Зеленым отмечены синонимы, присутствующие в словаре. Красным отмечены синонимы, отсутствующие в словаре.
Зеленым отмечены антонимы, присутствующие в словаре. Красным отмечены антонимы, отсутствующие в словаре.
Перевели его в спецкурсы – а потом и это заглохло.
Источник: 16460 Учительские беды, кто они? "Сказка о потерянном времени"
Или – два класса в лицее, да к ним еще два класса в классической гимназии, да еще спецкурс, да заодно пара в филологической школе.
Источник: 13299 Учительские беды, кто они? "Что-то я все пью, пью, а мне все хуже и хуже"
Среди элементов выделяют типовые, т.е. общие и часто встречающиеся в разных устройствах (рассматриваются в общетехнических курсах), и специальные, имеющие специфическое применение (изучаются в спецкурсах, как, например, роторы, рельсы, лопатки и т.п.).
Источник: Основы системного проектирования
В связи с актуальностью этой тематики, в 2006-2007 гг. на факультете романо-германской филологии Тюменского государственного университета нами был разработан и апробирован спецкурс «Компьютерные технологии в переводе».
Источник: Компьютерные технологии в формировании профессиональной компетенции переводчика
Основная цель нашего спецкурса – получение студентами базовых знаний об основных принципах и технологиях современных систем автоматического перевода (Machine Translation, MT) и перевода при помощи компьютера (CAT).
Источник: Компьютерные технологии в формировании профессиональной компетенции переводчика
Важно понимать, что целью спецкурса «Компьютерные технологии в переводе» не является научение работе только с какой-либо конкретной системой памяти переводов (в отличие от курса А. Цемахмана, который жёстко привязан к SDL Trados).
Источник: Компьютерные технологии в формировании профессиональной компетенции переводчика
Так, мы планируем убрать часть, посвященную анализу текстовых корпусов и использовать этот материал в отдельном спецкурсе «Корпусная лингвистика».
Источник: Компьютерные технологии в формировании профессиональной компетенции переводчика
По инициативе профессора Мариз Денн мной прочитан спецкурс по текстологической концепции студентам Университета имени Мишеля Монтеня в Бордо.
Источник: 35390 Москва: штемпель или текст?
Даже в США, где, казалось бы, представительницам "прекрасного пола" разрешено обучаться в военных академиях и в том числе на спецкурсах USMS, выпускники которых всегда направлялись в зону боевых действий .
Источник: 36144 Женщины и война