Его англоязычный альбом выйдет в России, местный Universal подсуетился еще после норвежского полуфинала (!!!).

Источник: 06350 15 из 25 имеют шансы на победу

В прозе Лорченкова мы впервые на русской почве сталкиваемся с весьма любопытным явлением, которое до сих пор было знакомо читателю главным образом по англоязычной литературе Британского Содружества Наций, а также по испано- и португалоязычной словесности Латинской Америки (знакомо, естественно, в переводах).

Источник: 21725 Прирастать бывшим СССР

Следует также отметить общий менталитет канадцев: достаточно сказать, что значительная часть англоканадцев по-прежнему идентифицирует себя как «англичане», что нехарактерно для англосаксов ни в США, ни в Австралии, ни в Новой Зеландии, где уже сформировались англоязычные нации, отличные от населения Британии.

Источник: 17419 Аборигенский рок. Часть III. Канада

Примечательно, что в ряде неканадских англоязычных источников участники группы называются франкоканадцами.

Источник: 17419 Аборигенский рок. Часть III. Канада

Только потом альбом стал активно продаваться в англоязычной части Канады.

Источник: 17419 Аборигенский рок. Часть III. Канада

Но я признаю, что многому у него научился, причём в основном даже по англоязычным вещам, где во всей красе явлены каламбуры, ребусы и прочие словесные фокусы.

Источник: 22711 Алексей Шепелёв: «Нашему поколению не повезло…»

В начале апреля 2010 года парламент Великобритании принял закон о цифровой экономике, в англоязычном интернете названный DEBill (Digital Economy Bill).

Источник: 16684 Английский DEBill

И продолжала это делать каждый год шесть лет подряд, несмотря на предупреждения врача, — случай, поразивший некоторых англоязычных пользователей интернета и, очевидно, утвердивший их в мысли, что все русские немного сумасшедшие…

Источник: 12512 Девственность на продажу

В следующем году планируется запуск англоязычной версии сайта.

Источник: 21319 "Сто сторон"

Необразованный эрудит, увлекающийся мистикой атеист, аполитичный диссидент, слепой библиотекарь, слепой путешественник, англоязычный испанский писатель…

Источник: 23733 Приближение к Борхесу

Что такое англоязычный аргентинский писатель?

Источник: 23733 Приближение к Борхесу

Деловая газета обрела англоязычный дайджест.

Источник: 14350 "The Ведомости"

Российский англоязычный ежедневник The Moscow Times начал публикацию дайджеста деловой газеты «Ведомости».

Источник: 14350 "The Ведомости"

В экспериментах участвовали 26 русскоговорящих и 24 англоязычных испытуемых, которым предлагалось разобраться с оттенками синего цвета.

Источник: Влияет ли язык на распознавание цвета?

У англоязычных испытуемых такого различия не наблюдалось.

Источник: Влияет ли язык на распознавание цвета?

На книжных полках США появился первый номер англоязычного журнала «Russia!».

Источник: Американцы покупают «Россию!»

Чему удивляться? — в англоязычном мире до нашего появления отсутствовал современный глянцевый журнал, который бы рассказывал о России.

Источник: Американцы покупают «Россию!»

Пакистанский англоязычный телеканал «Экспресс 24/7» сообщил, что две жены бин Ладена и шестеро его детей захвачены американскими военными.

Источник: Барак Обама объявил о ликвидации Усамы бин Ладена

Новый поиск доступен пока на англоязычной странице google.com для всех пользователей.

Источник: 19650 Живее всех живых

Известно, что за неделю до начала официальных продаж англоязычной версии книга была полностью раскуплена в интернет-магазинах.

Источник: 13419 От автора «Кода да Винчи»

Хрестоматийный пример – QWERTY-эффект (название составлено из шести символов англоязычной клавиатуры – крайние слева в верхнем ряду), отсылающий к временам распространения механических пишущих машинок.

Источник: 2.5.4.5. Импринтинг и «дешевый разговор»

Употребляемое в названии слово «Bollocks» в обычной разговорной речи англоязычных стран обозначает «чепуха», «нонсенс», «ерунда» и тому подобное; в то же время оно может обозначать грубое название мужского полового органа.

Источник: Sex Pistols

Подчёркиваю: девочка именно что ВХОДИТ В КОМПАНИЮ, а не остаётся на периферии, как в англоязычной литературе.

Источник: 1948066 Гендероватое. Женщина как неустранимый элемент коллектива в советской культуре

Иногда в англоязычной литературе на схемах обозначается GND (от англ. Ground, земля).

Источник: Земля (электроника)

Термин «фасилитатор» широко употребляется в англоязычном мире, но пока что малоизвестен в России.

Источник: Фасилитатор

По отношению к вокальной итальянской музыке XVI — начала XVII веков в англоязычной и немецкой литературе в том же значении используется термин «мадригализм» (англ. madrigalism) — в связи с тем, что эксперименты в области музыкальной звукописи были сосредоточены в жанре мадригала.

Источник: Музыкальная звукопись

В начале XIX века, вплоть до Второй мировой войны, слово употреблялось жителями других англоязычных стран (Новой Зеландии, Канады, Австралии и других) для противопоставления себя американцам, но чаще в обрезанном варианте (Jank), хотя уже было распространено и в остальном мире.

Источник: Янки

Миз (англ. Ms [написание, принятое в Великобритании], Ms. [ˈmɪz], [mɨz], [ˈməz], [ˈməs]) — «госпожа…»; нейтральное обращение к женщине в англоязычных странах.

Источник: Миз (обращение)

Это соответствовало тогда и продолжает соответствовать теперь англоязычному термину «общественные финансы» (public finance).

Источник: Советская теория финансов в контексте мировой финансовой науки

А в англоязычной литературе под определение Г.И Болдырева, как правило, подпадает не термин «финансы», а термин «фонды» (funds) (см., например, 8, С. 11-13; 9, C. 507).

Источник: Советская теория финансов в контексте мировой финансовой науки

В общей сложности нами было исследовано около восьмидесяти печатных работ (в большинстве англоязычных), написанных в 19-м, 20-м и 21-м веках, в которых прямо или косвенно указывается на то, что их авторы подразумевают под термином «финансы».

Источник: Трактовка финансов в зарубежной литературе

В англоязычной литературе термин «финансы» употреблялся в более широком смысле.

Источник: Трактовка финансов в зарубежной литературе

Объяснение столь неоднозначной трактовке финансов в англоязычной литературе мы нашли в книге К. Плена «Введение в общественные финансы».

Источник: Трактовка финансов в зарубежной литературе

Обобщив изложенное выше, нетрудно понять, что англоязычный термин «public finance» унаследовал смысл термина «финансы», сформированный камералистами, и означает науку, изучающую отношения, целью которых является распределение и перераспределение общественных благ посредством формирования и использования бюджетных фондов.

Источник: Трактовка финансов в зарубежной литературе

Важно отметить, что на рубеже ХIХ-ХХ веков в англоязычной литературе наметился тренд, суть которого состоит в том, что термин «финансы» стал употребляться без уточняющего прилагательного только в контексте бизнес-сектора.

Источник: Трактовка финансов в зарубежной литературе

Сетевые форумы являются подмножеством того, что в англоязычной лингвистике и социологии называется «computer-mediated communication (CMC)» , «коммуникация посредством компьютера».

Источник: ПЕРЕВОДЧИК В ДИСКУРСЕ СЕТЕВЫХ ФОРУМОВ

Сервис ориентирован на зарубежные рынки и имеет англоязычный интерфейс.

Источник: Павел Дуров продал свою долю во «ВКонтакте» Ивану Таврину