Ему удается увидеть и показать нам, как события частной жизни становятся фактами истории, как эти два «царства» проникают друг в друга вплоть до полного их неразличения, когда уже невозможно понять, какое из них диктует свои законы другому.

Источник: 05258 127 писем о любви

Ей удается уговорить капитана посетить неизвестную в клинике и постараться установить её подлинную личность.

Источник: Андерсон, Анна

Никогда ранее ученым не удавалось столь близко подобраться к ответам на эти ключевые вопросы современной космологии и физики высоких энергий.

Источник: 02324 2008-й — год, когда наука снова стала интересной

Хорошо ему удавались и эпиграфы.

Источник: 18680 Хемингуэй: перевод с американского

Хемингуэю как-то удавалось совмещать правду жизни (допустим, реализм) с рефлексией (местами — изощрённой) по поводу литературы.

Источник: 18680 Хемингуэй: перевод с американского

Поэтому и удаётся некоторым счастливчикам разодрать храмовую завесу и завалить престол своими глянцевыми томиками.

Источник: 21716 Дэн Браун: код как символ

Некоторым удаётся даже дотронуться до него .

Источник: 21721 Дзига Вертов. Ловец звуков, или Доктор Франкенштейн

Конфликт между японским миропониманием ( закрытым и нам не слишком понятным ) и модернистом Куросавой ( универсалистом , соединившим Восток и Запад легко и играючи , чего никому до него не удавалось ) продолжается .

Источник: 16166 Акира Куросава — путь самурая

Бозон Хиггса отвечает в этой модели за массу всех частиц, однако несмотря на упорные попытки, до сих пор не удаётся зафиксировать его в эксперименте.

Источник: Финансирование Теватрона будет остановлено

Мне 30, у меня супруга и двое детей, и когда удаётся на выходные их «пристроить» к бабушке с дедушкой мы вдвоём с женой идём в ночной клуб, выпиваем пару коктейлей, слушаем музыку и танцуем, т.е. отвлекаемся от рабочих будней и бытовухи, отдыхаем морально и физически.

Источник: 18889 Абсурд, ещё абсурд

До сих пор ей удавалось сдерживать приток эмиссаров « Аль-Каиды » на север и атаки партизан-сепаратистов на нефтяном юге .

Источник: 15943 Африканская дуга нестабильности

Вместе им удаётся обойти зловещего Джонатана Рисса и тем спасти мир .

Источник: 10201 Ах, какой был мужчина…

Таким образом, изначально оригинальная концепция был размыта, хотя, в целом, сайту пока удается сохранять свое глубоко индивидуальное лицо.

Источник: 00461 Актуальный lifestyle

А вас самого удавалось кому-либо эпатировать?

Источник: 14316 Алехандро Ходоровский: «Вы представляли себе, как Супермен спаривается?»

Рощину всегда удавалось держать в узде свою визуальную фантазию — его спектакли похожи на старинные фрегаты, неспешные и неагрессивные, и главное — не требующие слов для восхищения их красотой.

Источник: 02419 А нам страшно

— Только вот поймать генерала Младича не удается, даже используя «силовые приемы».

Источник: 04227 А генерал и ныне там

Многим людям, которые пробовали отказаться от сигарет, не удавалось сделать это именно из-за психологической зависимости.

Источник: 08892 Лишь половина курильщиков дымит ради удовольствия

А самый глубокий слой моего сознания, до которого удаётся безболезненно добраться, — эта вот волшебная формула в переводе В. Левика:

Источник: 15747 Человек и кошка

Однако отец героини, у которого есть и жена, и трое детей, и не картонный уют, тоже инфантилен: всё свободное время он силится засовывать модели романтических парусников в бутылки, и, как правило, ему это удаётся.

Источник: 15747 Человек и кошка

Желает тем более страстно, что это никак не удавалось сделать при жизни на земле.

Источник: 15747 Человек и кошка

Тем не менее, удается ли Вам все-таки выкроить время, почитать просто любимую книжку, посмотреть телевизор или кинофильм?

Источник: Большая пресс-конференция Президента России

Мне, конечно, удается время от времени и фильм посмотреть, и почитать книгу.

Источник: Большая пресс-конференция Президента России

До сих пор Правительству это удавалось.

Источник: Большая пресс-конференция Президента России

Спасибо Вам, Владимир Владимирович, я уже второй раз приезжаю на пресс-конференцию и второй раз мне удается задать Вам вопрос.

Источник: Большая пресс-конференция Президента России

С трудом нам это удавалось — изобразить неумелой пантомимой кого-то опознаваемого всеми.

Источник: 03835 Андроид. Памятник гниющей плоти

Одинаково хорошо ему удаются и положительные, и отрицательные персонажи.

Источник: 13413 Ой, а ему уж 60!

Некоторым это даже удается.

Источник: 18086 Александр Акопов: «Всемирное враньё закончилось»

У папы на руках даже и сидеть отказывается - заставляет ходить, мне все же удается посидеть полчасика за компом, но хорошенького понемножку =)

Источник: 0127168 нам 3 месяца

Если все же удается положить на 5 минуточек, да еще в хорошем настроении, леди будет разговаривать с люстрой.

Источник: 0127168 нам 3 месяца

До сих пор эту субстанцию никому не удавалось зарегистрировать, однако американские физики считают, что им удалось сделать прорыв.

Источник: 15617 Американские физики не исключают, что им удалось нащупать тёмную материю

По мнению экспертов, «Вконтакте» удаётся наращивать прибыль за счёт запуска API (application programming interface) для разработчиков и получать доход от их продуктов, не тратя ни копейки на разработку.

Источник: 19432 «Вконтакте» — «Одноклассники» — 1:1

«Владимиру Колокольцеву не всех удаётся уволить, за многих заступаются, и начальник московской милиции оказывается бессилен»,

Источник: 21923 Неприкасаемые

Допустим, вам удаётся сделать это нарочно (притвориться больным, начав, скажем, пускать слюни или вести себя как-то нелепо, демонстрируя психическое расстройство, или же разыграть сердечный приступ и т.п.).

Источник: 17892 Про ёбу

— Как удается отвлечься, чтобы нырнуть в океан и поймать рыбу?

Источник: 05337 Дэвид Линч. Вопросы и ответы

Причина проста: даже Microsoft, которая тратит миллионы человеко-часов работы своих программистов на то, чтобы Windows работала с любыми конфигурациями персональных компьютеров, это всё равно не удаётся; и поиск драйвера, программы, которая могла бы заставить работать купленную вами по случаю распродажи веб-камеру работать именно на вашем компьютере, собранном неизвестно кем из неизвестно каких компонентов, может занять изрядное время.

Источник: 08301 Сеть — это уже платформа

О том, как Берлускони удаётся оставаться у власти, невзирая на множество скандальных историй, читайте в статье Частного корреспондента «Непотопляемый Берлускони»

Источник: 24022 Седина в бороду

И насколько исполнителям удаётся передать то, что вы вкладываете и в форму, и в содержание?

Источник: 19060 Ольга Раева: «Ожидание казни и восхождение на эшафот…»

А насколько исполнителям удается?

Источник: 19060 Ольга Раева: «Ожидание казни и восхождение на эшафот…»

Бывает, что вполне удаётся.

Источник: 19060 Ольга Раева: «Ожидание казни и восхождение на эшафот…»

Греки говорят, что только персам более двух тысяч лет назад удавалось так капитально перекрыть сообщение между островами Эллады.

Источник: 16043 Легенды и мифы Древней Греции

Причина такого интереса к этой компании очевидна: Microsoft пытается достойно конкурировать с Google на рынке интернет-сервисов, однако ей это не удаётся.

Источник: 08879 Yahoo (1995–2009)

До недавнего времени Италии - третьей экономике Европейского союза по показателям экономического роста - удавалось оставаться незатронутой финансовым кризисом благодаря сравнительно низкому бюджетному дефициту, консервативной финансовой системе и высокому уровню частных сбережений.

Источник: 24342 Берлускони пообещал спасти Италию от кризиса

Но Усаме бин Ладену удавалось избежать захвата, и он скрылся по другую сторону афганской границы – в Пакистане.

Источник: Барак Обама объявил о ликвидации Усамы бин Ладена

Понятно, что компенсированная форма диабета – это хорошее состояние больного, у которого лечением удается достигнуть нормальных показателей сахара в крови и его полного отсутствия в моче.

Источник: Сахарный диабет

При субкомпенсированной форме диабета не удается достигнуть таких высоких результатов, но уровень глюкозы в крови ненамного отличается от нормы, то есть составляет не более 13,9 ммоль/л, а суточная потеря сахара с мочой составляет не более 50 г.

Источник: Сахарный диабет

Хуже всего протекает декомпенсированная форма диабета, потому что в этом случае улучшить углеводный обмен и снизить сахар в крови удается плохо.

Источник: Сахарный диабет

В настоящее время в области сохраняются три активных очага возгорания, с которыми не удаётся совладать из-за сильного ветра.

Источник: 19534 Рано успокоились

Если ничего подобного среди современных видов обнаружить не удаётся, то тем самым опровергаются основы эволюционного учения, то есть это пример фальсифицируемости эволюционного учения.

Источник: Доказательства эволюции

Почему-то мне это как бы удаётся (хотя там по жизни дверь незапираемая, да и во сне она такая же).

Источник: 000049817:Сон-кошмар "много мам" и мнение о Гадком Бардине.

До сих пор близко к месту пожара подойти не удается и точных данных о причинах ЧП и масштабах аварии нет»,

Источник: На юго-западе Москвы произошёл сильный взрыв газопровода

В методике ИЧР, как и во всех прочих, не удается избежать трудностей с выработкой единого показателя, позволяющего синтезировать разноплановые характеристики и корректно отразить реальную жизнь.

Источник: 2.2. Экономика (не)счастья

Прежде, вероятно, не было подходящего инструментария для столь сложных многофакторных исследований, не удавалось достичь повторяемости экспериментов.

Источник: 2.5.4.2. Нарративное знание об импринтинге

При определенных условиях все атомы вещества стремятся к новому построению, однако это удается лишь сообществам, достигшим определенного размера, – после этого они начинают устойчиво расти.

Источник: 2.5.5. Естественнонаучная иллюстрация фазовых превращений в социуме

Если жертву догоняли и ее удавалось убить, то сердце жертвы оставляли для Охотницы.

Источник: 2. Религии Вестероса

Если жертве удавалось спастись, то убивали вожака Охоты.

Источник: 2. Религии Вестероса

Иногда жертве удавалось убить вожака Охоты, в этом случае жертву также прекращали преследовать.

Источник: 2. Религии Вестероса

Путём закаливания стекла удается повысить его прочность в 3-4 раза.

Источник: Стекло

Требования террористов записаны на видео и размещены на Youtube, поэтому сохранить скандальную запись в тайне не удается.

Источник: Чёрное зеркало (телесериал)

Осада была неполной, поскольку Морготу удавалось выводить войска орков через тайные проходы под вершинами Тангородрима, для того чтобы нападать на эльфов и производить разведку в Белерианде.

Источник: Осада Ангбанда

С первых же эпизодов события разворачиваются так — Стив Джонс ищет Макларена с целью отомстить ему за то, что тот «продал» их группу, затем к нему присоединяется Пол Кук, но в последний момент Макларену удаётся скрыться от них на поезде.

Источник: Sex Pistols

Из глубин темного космоса ему удавалось контролировать Коллекционеров, расу двуногих инсектоидов ростом с человека и приказывать им убивать и похищать людей из колоний.

Источник: Жнецы

Им удается вырваться вместе с Джоном и кольтом, Сэм пытается доставить Дина и отца в больницу на машине брата, но по вине Демона в машину Винчестеров на полном ходу врезается грузовик и сносит её с дороги.

Источник: Дин Винчестер

Дину удаётся починить автомобиль, и уже полностью восстановленный он появляется в эпизоде «Жажда крови» под песню группы AC/DC «Back in Black».

Источник: Дин Винчестер

Но некоторым как-то удавалось и элементы необходимые выполнить и оправдать это с точки зрения танца, и за музыкой следить.

Источник: 003646 Фигурное катание

Но невсегда удаётся.

Источник: 0750466 "Моё" и "просто интересно"

Firewall это безобразие пресекает, но, не смотря на установку всех критических обновлений, обезвредить источник заразы не удаётся.

Источник: 002697 Security для ламеров

Ростовское княжество в 1207 году создает его сын Константин Всеволодович, однако после кровопролитной липицкой битвы ему удается стать владимирским князем (Ростов он уступил своему сыну Василько).

Источник: История Ярославской области

Пахому удаётся постоянно расширять свои владения, но всё ему мало.

Источник: Много ли человеку земли нужно

Тот, кому удавалось сделать «кох», то есть бросить соперника под себя, должен был коленом прижать противника к земле, зафиксировав свой успех.

Источник: Кох (борьба)

В какой-то момент молодому учителю удаётся успокоить девушку, он уходит за бинтом, но Сильвер убегает.

Источник: Эйрин Сильвер

К счастью, девушкам удаётся спастись, и полиция арестовывает преступника.

Источник: Эйрин Сильвер

Постепенно, Сильвер теряет голову, но Диксон вовремя замечает знакомые симптомы, и вместе с Навидом ему удаётся уговорить девушку лечь в больницу.

Источник: Эйрин Сильвер

Им удается снять удачный рекламный ролик для бара «Оффшор», принадлежащего Лиаму, что делает его популярным.

Источник: Эйрин Сильвер

Но никаким способом не удавалось добиться от лже-Себастьяна правды о его настоящем имени и происхождении.

Источник: Лже-Себастьян I

Однако, во время стоянки в одном из французских портов самозванцу удается бежать, и затем его следы теряются окончательно.

Источник: Лже-Себастьян I

Однако этот парадокс так и остаётся мысленным экспериментом, поскольку на практике создание квантовой суперпозиции такого большого количества атомов реализовать пока не удаётся.

Источник: «Молекулярный осьминог» из 400 атомов — малый брат кота Шрёдингера

В то же время некоторые важные аспекты парадокса удаётся изучить на примере более мелких объектов.

Источник: «Молекулярный осьминог» из 400 атомов — малый брат кота Шрёдингера

Жизнь прожита вяло, однообразно и неинтересно, если не считать тех моментов душевного подъёма, когда что-нибудь удавалось в области денежных предприятий; смерть — ещё неиспытанный источник, к которому судьба толкает слабого Игнатия Иваныча, и вот-вот прикоснётся он к роковой чаше и уснёт надолго… навсегда.

Источник: V

Вдумчиво и, по возможности, полно отвечая на них, фиксируя основные положения ответов, например, на бумаге в виде ключевых слов, схем и эскизов, удается всесторонне представить решаемую задачу, отыскать новые пути ее решения.

Источник: Основы системного проектирования

Добиться регистрации по месту жительства где-либо ещё удаётся, как правило, только через суд.

Источник: О свободе и регистрации: для граждан России

Реже используются многократные деловые или гуманитарные визы сроком на один год, учебные визы на время учёбы или рабочие на время работы в России; прочие виды виз удаётся получить ещё реже.

Источник: Часть первая. До приезда

Такая фирма имеет давние отношения с российским туроператором, оба они – с конкретной российской дип. миссией, в результате чего им удаётся решить вопрос с оформлением туристической визы за один–два дня.

Источник: Часть первая. До приезда

Часть судебной практике по искам против ФМС мне попадалась и в Интернете; с переменным успехом, но удавалось.

Источник: Часть вторая. Пребывание в стране

Слышал, что некоторым украинцам удавалось истолковать это межправительственное соглашение в свою пользу, убеждать российских милиционеров, пограничников, таможенников и сотрудников ФМС РФ в том, что для них становиться на учёт по месту пребывания в первые 90 дней не обязательно, даже если они поселялись на квартире или в гостинице.

Источник: Часть третья. Вопросы и сложности

Часть судебной практике по искам против ФМС мне попадалась и в Интернете; с переменным успехом, но удавалось.

Источник: Часть вторая. Пребывание в стране

Под влиянием коррекционно – развивающего обучения удается перевести мотивы и потребности ребенка на иной, социально и эстетически значимый, уровень деятельности.

Источник: Особенности изобразительной деятельности дошкольников

Или же: зачем неоднородности всех иных полей удается описать математически, а этого нет?

Источник: Экспериментальные «ревизии» светоносной среды

— Как Вам удается посреди либерального шведского общества воспитывать собственных детей в строгости и авторитарной манере?

Источник: 38180 Шведский психиатр: «Так мы выращиваем дерзких паршивцев»

Под брендом «благотворительная организация» такие ресурсы собрать никак не удается — не понимают люди .

Источник: 36669 По понятиям

С их издателями не удается договориться даже об открытии части архивов (с эмбарго в несколько лет), несмотря на то, что этот шаг мог бы стать катализатором продаж свежих номеров журналов.

Источник: 36955 Проект сети научных журналов открытого доступа: путь к Открытой науке в России

Пока что мне удавалось нравиться журналистам.

Источник: 03538 Роберт Луис Стивенсон

Как-то так им это удается и получается.

Источник: 35283 Чтение во время войны

Несмотря на заявленную цель победить ряд детских недугов, например, корь, достигнуть этого пока не удаётся.

Источник: 38557 Родителей, не прививающих детей, заставят платить

"К сожалению, нам не всегда удается пресечь продажу баз на сторону, а когда информация будет в открытом доступе, естественно, эта коррупционная лазейка прикроется",

Источник: 34990 ГИБДД сделает московские автомобили дешевле

Однако государствам-членам союза всегда удавалось добиться того, чтобы их общий европейский интерес преобладал над различиями, заявила Могерини.

Источник: 37652 Федерика Могерини: "Москва делает ставку на раскол Евросоюза"

До этого двум госкомпаниям удавалось делить лицензии на шельфе: «Роснефти» доставались нефтяные, а «Газпрому» — газовые.

Источник: 31829 Сечин и Тимченко предложили разделить «Газпром»

Благодаря этому «разговору на общем языке» Хэнгстлер удаётся сохранить те многообразные культурные пласты, которые запечатлены в холодном оружии: символические, мифологические, тотемные, мемориальные и пр.

Источник: 25733 «Абсолютное оружие» Татьяны Хэнгстлер

Несмотря на явную заинтересованность в раскрученных брендах («Наше радио» работает уже более 12 лет) достичь соглашения сторонам до сих пор не удавалось.

Источник: 16502 Руперт Мёрдок продал свои российские радиостанции нашему сенатору

Она и ветеринар никому не говорили о перемене, какая произошла в их отношениях, и старались скрыть, но это им не удавалось, потому что у Оленьки не могло быть тайн.

Источник: Душечка

Если вам удается пережить презрение, которое выражает миссис Паркер всем своим существом, то вас ведут на третий этаж посмотреть на большую комнату мистера Скиддера.

Источник: Комната на чердаке

Разрешить изображения отличных от нашей галактик до отдельных звёзд не удавалось вплоть до начала XX века: в 1924 году Эдвин Хаббл с помощью 100-дюймового рефлектора обсерватории Маунт-Вилсон открыл около десятка цефеид в каждом из объектов NGC 6822, М 31, М 33, доказав таким образом, что это самостоятельные галактики.

Источник: Звёздное небо