Термин «Пожинатель» не является самоназванием расы, а был придуман для их обозначения Протеанами, согласно информации Властелина (живого неорганического корабля — авангардной силы Пожинателей, оставленной ими до своего возвращения).

Источник: Жнецы

Также во вселенной «Вавилона-5» есть древняя раса, чьё самоназвание неизвестно и которая разжигает войны между младшими расами, дабы они развивались

Источник: Жнецы

Есть также версия о том, что слово это происходит от «yinglees» (или «yingee») — прозвища, данного бледнолицым индейцами после войны короля Филиппа и происходившем, вероятно, от самоназвания колонистов — Anglais или English.

Источник: Янки

Тлингитский язык (тлинкитский, колошский; самоназвание Lingít [ɬɪŋkɪ́t]) — язык, распространённый среди тлинкитов, проживающих на юго-востоке Аляски и на западе Канады.

Источник: Тлингитский язык

Самоназвание римлян, поскольку тога — национальная одежда и атрибут полноправного римского гражданина, а ношение тоги являлось обозначением социального статуса свободного человека и гражданина.

Источник: Тогатус