Зеленым отмечены синонимы, присутствующие в словаре. Красным отмечены синонимы, отсутствующие в словаре.
Зеленым отмечены антонимы, присутствующие в словаре. Красным отмечены антонимы, отсутствующие в словаре.
Когда индустриальное прошлое работает на постиндустриальное настоящее
Источник: 15644 Десять заводов, которые изменили город
Нью-йоркский квартал Сохо и исполинский памятник немецкого промышленного развития Рурская область — самые масштабные и известные примеры преобразования наследия индустриального прошлого в знаковые места постиндустриального настоящего.
Источник: 15644 Десять заводов, которые изменили город
Сам же город Эссен, ранее известный разве что серым небом и индустриальными пейзажами, станет по решению Совета Европейского союза культурной столицей Европы — 2010.
Источник: 15644 Десять заводов, которые изменили город
Москва, как важнейший дореволюционный центр промышленного производства и современный мегаполис, испытывающий нужду в офисных площадях в центре, занимает особое место в динамичном перепрофилировании индустриального прошлого.
Источник: 15644 Десять заводов, которые изменили город
В Москве заводские комплексы под офисы крупных компаний перепрофилируются с разной степенью уважения к архитектурному наследию и индустриальному прошлому.
Источник: 15644 Десять заводов, которые изменили город
Однако дворцовая эстетика российской элиты начинает медленно сменяться на эстетику аутентичности и демократичности пространства, воплощённую в бывших индустриальных комплексах.
Источник: 15644 Десять заводов, которые изменили город
« Я никогда не мог себе представить , что эти индустриальные звуки можно организовать так , чтобы они казались прекрасными…
Источник: 21721 Дзига Вертов. Ловец звуков, или Доктор Франкенштейн
Развитые рынки для этого индустриального гиганта по понятным причинам зачастую оказываются закрыты, и свой инвестиционный голод КНР утоляет во многом как раз за счёт этого огромного континента.
Источник: 20276 Африка — это Россия начала 90-х
В частности, Google стала инициатором создания большого индустриального консорциума Climate Savers Computing Initiative, целью которого является содействие сокращению потребления IT-компаниями энергии в два раза к 2010 году, а это эквивалентно сокращению выбросов углекислого газа на 54 млн т в год.
Источник: 02545 Чайники против Google
Однако для индустриального послевоенного общества этого было уже недостаточно.
Источник: 12401 Несбыточная мечта франкоканадцев
Louvre-Lens — художественный музей, ещё известный как Лувр II, расположенный во французском индустриальном городе Ланс департамента Па-де-Кале на севере Франции.
Источник: Лувр—Ланс
Самые развитые африканские страны этой группы, как, впрочем, и те, которые входят в число индустриальных и индустриально-аграрных стран, такие, как Экваториальная Гвинея (ВВП на душу населения 2700 $, 97 место в мире из 117), Гана (ВВП на душу населения 2300 $, 100 место в мире из 117) и т.п., большую часть ВВП производят именно в добывающих отраслях.
Источник: 4.10 Беднейшие страны
Как это ни парадоксально, но Экваториальная Гвинея была в 2004 году, по-видимому, самой индустриальной страной мира.
Источник: 4.10 Беднейшие страны
На бесперспективность индустриального развития Африки и ее движения по пути догоняющего развития указывают, например, российский исследователь А. Лебедева и немецкий ученый К. фон Бургсдорф.
Источник: 4.10 Беднейшие страны
Агрессивный характер манифестов футуризма: призывы к разрушению старой культуры, воспевание индустриальной цивилизации и апология машины как ее символа.
Источник: История зарубежного искусства (программа МГУ)
Слушатели курса должны воспринять перевод как индустриальную деятельность, а MT и CAT – как инструменты этой деятельности, которые они могут использовать в своей практике.
Источник: Компьютерные технологии в формировании профессиональной компетенции переводчика
И почему бы на этом фоне не порассуждать о том, что отношение к Сибири как к колонии, индустриальному и сырьевому придатку столицы, из которой вытягивается все, что можно и нельзя — чудовищно, унизительно и уничтожительно по отношению к сибирякам, ощущающим себя не пришлыми, а коренными?
Источник: 36724 Сибирские блокировки
Канцлер ФРГ Ангела Меркель в преддверии открывающегося в Баварии саммита ведущих индустриальных стран Запада заявила, что участие России во встречах "большой семерки" в настоящее время немыслимо.
Источник: 38611 Ангела Меркель: "Участие России в заседаниях "большой семерки" немыслимо"
По своей органике она могла бы расположиться где-то на стыке индустриальной Starpack Industry Awards, зрелой Pentawards и концептуальной The Dieline Package Design Awards с ее студенческим фронтом.
Источник: 27934 У дизайнеров упаковки появилась своя профессиональная премия