Зеленым отмечены синонимы, присутствующие в словаре. Красным отмечены синонимы, отсутствующие в словаре.
Зеленым отмечены антонимы, присутствующие в словаре. Красным отмечены антонимы, отсутствующие в словаре.
В случае с корпусом тэги могут содержать любую лингвистическую или экстралингвистическую информацию о содержимом корпуса.
Источник: Компьютерные технологии в формировании профессиональной компетенции переводчика
Другой вопрос, что сами носители могут очень по-разному оценивать свою речь, опираясь скорее на экстралингвистические факторы.
Источник: Языки