Первым мысль о несовпадении физической природы звуков с их значением в «чутье народа» и системе языка высказал И. А. Бодуэн де Куртенэ: согласно идеям Бодуэна, изложенным им в 1870 году в работе «О древнепольском языке до XIV столетия», оглушение согласных на конце слова в славянских языках имеет физиологическую природу, в то время как психологически они остаются звонкими.

Источник: Петербургская фонологическая школа

Когда изумление проходит, понимаешь, что, во-первых, этого эффекта великий мистификатор и добивался, а во-вторых, этому несовпадению есть прагматичное объяснение.

Источник: 12824 86 снов, вызванных полётом пчелы вокруг граната за секунду до пробуждения

И только из-за несовпадения характеров приходилось с кем-то расставаться.

Источник: 12594 Алексей Станков: «Доброе утро!» — звучит с издёвкой»