свою невиновность, совершив чудеса.

Источник: Весталки

3. Власти обеих Директорий распространялась только на гражданские формы жизни.

Источник: Военное присутствие Антанты на Украине

6. Обе Директории обязывали провести аграрную реформу, которая предусматривала, в частности, обязательный выкуп крупных имений и сохранение частной собственности на малые и средние поместья.

Источник: Военное присутствие Антанты на Украине

Это сродни простому печатанию денег и инфляции, так что стирается разница между фальшивомонетничеством и БОДом, так как оба этих действия финансируются одинаковым способом.

Источник: Безусловный основной доход

Два интеллигентных человека, философа (то есть, если кто не понял - два человека, успешно позиционирующих себя в таком качестве), оба эмигранты, оба "кровью подписались" за Западные Ценности.

Источник: 767108

Два интеллигентных человека, философа (то есть, если кто не понял - два человека, успешно позиционирующих себя в таком качестве), оба эмигранты, оба "кровью подписались" за Западные Ценности.

Источник: 767108

При этом оба, по сути (ибо либералы) работают именно на это самое форматирование, и это где-то даже понимают.

Источник: 767108

Изучение учебников и монографий в 2003 году показывает, что оба утверждения использовались с примерно одинаковой частотой.

Источник: Постпереходные металлы

Больше того: Эмилю де-Жирардену пришлось в том же году заступиться за права русского народа против чрезмерных притязаний польских патриотов и даже намекнуть, что, может быть, самое желательное для Европы разрешение польского вопроса — объединение обоих народов путём обще-имперской конституции, «поглощение свободной Польши свободной Россией».

Источник: О китайцах, бурах, Льве Толстом и прочих недоумениях

Лица у них были полны готовности, и смотрели они оба не отрываясь в спину губернатора.

Источник: II

Оба термина получили широкое распространение в психоанализе.

Источник: Кляйн, Мелани

По обе стороны — семь Архангелов с распростёртыми крыльями, держащих знаки своего служения в руках: с правой стороны — Михаил с пламенным мечом, Уриил с молнией, опущенной вниз и Рафаил с алавастром мира; с левой стороны — Гавриил с цветком лилии, Селафиил с чётками, Иегудиил с царской короной и Варахиил с цветами на белом плате.

Источник: Премудрость созда Себе дом

На берегах Кии расположены живописные скалы с зубчатыми верхушками, поднимающиеся над рекой на 15—20 метров, водопады, бегущие прямо в реку, а также памятник природы Белокаменный плёс, где скалы поднимаются по обоим берегам на стометровую высоту, а с реки просматриваются пещеры и гроты.

Источник: Кия (приток Чулыма)

Отличавшийся слабым здоровьем и хрупким телосложением (результат многих близкородственных браков в семье — специально подсчитано, что у Себастьяна по обеим родственным линиям было только четыре предка вместо обычных восьми!) будущий король родился после смерти своего отца и был воспитан иезуитами.

Источник: Лже-Себастьян I

Обе женщины делали ложные и не подтверждаемые выводы о жизни Тротулы, что приводит к недоразумениям по сей день.

Источник: Тротула Салернская

Проезд между обоими терминалами Орли бесплатный.

Источник: Orlyval

Например, мы найдем синонимы motherhood и maternity — оба означающие «материнство», broterhood и fraternity — «братство», и так далее.

Источник: 171800 200 тысяч слов для снега

От стороны фасада, на обе стороны здания, находятся два отдельных, достроенных в второй половине XIX века, этажных альков в проекции квадрата 5,9 × 5,7 м, на фундаменте, поддерживаемые аркадами и накрыты отдельной крышей.

Источник: Большая синагога (Влодава)

Посёлок Покровка находится по обе стороны от железной дороги.

Источник: Покровка (платформа в Московской области)

В 2009 году над путями возведён крытый пешеходный мост, соединивший платформы и обе части поселка.

Источник: Покровка (платформа в Московской области)

Именно по отклонению влево-вправо оператор определяет нагрузку на станок — отклонения в обе стороны должны быть примерно равные.

Источник: Станок-качалка

В 1605 году был одним из главных кандидатов на обоих конклавах этого года, но его кандидатура была заблокирована испанскими кардиналами, испытывавшими к Баронию неприязнь из-за его критики испанской политики на Апеннинах.

Источник: Бароний, Цезарь

— Злодеи злоумышляют на вашу священную жизнь, ваше превосходительство, — с чувством сказал Судак, прижимая обе руки к мундиру.

Источник: III

Оба они стояли неподвижно, и шороха шагов не слышно было, и всеобъемлющая пустота царила безраздельно и властно.

Источник: III

На 26 ходу ритуал Данаилова был прерван, когда кто-то неожиданно попросил Данаилова о телевизионном интервью и оба покинули зал.

Источник: Если большой палец прикасается к уголку рта

Примечательно, что оба документа были приняты вопреки воле руководства стран.

Источник: Геноцид армян Османской империей за минувшую неделю признала уже вторая страна

Для меня вы обе и матушка — третья — нераздельны.

Источник: Святолесские певцы (Старинное предание)

А уж думные бояре с дьяками и со служилыми людьми в голос захвалили дочек поповских и так-то смотрели на них, что обе не знали, куда глаза девать.

Источник: Святолесские певцы (Старинное предание)

Знал он, что обе дочки его Богу обещанные невесты: с тринадцати годков стали они всем сердцем в монашество рваться.

Источник: Святолесские певцы (Старинное предание)

Он много рассказывал о ней семье, и обе девушки рвались поступить под святой кров её, и хотя сознавали, что это трудно исполнимая мечта, но дали обет безбрачия и заявили о том родителям.

Источник: Святолесские певцы (Старинное предание)

Знали они, что обе сестры уверены в своей скорой смерти: были им, сонные аль явные, — сами не ведали они того, — только были видения верные.

Источник: Святолесские певцы (Старинное предание)

Василько свои гусли перебирал, а сёстры им обоим помогали и склад налаживать и голос выводить.

Источник: Святолесские певцы (Старинное предание)

Обе одновременно узрели в светлом небе блистающую причастную чашу, и обе слышали голос, возвещавший великое таинство подлинными словами божественного песнопения:

Источник: Святолесские певцы (Старинное предание)

Обе одновременно узрели в светлом небе блистающую причастную чашу, и обе слышали голос, возвещавший великое таинство подлинными словами божественного песнопения:

Источник: Святолесские певцы (Старинное предание)

Обе сразу поднялись на ложах своих, и обе воззрились одна на другую, спрашивая:

Источник: Святолесские певцы (Старинное предание)

Обе сразу поднялись на ложах своих, и обе воззрились одна на другую, спрашивая:

Источник: Святолесские певцы (Старинное предание)

— Да им обеим и не так-то здоровится!

Источник: Святолесские певцы (Старинное предание)

Брат посветил им, пока они на лестницу взошли, а когда хотел уходить, обе сестры его обняли, перекрестили и сказали:

Источник: Святолесские певцы (Старинное предание)

Увидал он сначала обеих сестёр своих.

Источник: Святолесские певцы (Старинное предание)

Вот они обе, — Вера и Надежда, — не окровавленные, не мёртвые, не растерзанные, а сияющие, радостные, блаженные!..

Источник: Святолесские певцы (Старинное предание)

Летят они обнявшись, крылами алмазными взмахивают, ему с высоты улыбаются; а оттолева, из-за месяца светлого, из-за звёзд золотистых, несутся во встречу им хороводы таких же блистающих ангелов, какими они обе сделались, и поют:

Источник: Святолесские певцы (Старинное предание)

Они были устроены совсем иначе, нежели в других дворцах, где анфилады зал тянутся по прямой линии, так что их можно видеть все от первой до последней, когда обе половинки дверей распахнуты настежь.

Источник: Красная смерть

Получивши наследство, оба брата, словно сговорившись, ушли со службы и занялись денежными делами.

Источник: II

Игнатий и Порфирий Петрушкины во многом были похожи один на другого: одинаково любили они деньги, охотно подчиняя себя их власти; оба были скупы, расчётливы и недоверчивы к людям, и оба не любили людей, старательно охраняя себя от них, вместе с тем, стараясь взять от них «многое» и «ничего» не дать взамен.

Источник: II

Игнатий и Порфирий Петрушкины во многом были похожи один на другого: одинаково любили они деньги, охотно подчиняя себя их власти; оба были скупы, расчётливы и недоверчивы к людям, и оба не любили людей, старательно охраняя себя от них, вместе с тем, стараясь взять от них «многое» и «ничего» не дать взамен.

Источник: II

Те оба обрушились страшным негодованием и открыто называя Игнатия Иваныча «изменщиком».

Источник: VII

Оба решили, что ехать удобнее и приличнее случаю на извозчике, и, немного поторговавшись с хмурым от непогоды «Ванькой», уселись в пролётку с приподнятым верхом и поехали.

Источник: III

— говорил он, указывая на дверь прямо, и, пропуская братьев в узенький коридорчик, просил проходить осторожно, так как по обе стороны прохода стояли прислонённые к стене и лежали группами какие-то доски различной длины и толщины.

Источник: III

Оба брата невольно поддались какому-то странному и жуткому впечатлению, но толстенький господин как будто и не заметил их смущения, прося посетителей присесть на стулья и вкрадчивым тенорком объясняя, что это действительно он сделал публикацию, вызывая компаньонов для участия в выгодном и хорошо поставленном предприятии.

Источник: III

С детских лет внушали Игнатию Иванычу страх перед этим таинственным моментом, и вот, все эти дни, он не может заснуть, не может потушить лампы, пока обе стрелки часов, слившись под самой верхней цифрой, немного передвинутся вправо, разойдутся и потом длинная перегонит короткую…

Источник: V

Оба поднялись и перешли в соседнюю комнату.

Источник: VI

Оба были в цилиндрах с трауром и печальным выражением на лицах.

Источник: VIII

В реальной жизни, вследствие итерационного характера проектирования, оба его вида взаимосвязаны.

Источник: Основы системного проектирования

Но обе эти части мозга связаны между собой, что и можно использовать как резерв человеческих возможностей.

Источник: Основы системного проектирования

Проектирование тесно связано с моделированием, так как не только включает в себя обе эти задачи, но и основывается на умении выбора и применения тех или иных видов моделей.

Источник: Основы системного проектирования

Предлагаемая схема вытеснения вида-предка видом-потомком объясняет оба эти аргумента.

Источник: Сущность антропосоциогенеза

Поэтому оба перехода рождают новые качественные уровни развития процесса мышления, т.е. каждый переход определяет рождение нового вида мышления.

Источник: Теория мышления, или эволюция высшей нервной деятельности живых организмов

Но в реальном товарообмене оба подхода используются, и дают один тот же практический результат – относительную удовлетворенность обменом основной массы его участников в связи с осознанием ими наличия эквивалентности обмена.

Источник: Теория автосоизмеряющихся стоимостей, или как действует "невидимая рука" Адама Смита

Неоконфуцианство для Риччи было неприемлемо ещё и потому, что считало мироздание единым, не отделяя, таким образом, Творца от тварей, помещая обоих в разряд тварного бытия – происходящего от безличного Тай цзи.

Источник: Модуль 1. Определение конфуцианства.

Эти права не зависят от того, какой паспорт есть у российского гражданина – внутренний, заграничный или оба имеются.

Источник: От автора

Такая фирма имеет давние отношения с российским туроператором, оба они – с конкретной российской дип. миссией, в результате чего им удаётся решить вопрос с оформлением туристической визы за один–два дня.

Источник: Часть первая. До приезда

Оба могут пожелать посмотреть много интересных мест и пообщаться со многими интересными людьми, и сделать это.

Источник: Часть вторая. Пребывание в стране

Текст этого межправительственного соглашения, с учётом обоих изменений, смотрите здесь.

Источник: Часть третья. Вопросы и сложности

И КоАП РФ, и Закон об учёте – оба являются федеральными законами Российской Федерации, и потому имеют равную юридическую силу.

Источник: Часть третья. Вопросы и сложности

На деле порой люди, зарегистрированные в одной квартире, спокойно годами живут в другой (особенно если оба адреса – в пределах одного города).

Источник: Часть третья. Вопросы и сложности

Оба состояния связаны со стрессовыми ситуациями (как причиной) и агрессией (как с инстинктивным напряжением в качестве реакции на психотравмирующий фактор в случае тревожности и как с одним из симптомов в случае эмоционального выгорания).

Источник: Эмоциональное выгорание в волонтерской деятельности

• Выйдите на трассу и голосуйте в обе стороны (если есть возможность — воспользуйтесь рацией — своей или водителя.

Источник: Автостоп

Отметим, что при осуществлении такого вида перевода переводчик географически может находиться очень далеко от обоих коммуникантов.

Источник: ПЕРЕВОДЧИК В ДИСКУРСЕ СЕТЕВЫХ ФОРУМОВ

Высказывания в сетевых компьютерных форумах подпадают под оба определения компьютерного дискурса.

Источник: Модельные уровни дискурса сетевых форумов

Опыт Майкельсона выступал против первой из них, а СТО – против обеих.

Источник: СИСТЕМА ОТСЧЕТА СВЕТОНОСНОЙ СРЕДЫ

А если из двух взаимоисключающих теорий, оба не признают его, и третьего не дано – значит, он ошибочен.

Источник: Экспериментальные «ревизии» светоносной среды

Если молекулы изотропны, то рассеянный свет полностью поляризован, причем плоскость поляризации определяется направлениями обоих пучков I0 и I1.

Источник: СТРОЕНИЕ МОЛЕКУЛЫ МЕТАНА

При помощи этой формулы можно вычислить величины обоих моментов инерции.

Источник: СТРОЕНИЕ МОЛЕКУЛЫ МЕТАНА

Система категорий Википедии — по крайней мере, в некоторых своих частях — кажется вполне пригодной для обеих задач.

Источник: Википедия как ресурс для лингвиста

Технические замечания: если чьи-то годы жизни указаны, например, так: «ок.160-80 до н. э.», может иметься в виду как приблизительность обеих дат, так и лишь первой.

Источник: Проблемы хронологического упорядочения статей и данных

Если обе даты приблизительны, то нужно дважды указывать «ок.».

Источник: Проблемы хронологического упорядочения статей и данных

Так как члены обеих групп осознают, что в результате разоружения другая группа уничтожит или поработит их, они не станут складывать оружие.

Источник: В тени насилия: уроки для обществ с ограниченным доступом к политической и экономической деятельност

• несмотря на то, что людей, в основном пользующихся русским больше, из-за близкого родства языков большинство населения понимает речь на обоих языках, а значительные группы носителей активно пользуются обоими языками; индивидуальное двуязычие в Белоруссии носит массовый характер;

Источник: Языки

• несмотря на то, что людей, в основном пользующихся русским больше, из-за близкого родства языков большинство населения понимает речь на обоих языках, а значительные группы носителей активно пользуются обоими языками; индивидуальное двуязычие в Белоруссии носит массовый характер;

Источник: Языки

• нечеткость распределения функций и сфер использования языков (в том числе по оси престижность – непрестижность) не позволяет считать русско-белорусское двуязычие диглоссией (вопреки [Wexler 1992]); дублированию функций способствует тот факт, что оба основных языка имеют статус государственного;

Источник: Языки

Обе кривые охватывают ее, следовательно, определенным образом, по выражению Ламе, двумя противоположными дугами, двумя полуокружностями или полуэллипсами, кривизна которых очень велика.

Источник: О преломлении света в кристаллических средах (отрывок)

Правда зачастую, обе функции миссионера исполнялись одновременно: приезжая в какое-либо поселение он одновременно мог окормлять существующую паству и привлекать в неё новых членов.

Источник: ГЛАВА 2. МИССИОНЕРСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ: УСЛОВИЯ, МЕТОДЫ, РЕЗУЛЬТАТЫ

Мы показали, что в то время как простые причастия и простые отглагольные прилагательные различаются по своим синтаксическим и семантическим свойствам, сложные причастия и сложные отглагольные прилагательные уже не различаются по тем же свойствам — в обоих случаях невозможны глагольные зависимые, возможны адъективные зависимые, и возможна только генерическая интерпретация.

Источник: Заключение

И дело вовсе не в физической смерти (Порт умирает от тифа) - это большая и окончательная точка невозврата, которую однажды пересекли оба.

Источник: 32501 Кафкой вниз

P.s. К сожалению нету у меня фотографии инструктажа об ограничений скорости на перегоне парка победы- киевская по обоим путям, в связи с большим ПЕРЕПРОБЕГОМ на данном участке путей!

Источник: 36643 Трагедия в метро

Станция парк победы была открыта 6 мая 2003 года, скорость на перегоне ПП-КИ по обоим путям максимальная-80 км/ч!

Источник: 36643 Трагедия в метро

В обоих случаях сама Москва ломается - во многих, не только карандашных смыслах, - и ломает об себя, как об колено, или через себя, и ее о-писателей.

Источник: 35390 Москва: штемпель или текст?

В обоих случаях писателя – и Ерофеева, и Кржижановского - влечет Кремль, но заданный маршрут корректируется самой Москвой.

Источник: 35390 Москва: штемпель или текст?

«Вот почему анахроничен читатель, - невольно проблематизирует французский философ особенности российского столичного чтения, - пытающийся враз удержать оба эти текста в поле своего зрения, а у себя в руках — и бразды удовольствия, и бразды наслаждения; ведь тем самым он одновременно (и не без внутреннего противоречия) оказывается причастен и к культуре с ее глубочайшим гедонизмом (свободно проникающим в него под маской “искусства жить”, которому, в частности, учили старинные книги), и к ее разрушению:

Источник: 35390 Москва: штемпель или текст?

Они оба голодны на любовь и заботу.

Источник: 36999 Травмы поколений

Она оба надеются получить их от партнера.

Источник: 36999 Травмы поколений

Ну, и чисто физически в том же доме нередко присутствовала мать жены или мужа, а то и обе.

Источник: 36999 Травмы поколений

Замятин - автор множества статей и книг, ставших в его области основополагающими: «Моделирование географических образов: Пространство гуманитарной географии» (1999), «Гуманитарная география: Пространство и язык географических образов» (2003), «Власть пространства и пространство власти», «Метагеография. Пространство образов и образы пространства» (обе - 2004), «Культура и пространство. Моделирование географических образов» (2006).

Источник: 35421 Дмитрий Замятин: «В какой-то момент я стал осознавать себя как метагеограф…»

Например, поразительным успехам олимпийской и паралимпийской сборных, вдохновляющим представлением открытия и закрытия обеих олимпиад.

Источник: 35914 Жизнь без рук и ног

Оба сценария могут реализовываться независимо друг от друга с различной степенью участия государства.

Источник: 36955 Проект сети научных журналов открытого доступа: путь к Открытой науке в России

И вот, годы и годы спустя, я шёл, больной и одинокий, по улице и встретил Мэри; и мы признали друг друга с радостью, даже немного удивившей нас обоих.

Источник: 03538 Роберт Луис Стивенсон

Осторожный биограф, конечно, недоговаривает, но, учитывая крайне низкий уровень подготовки Стивенсона, можно предположить, что оба доклада были целиком написаны его отцом.

Источник: 03538 Роберт Луис Стивенсон

Оба раза показали, что оно не даёт стране решать внутренние проблемы и противоречия и в долгосрочной перспективе не позволяет развиваться, не решает проблемы социума, всякий раз приходя к революции.

Источник: 20749 Вперёд в прошлое

Самую известную из них звали Герардеска Манутиус, она убила 200 соперников обоего пола, прежде чем сама погибла на арене .

Источник: 36144 Женщины и война

— «И это работает в обе стороны.

Источник: 36269 Играя на уроках

Недалеко от гостиницы стоит ангар, внутри напоминающий кирху, - по обе стороны прохода располагаются ряды стульев, не хватает только алтаря.

Источник: 00224 Покупка Родины

Задача патрульных заключалась в том, чтобы поддерживать забор и полосы земли вдоль него в хорошем состоянии, срубать кустарники и деревья на требуемом расстоянии по обе стороны забора, а также опустошать ловушки и следить за тем, чтобы калитки, располагавшиеся через каждые 32 километра, были в полной исправности.

Источник: 36158 Кроличьи войны

Песня «Навигатор» начинается словами, которые подходят обоим творцам:

Источник: 14035 Японский идеалист

Чем этих криков, ненависти, ругани, яда, дезы, лжи по обе стороны границы.

Источник: 35283 Чтение во время войны

Оба уже получали награды «Кинотавра» в прошлом году.

Источник: 38394 «Кинотавр» объявили состав жюри и конкурсную программу

Возможно, неизвестные мне номенклатурные правила предписывают вам обоим загадочность и надмирность.

Источник: 12033 Как художник художнику

По словам авторов рейтинга, "оба руководителя уже давно демонстрируют схожие рейтинговые показатели, так что в данном случае принципиально ситуация не изменилась".

Источник: 38646 Главы Калужской области и ЯНАО признаны самыми эффективными губернаторами

Мединский признает, что непременным свойством живого развития культуры является постоянная дискуссия художника и власти, но требует, чтобы из этой дискуссии были "исключены элементы самодурства с обеих сторон".

Источник: 38685 Мединский объявил культуру вопросом госбезопасности

"Экспериментов не чураются даже такие столпы отечественной культуры, как Александринка и Большой театр, - у обоих для этого есть Новая сцена.

Источник: 38685 Мединский объявил культуру вопросом госбезопасности

В ходе передачи он положительно оценил отношения, сложившиеся на текущиймомент между Церковью и государством, отметив два основных принципа: невмешательство Церкви и государства во внутренние дела друг друга и соработничество там, где это кажется полезным обеим сторонам.

Источник: 38059 Митрополит Иларион призвал поклонников Сталина отрезвиться и съездить на Бутовский полигон

Конфронтация чревата бедствиями для обоих государств и других стран мира.

Источник: 39282 Мировая стабильность

"Если им придется ввязаться в конфликт или конфронтацию, это приведет к бедствию для обеих стран и в остальных частях мира",

Источник: 39282 Мировая стабильность

Заявление о намерениях показывает, что обе стороны в равной степени придерживаются идеи взаимной выгоды.

Источник: 38680 Землю - китайцам

Оба сына, Богдан и Иван, рожденные в Петровском заводе, умерли младенцами и похоронены там же.

Источник: 35875 Маленькая женщина с большим сердцем. Сибирь

В частности, Южная Корея предложила Северной обсудить вопросы проживания разделенных семей, способы коммуникации между родственниками по обе стороны от границы, а также проблему беженцев, сообщает «Росбалт».

Источник: 33270 КНДР и Южная Корея проведут встречу разделенных войной семей

"Осенью оба кинопроекта вступят в подготовительный период",

Источник: 32991 "Ленфильм" возобновляет после долгого перерыва собственное кинопроизводство

Журналисты стараются дать обе точки зрения - например, напомнила гендиректор "Дождя", в 2011 году канал освещал как провластные митинги на Поклонной горе, так и антиправительственные - на Болотной площади.

Источник: 35496 Сутки телемарафона по сбору денег для телеканала "Дождь" продлили его жизнь на пять дней

По его словам, в ходе визита российского премьер-министра в Киев «обе стороны признали целесообразным создание отдельной рабочей группы, которая будет заниматься вопросами, связанными с энергетикой и энергоресурсами».

Источник: 20763 Украина добилась скидки на российский газ

Глава РК напомнила, что обе Кореи долгое время жили с болью от раздела некогда единого государства, поэтому в объединении Северной и Южной Кореи заинтересованы прежде всего их жители, многие из которых на протяжении десятков лет были разлучены со своими семьями.

Источник: 35232 Сеул берёт в свои руки объединение с Пхеньяном

Эксперты отмечают, что в обеих Кореях власти делают шаги к объединению двух государств, но на деле отношения Северной и Южной Кореи пока складываются не самым лучшим образом.

Источник: 35232 Сеул берёт в свои руки объединение с Пхеньяном

По словам эксперта, "официально, во всяком случае, обе части Кореи стремятся к объединению".

Источник: 35232 Сеул берёт в свои руки объединение с Пхеньяном

Однако оба они отличаются высокой себестоимостью добычи и крайне сложными условиями разработки, добыча газа на них будет невыгодной, полагают в Минтопэнерго Украины.

Источник: 20676 Киев согласен «меняться» с «Газпромом» на Ямал

Обоим проектам вручили награды "За пропагандистское рвение с использованием дезинформации, подтасовки фактов и разжигание нетерпимости к инакомыслию".

Источник: 30153 Клуб телепрессы назвал антисобытием года "Анатомию протеста"

Я, конечно, давно живу, и мне не хочется гадать, насколько Медведев либерален, но последние его действия я, например, поддерживаю обеими руками.

Источник: 25230 «К нам в Холуёво приезжает Путин»

Разработаны два варианта муниципальной реформы - оба предполагают отмену выборов мэров

Источник: 34577 Разработаны два варианта муниципальной реформы - оба предполагают отмену выборов мэров

В обоих случаях предполагается отмена прямых выборов мэров, отмечают «Ведомости».

Источник: 34577 Разработаны два варианта муниципальной реформы - оба предполагают отмену выборов мэров

— говорила она, в ужасе закрывая обе щеки руками.

Источник: Душечка

По субботам Пустовалов и она ходили ко всенощной, в праздники к ранней обедне и, возвращаясь из церкви, шли рядышком, с умиленными лицами, от обоих хорошо пахло, и ее шелковое платье приятно шумело; а дома пили чай со сдобным хлебом и с разными вареньями, потом кушали пирог.

Источник: Душечка

Раз в неделю супруги ходили в баню и возвращались оттуда рядышком, оба красные.

Источник: Душечка

А когда возвращался Пустовалов, она рассказывала ему вполголоса про ветеринара и его несчастную семейную жизнь, и оба вздыхали и покачивали головами и говорили о мальчике, который, вероятно, скучает по отце, потом, по какому-то странному течению мыслей, оба становились перед образами, клали земные поклоны и молились, чтобы бог послал им детей.

Источник: Душечка

А когда возвращался Пустовалов, она рассказывала ему вполголоса про ветеринара и его несчастную семейную жизнь, и оба вздыхали и покачивали головами и говорили о мальчике, который, вероятно, скучает по отце, потом, по какому-то странному течению мыслей, оба становились перед образами, клали земные поклоны и молились, чтобы бог послал им детей.

Источник: Душечка

И она со слезами на глазах обнимала его, умоляла не сердиться, и оба были счастливы.

Источник: Душечка

Ей вдруг вспомнилось всё, она не удержалась, заплакала и положила ему голову на грудь, не сказавши ни одного слова, и в сильном волнении не заметила, как оба потом вошли в дом, как сели чай пить.

Источник: Душечка

В соответствии с договорённостями контрагентов, которые уже были одобрены советами директоров обеих компаний ICE, торгующая сырьевыми контрактами, фьючерсами и деривативами, заплатит за каждую акцию NYSE Euronext 33,1 долларов США.

Источник: ICE купил NYSE

Стоят два человека и зверями смотрят друг на друга, а оба такие хорошие, удалые люди.

Источник: Макар Чудра

А они оба кружились во тьме ночи плавно и безмолвно, и никак не мог красавец Лойко поравняться с гордой Раддой.

Источник: Макар Чудра

По обе стороны ее располагаются темный дощатый чулан и кладовка.

Источник: Комната на чердаке

О Бояне, соловiю стараго времени! абы ты сiа плъкы ущекоталъ, скача славiю по мыслену древу, летая умомъ подъ облакы, свивая славы оба полы сего времени, рища въ тропу Трояню чресъ поля на горы.

Источник: Слово о полку Игореве

И рече ему Буй Туръ Всеволодъ: одинъ братъ, одинъ свѣтъ свѣтлый ты Игорю, оба есвѣ Святъславличя; сѣдлай, брате, свои бръзыи комони, а мои ти готови, осѣдлани у Курьска на переди; а мои ти Куряни свѣдоми къ мети, подъ трубами повити, подъ шеломы възлелѣяны, конець копiя въскръмлени, пути имь вѣдоми, яругы имъ знаеми, луци у нихъ напряжени, тули отворени, сабли изъострени, сами скачють акы сѣрыи влъци въ полѣ, ищучи себе чти, а Князю славѣ.

Источник: Слово о полку Игореве

Темно бо бѣ въ г̃ день: два солнца помѣркоста, оба багряная стлъпа погасоста, и съ нимъ молодая мѣсяца, Олегъ и Святъславъ тъмою ся поволокоста.

Источник: Слово о полку Игореве

Между обеими дугами лежит нёбная миндалина (лат. tonsilla s. amygdala).

Источник: Мягкое нёбо