«Мы совместили исторические записи голоса Гагарина (с субтитрами на английском языке) и новые кадры, снятые Паоло.

Источник: 22744 Земля глазами Юрия Гагарина для пользователей YouTube

Можете ли Вы изыскать средства и возможности и принять решение о том, чтобы телевизионных программ с субтитрами было в нашей стране не меньше, чем в Европе?

Источник: Большая пресс-конференция Президента России

Еще в прошлом году мною даны соответствующие поручения государственной телевизионной компании и использование подстрочника, субтитров в программах РТР увеличено.

Источник: Большая пресс-конференция Президента России

— Фильм нужно дублировать или сопровождать субтитрами?

Источник: 05337 Дэвид Линч. Вопросы и ответы

— Я предпочитаю субтитры.

Источник: 05337 Дэвид Линч. Вопросы и ответы

В других странах люди смогут увидеть киноленты «Мосфильма» с субтитрами.

Источник: 23215 Канал Mosfilm на YouTube

— Когда вы показываете ваши спектакли по всему миру, вы обеспечиваете трансляции субтитрами на других языках?

Источник: 31272 Лондон. Февраль тринадцатого. Национальный театр

— В прямом эфире мы показываем спектакли с английскими субтитрами.

Источник: 31272 Лондон. Февраль тринадцатого. Национальный театр

Для перевода на другие языки требуется время, и с субтитрами на русском, испанском, чешском и других языках мы показываем спектакли в записи.

Источник: 31272 Лондон. Февраль тринадцатого. Национальный театр

Но субтитры делаем не мы, а компании в других странах.

Источник: 31272 Лондон. Февраль тринадцатого. Национальный театр