После того как выяснилось , что семнадцатилетняя Хелене Хегеманн многое скопировала из блога , дискуссия о её первом романе Axolotl Roadkill закипела с новой силой .

Источник: 16027 Аксолометрические проекции

Ни одна книга в Германии не вызывала таких длительных споров , как литературный дебют семнадцатилетней Хелене Хегеманн .

Источник: 16027 Аксолометрические проекции

« Сообщения с фронта Хелене Хегеманн » , как их давеча назвали в Die Zeit , продолжают поступать : едва ли не на лучшей сцене Германии ― в гамбургском Талиа - театре ― уже приступили к постановке спектакля по мотивам её романа .

Источник: 16027 Аксолометрические проекции

Позже ― опять - таки , до того , как я прочёл книгу , но целый месяц , без преувеличения , ежедневно читал или просматривал в отделах культуры трёх главных немецких газет статьи о 17-летней Хелене Хегеманн , ― я как-то забыл о сигнификанте названия , такие там бушевали страсти в этих статьях и такие там то и дело намечались рокировки , что аксолотль как-то вылетел из головы .

Источник: 16027 Аксолометрические проекции

Именно поэтому у книги Хелене Хегеманн такое название , героиня где-то говорит об этом с предельной прямотой :

Источник: 16027 Аксолометрические проекции

Но я не поэтому не стал бы задавать вопрос , даже если бы пошёл на вечер , а потому , что после истории с блогером Айреном , у которого Хелене Хегеманн позаимствовала несколько описаний , задавать девушке вопрос , начинающийся словами « А не читали ли вы … » , согласитесь , как-то некрасиво .

Источник: 16027 Аксолометрические проекции

Для « пострадавшего » же блогера Айрена тема была закрыта тем , что его книга сейчас лежит во всех книжных рядом с « Аксолотлем , сбитым на дороге » Хелене Хегеманн , и , более того , вскоре её переиздадут бóльшим тиражом .

Источник: 16027 Аксолометрические проекции

« Хайлиге Мифти ! » ― так начинают свои мейлы некоторые её подруги , но ещё красивее звучало бы « Хайлиге Хелене ! » , то есть « святая Елена » , не правда ли ?..

Источник: 16027 Аксолометрические проекции