Позднее, уговорив своих спутников удалиться, Иза Буксгевден обратилась к незнакомке по-английски (язык этот Великая княжна Татьяна отлично знала) — и несмотря на то, что по-видимости, незнакомка не поняла ни слова, она наконец открыла лицо.

Источник: Андерсон, Анна

1. Когда госпожа Чайковская прибыла в Зеон, оказалось, что она не говорит и не понимает по-русски, не говорит и не понимает по-английски, (за исключением того словарного запаса, который извлекла из уроков данных ей в Лугано и Оберсдорфе перед своей поездкой в Зеон; а также не говорит и не понимает по-французски.

Источник: Андерсон, Анна

Что касается великой княжны Анастасии, она всегда изъяснялась по-русски с отцом, по-английски - с матерью, понимала и говорила по-французски и совершенно не знала немецкого.

Источник: Андерсон, Анна

Лет двенадцать назад я ещё писал по-английски.

Источник: 09407 Александр Иличевский: «Никогда не встретимся…»

Ко всему прочему, Warumpi Band были пионерами по части использования языков автохтонных народностей Северных территорий, до этого аборигенские группы пели только по-английски.

Источник: 17154 Аборигенский рок. Часть II. Австралия

Студенты лучше начинают говорить по-английски, узнают о США, знакомятся с американцами, американцы узнают от них о России, у них появляются новые друзья.

Источник: Начался сезон Work&Travel USA

Занимался он дома с учительницей-англичанкой, и читать начал по-английски, и все первые прочтённые им книги тоже были английскими: Марк Твен, Льюис Кэрролл, Стивенсон, Диккенс…

Источник: 23733 Приближение к Борхесу

Даже «Дон-Кихота» он умудрился прочесть вначале по-английски, и подлинник впоследствии ему не очень понравился.

Источник: 23733 Приближение к Борхесу

Между тем он признавался, что, когда он начинает говорить, первое слово, приходящее ему в голову, — обычно английское, и многие фразы в своих книгах он тоже сначала сочинял по-английски, а лишь затем уже переводил их на испанский.

Источник: 23733 Приближение к Борхесу

Что бы из него вышло, если бы он стал писать по-английски?

Источник: 23733 Приближение к Борхесу

Слухи постепенно перешли в громкое «жужжание» (buzz по-английски — жужжание, шум, слухи и т.д.), и команда разработчиков вместе с Сергеем Брином во главе презентовала Google Buzz.

Источник: 15017 Этот Google-ЖЖ неспроста!

Она сразу заметила, что в тот вечер там действительно все говорили по-английски!

Источник: 19192 Ни слова по-русски

Короче, мало того, что Маша из его рассказа поняла меньшую половину, так за целый час, что она просидела в кафе, с ней никто не заговорил по-английски!

Источник: 19192 Ни слова по-русски

Конечно, потом оказалось, что выступить с речью или в качестве преподавателя там может каждый, а в другие дни есть шанс попасть на игру в «Мафию» по-английски или встретить живого оксфордского профессора, но одного неудачного опыта моей подруге хватило, и она разочаровалась в таком методе погружения в язык.

Источник: 19192 Ни слова по-русски

Спутник WMAP был выведен на орбиту 30 июня 2001 года и носил тогда имя MAP (что по-английски означает «карта»).

Источник: Спутник-исследователь реликтового излучения отправляется на орбиту захоронения

То же, что он выговаривал хорошо по-английски, по-французски и по-немецки, что на нем было белье, одежда, галстук и запонки от самых первых поставщиков этих товаров, никак не могло служить — он сам понимал — причиной признания своего превосходства.

Источник: Глава V

Повезло, парень знает пару фраз по-английски и вызывается помочь.

Источник: Китай

Чищу зубы новой пастой, читая краем глаза, чтобы не было скучно, что написано на тюбике (по-английски).

Источник: 030464 Чистите зубы железной щеткой

Другая «голландская» версия была озвучена Мишелем Куиньоном, где это слово связывалось с голландской фамилией Janke (в английской транслитерации: «Yanke») и применялось по отношению к жителям тех мест, говоривших по-английски с характерным голландским акцентом, позднее вообще по отношению к носителям североамериканского говора.

Источник: Янки

Кроме того, ни один из пиратов не говорит и не понимает по-английски, что существенно удлиняет процедуру ознакомления их с делом, так как общение подсудимых с их адвокатами происходит через переводчиков.

Источник: Пираты не признали вину

Когда был в Соединенных Штатах Америки, понял, что по-английски тоже все понимаю и могу общаться.

Источник: 35914 Жизнь без рук и ног

Скажем, эпоха гран-тура подаётся здесь с точки зрения Гёте и одних только англичан, так как автору, скорее всего, были доступны лишь дневники и исследования, изданные по-английски.

Источник: 36976 Любовь к деталям

Классик имел в виду специальную когорту — от профессуры до финансовых магнатов, перетекающую с конференции на конференцию, устанавливающую рамки обсуждений и правила игры, говорящую по-английски и, обобщенно говоря, мыслящую глобализаторски.

Источник: 36073 «Питерские человечки»: взлеты и падения Петербургского экономического форума

По-английски terminate — это «убить», а по-русски «терминатор» — это ничего.

Источник: 36562 Полтора часа с прищепкой на носу

Представляете, у нас выйдет фильм под названием «Убивец», и по-английски напишут «Ubivets».

Источник: 36562 Полтора часа с прищепкой на носу