• Зиндер Л. Р., Матусевич М. И. Л. В. Щерба. Основные вехи его жизни и научного творчества // Щерба Л. В. Языковая система и речевая деятельность. — Л.: Наука, 1974. — С. 5—23.

Источник: Петербургская фонологическая школа

Анастасия Львова: «Википедия» по-русски перейдет на СС вместе с остальными языковыми разделами проекта»

Источник: 04767 Анастасия Львова: «Википедия» по-русски перейдет на СС вместе с остальными языковыми разделами

— «Википедия» на русском языке подчиняется в данном контексте фонду «Викимедиа» и будет лицензирована так же, как и все прочие языковые разделы проекта, при этом переход всех разделов будет осуществляться единовременно.

Источник: 04767 Анастасия Львова: «Википедия» по-русски перейдет на СС вместе с остальными языковыми разделами

В Москве я занималась языковыми тренингами в компаниях и у меня была любимая работа в университете .

Источник: 01880 Адаптация в Эквадоре

Самоанский язык относится к полинезийским языкам, входящим в океанийскую зону австронезийской языковой семьи.

Источник: Самоа

В языковом, культурном отношении — мы родственные народы.

Источник: Премьер-министр Турции побывал в Киеве

Например, если в Австралии правительство до сих пор не принесло аборигенам извинений за «украденное поколение», в Канаде официальные лица мало того, что извинились перед индейцами и эксимосами за принудительное водворение их детей в детские дома, но и признали факты насильственной языковой ассимиляции этих детей, жестокого обращения с ними и даже имевших место изнасилований педагогами.

Источник: 17419 Аборигенский рок. Часть III. Канада

Вслед за Квебеком альбом получил значительную популярность в Гренландии (видимо, в силу культурного взаимодействия гренландских эскимосов с канадскими, иначе объяснить невозможно, ведь эскимосские языки очень далеко стоят от алгонкинских, относясь к другой языковой семье).

Источник: 17419 Аборигенский рок. Часть III. Канада

Учитывая специфику языковой ситуации среди инну (им удалось сохранить свой язык лучше всех индейских народов Канады), песни группы целиком и полностью на родном языке.

Источник: 17419 Аборигенский рок. Часть III. Канада

Сам принцип языковой игры (словотворчество, орфохулиганство и т.д.) — один из основных в творческой лаборатории нашего «Общества».

Источник: 22711 Алексей Шепелёв: «Нашему поколению не повезло…»

Не самый худший языковой контур воспитывается брендом ГП.

Источник: 08677 АнтиПоттер

То, что чудо вообще-то зарождается на стыках языковых миров, каждый из которых несёт свою правду, свою логику, что владение и управление этими разнообразными логиками и даёт власть над миром, обывателю невдомёк.

Источник: 08677 АнтиПоттер

Теперь пользователям портала, объединяющего 60 млн человек, доступны в общей сложности три языковые версии сайта — английская, японская и испанская.

Источник: 12099 Теперь и по-испански

Это функция демонстратора относительности и необходимости языковых конвенций.

Источник: 03835 Андроид. Памятник гниющей плоти

Латынь — язык, который сегодня можно встретить только в университетских кабинетах и в католических семинариях, — появилась среди доступных языковых интерфейсов социальной сети Facebook.

Источник: 10993 Facebook теперь и на латыни

Выражаясь более жёстко, ёканье — своеобразная языковая мутация, прочно закрепившаяся благодаря абсолютно объективным потребностям самого языка.

Источник: 08384 Недобуква

Бартов — участник легендарного альманаха «Круг» (1986), в котором и произошла первая публикация бартовских миниатюр, механистическое развёртывание которых фиксирует исчерпанность традиционных языковых норм.

Источник: 16891 Скончался Аркадий Бартов

Однако бумажные источники уже десять лет как не являются исключительным ресурсом языковой деятельности культуры, и филолог, равно как и функциональный лингвист, не говоря уже о культурологах, антропологах и социологах, в принципе могут ограничить свой объект исследования сетевым полем.

Источник: 11959 Об ответственности интеллектуала перед средой обитания

Кроме того, ёба — это не просто языковое выражение, но одновременно и действие.

Источник: 17892 Про ёбу

Кроме того, дипломаты разжигали антиукраинские настроения среди румын, живущих на территории Украины, а также вмешивались в языковую политику государства.

Источник: Украина наносит ответный удар

Новая концертная программа трубачей «Никаких барабанов» пришлась северодвинским знатокам и любителям музыки, которых в этот день собралось в ЦКиОМ немало, явно по душе, и почти каждая композиция во французском исполнении срывала продолжительную авацию, и языковой порог был практически не заметен - музыка говорила сама за себя.

Источник: Трубачи из Лиона на Русском Севере

Параллельно можно знакомиться, дискутировать, ругаться и шутить — всё в силу собственной языковой базы.

Источник: 19192 Ни слова по-русски

Но есть у Нади и ещё одна, главная цель: сломать языковой барьер.

Источник: 19192 Ни слова по-русски

Интересно, что для обеих языковых групп эта граница находится почти на одном и том же месте.

Источник: Влияет ли язык на распознавание цвета?

В статье 1 названного закона закреплено понятие экстремистской деятельности, под которой понимается насильственное изменение основ конституционного строя и нарушение целостности Российской Федерации; публичное оправдание терроризма и иная террористическая деятельность; возбуждение социальной, расовой, национальной или религиозной розни; пропаганда исключительности, превосходства либо неполноценности человека по признаку его социальной, расовой, национальной, религиозной или языковой принадлежности или отношения к религии; нарушение прав, свобод и законных интересов человека и гражданина в зависимости от его социальной, расовой, национальной, религиозной или языковой принадлежности или отношения к религии; воспрепятствование осуществлению гражданами их избирательных прав и права на участие в референдуме или нарушение тайны голосования, соединенные с насилием либо угрозой его применения; воспрепятствование законной деятельности государственных органов, органов местного самоуправления, избирательных комиссий, общественных и религиозных объединений или иных организаций, соединенное с насилием либо угрозой его применения; совершение преступлений по мотивам, указанным в пункте «е» части первой статьи 63 Уголовного кодекса Российской Федерации; пропаганда и публичное демонстрирование нацистской атрибутики или символики либо атрибутики или символики, сходных с нацистской атрибутикой или символикой до степени смешения; публичные призывы к осуществлению указанных деяний либо массовое распространение заведомо экстремистских материалов, а равно их изготовление или хранение в целях массового распространения; публичное заведомо ложное обвинение лица, замещающего государственную должность Российской Федерации или государственную должность субъекта Российской Федерации, в совершении им в период исполнения своих должностных обязанностей деяний, указанных в настоящей статье и являющихся преступлением; организация и подготовка указанных деяний, а также подстрекательство к их осуществлению; финансирование указанных деяний либо иное содействие в их организации, подготовке и осуществлении, в том числе путем предоставления учебной, полиграфической и материально-технической базы, телефонной и иных видов связи или оказания информационных услуг.

Источник: Решение Ленинского районного суда г. Томска по делу «Бхагавад-гиты как она есть»

В статье 1 названного закона закреплено понятие экстремистской деятельности, под которой понимается насильственное изменение основ конституционного строя и нарушение целостности Российской Федерации; публичное оправдание терроризма и иная террористическая деятельность; возбуждение социальной, расовой, национальной или религиозной розни; пропаганда исключительности, превосходства либо неполноценности человека по признаку его социальной, расовой, национальной, религиозной или языковой принадлежности или отношения к религии; нарушение прав, свобод и законных интересов человека и гражданина в зависимости от его социальной, расовой, национальной, религиозной или языковой принадлежности или отношения к религии; воспрепятствование осуществлению гражданами их избирательных прав и права на участие в референдуме или нарушение тайны голосования, соединенные с насилием либо угрозой его применения; воспрепятствование законной деятельности государственных органов, органов местного самоуправления, избирательных комиссий, общественных и религиозных объединений или иных организаций, соединенное с насилием либо угрозой его применения; совершение преступлений по мотивам, указанным в пункте «е» части первой статьи 63 Уголовного кодекса Российской Федерации; пропаганда и публичное демонстрирование нацистской атрибутики или символики либо атрибутики или символики, сходных с нацистской атрибутикой или символикой до степени смешения; публичные призывы к осуществлению указанных деяний либо массовое распространение заведомо экстремистских материалов, а равно их изготовление или хранение в целях массового распространения; публичное заведомо ложное обвинение лица, замещающего государственную должность Российской Федерации или государственную должность субъекта Российской Федерации, в совершении им в период исполнения своих должностных обязанностей деяний, указанных в настоящей статье и являющихся преступлением; организация и подготовка указанных деяний, а также подстрекательство к их осуществлению; финансирование указанных деяний либо иное содействие в их организации, подготовке и осуществлении, в том числе путем предоставления учебной, полиграфической и материально-технической базы, телефонной и иных видов связи или оказания информационных услуг.

Источник: Решение Ленинского районного суда г. Томска по делу «Бхагавад-гиты как она есть»

Благодаря такому не оставшемуся незамеченным труду уже в середине ноября проект карачаево-балкарской Википедии был предварительно одобрен традиционно упрямым Языковым комитетом «Фонда Викимедиа», который оооооочень медленно рассматривает заявки и оооооочень неспешно открывает новые Википедии.

Источник: Написанная за полгода карачаево-балкарская Википедия стартует с 900 статей

Запрещаются любые формы ограничения прав граждан по признакам социальной, расовой, национальной, языковой или религиозной принадлежности.

Источник: Приговор Pussy Riot

Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии.

Источник: Профондвиль

Агностицизм (истина — это лингвистический феномен, сфера знаний — это языковые игры, истины — общепринятые суждения, а не отражение реальности).

Источник: Постмодерн

Хороший двуязычный юридический словарь должен учитывать языковую и юридическую компетенцию предполагаемых пользователей.

Источник: Юридический словарь

На втором уровне гэ мин становится космическим переворотом, затрагивающим множество природных и сверхъестественных стихий, ибо смена династии означала и смену господствовавшей в Поднебесной благодати 德 (dé), а это требовало не только административных реформ, но и введение новых форм музыки, нового календаря, системы мер и весов, даже языковых правил.

Источник: Модуль 1. Определение конфуцианства.

Это ведёт к увеличению необходимости перевода языковых потоков в режиме реального времени.

Источник: Компьютерные технологии в формировании профессиональной компетенции переводчика

Основное отличие от перечисленных аналогов заключается в том, что этот корпус предполагается использовать для исследований, связанных с языковыми и переводческими ошибками.

Источник: Корпус несовершенных переводов: необходимость проекта

Вообще, корпусные исследования ошибок перевода важны как в общетеоретическом плане (дают возможность глубже понять процессы межъязыкового переноса и взаимодействие между разными языковыми системами), так и в практическом (появляется прочная база для улучшения существующих курсов обучения переводу и для совершенствования систем автоматизированной оценки переводов).

Источник: Корпус несовершенных переводов: необходимость проекта

В e-mail корреспонденты далеко не всегда утруждают себя использованием английского, а поэтому часто возникает необходимость в переводах с использованием довольно экзотических языковых пар.

Источник: ПЕРЕВОДЧИК В ДИСКУРСЕ СЕТЕВЫХ ФОРУМОВ

При моделировании этого уровня дискурса выделяются персональные языковые характеристики автора, изучаются процессы порождения дискурса.

Источник: Модельные уровни дискурса сетевых форумов

Под высказыванием в данном случае мы понимаем последовательность языковых знаков между двумя остановками в коммуникации.

Источник: Модельные уровни дискурса сетевых форумов

Мы делаем вывод, что сетевые форумы можно рассматривать, как единую субкультуру со сформировавшимися языковыми традициями.

Источник: ОПЫТ ЛИНГВОСТАТИСТИЧЕСКОГО ИССЛЕДОВАНИЯ КОРПУСА ВЫСКАЗЫВАНИЙ КОМПЬЮТЕРНОГО ДИСКУРСА

Языковая ситуация в Белоруссии

Источник: Языки

В основной языковой ситуации участвуют два языка: русский и белорусский со своими диалектами и смешанная речь, или трасянка.

Источник: Языки

В советское время в белорусской лингвистике было принято отождествлять языковые, этнические и даже политические границы.

Источник: Языки

Однако, через год языковая политика начала меняться, и комиссия, не изменив ни одного правила, прекратила свою деятельность.

Источник: Языки

Умение говорить на литературном белорусском языке у большинства его носителей (до 50 лет) вырабатывается не в детстве при естественном общении в семье и на улице, а путем специального обучения: обычно – в школе, реже – на отделениях белорусистики в вузах, в 1990-95 гг. на специальных языковых курсах для студентов, преподавателей, служащих [Мечковская 1994, 312].

Источник: Языки

• интерферентные явления наблюдаются как в белорусской, так и в русской речи жителей Белоруссии; интенсивность интерференции широко варьируется от образования, языковой среды, профессии, возраста и национальности говорящих; однако, нельзя сказать, что в Белоруссии вообще не знают как следует ни белорусского, ни русского [Dingley 1989, 186: "neither language is known properly"]

Источник: Языки

Буквально словом "трасянка" (иногда в российской периодике оно пишется через "о": "тросянка" [ЛГ, 19.11.1997]) называется смесь сена и соломы, используемая в качестве корма для скота, которая по качеству сильно уступает чистому сену; смысл "недоброкачественная смесь" и был перенесен в языковую сферу.

Источник: Языки

Феномен трасянки, как смешанной формы двух языковых образований не уникален в мировой практике.

Источник: Языки

В завершение этой работы нам остается выразить надежду, что изложенные выше выводы и обобщения внесут свой вклад в решение общей задачи — задачи построения единой синтаксической теории предикации, объясняющей особенности русского языкового материала с точки зрения универсальных свойств естественного языка.

Источник: Заключение

— Вы не раз говорили, что переводчик должен знать языковые пласты и реалии.

Источник: 36562 Полтора часа с прищепкой на носу