Google в некотором отношении намного сложнее: поисковику надо делать дополнительное «движение» для получения прибыли — даже будучи крупнейшим агентством интернет-рекламы, ей всё ещё нужно уметь хорошо искать информацию.

Источник: 20856 Facebook vs. Google

Наверное, просто так, чтобы уметь.

Источник: 0013607

Мнение Юрия Любимова о том, что нужно делать, чтобы театр не превратился в музей самого себя, что должен уметь режиссёр и как правильно разговаривать с актёрами, читайте в статье Частного корреспондента «Юрий Любимов: «Легенда — она и есть легенда»»

Источник: 23869 Юрий Любимов покидает Таганку

Но я не готов вычеркнуть рабочее время из своей жизни и мне мало зарплаты и печенек, мне нужно самому уметь оценивать свою работу, независимо от начальства.

Источник: 0161715 Про ценности

И, разумеется, качественный филолог и ныне должен уметь работать с источниками в бумаге.

Источник: 11959 Об ответственности интеллектуала перед средой обитания

Что касается раннего развития, то от Домана я почти отказалась, по крайней мере, уметь читать "корова" до того, как слово идентифицируется с референтом (прошу прощения за лингвистический термин), не считаю полезным.

Источник: 0017825 нам 8 месяцев

Должен ли он уметь дирижировать, как Стравинский?

Источник: 19060 Ольга Раева: «Ожидание казни и восхождение на эшафот…»

Должен ли он уметь дирижировать, как Стравинский?

Источник: 19060 Ольга Раева: «Ожидание казни и восхождение на эшафот…»

Больной должен представлять, что такое сахарный диабет, чем он опасен, что ему следует предпринять в случае эпизодов гипо- и гипергликемии, как их избегать, уметь самостоятельно контролировать уровень глюкозы в крови и иметь чёткое представление о характере допустимого для него питания.

Источник: Сахарный диабет

Поисковые интернет-системы сильно продвинулись в этом вопросе, ведь порядок, в котором они выдают адреса сайтов и страниц по запросу пользователя, завязан на репутацию этих источников, и, следовательно, ее надо уметь определять.

Источник: 2.4.4. Символический капитал и система репутаций

Но «осознавать» - значит, уметь пользоваться.

Источник: 1993289 Жывая Жызнь. Передовое

Пожалуй, очень хорошо уметь найти и прочувствовать свой ритм в текущий момент и быть с ним в согласии.

Источник: 003632 Rhythm is a Dancer

Высший пилотаж -- это, наверно, уметь правильно формировать нужный ритм самому себе :)

Источник: 003632 Rhythm is a Dancer

Сотовый телефон с цифровой клавиатурой должен уметь послать вызов на номер 112 даже когда клавиши заблокированы.

Источник: 031536 1-1-2

И единственно верный путь -- это быть хозяином своей собственной судьбы и уметь чувствовать, чего же хочешь именно ты сам.

Источник: 003026 Die Wege

Нужно уметь разбивать большие задачи на этапы, которые могут быть последовательно сделаны.

Источник: 091067 Рефакторинг: график на год

◦Все табло антиинформативны и висят так, что разобрать написанное может джигит с орлиным взором, да и то не всякий - за угол уметь заглядывать тоже полезно.

Источник: 0051229 Отрицательные эмоции. :)

В проектировании предпочтителен критериальный выбор: разработчик должен уметь аргументировано доказать верность и эффективность полученных результатов.

Источник: Основы системного проектирования

4. В ответах «не терплю, когда» сильно выделяется недовольство дискриминацией по половому признаку (использованием стереотипов – «мне отказывают в логике», «напоминают, что я должна уметь делать то и это только потому, что я женщина», однако предполагаемая стереотипность такого недовольства оценена невысоко – 5 высказываний, 6 баллов).

Источник: 2.2. Результаты исследования и анализ полученных результатов

● уметь применять системы автоматического перевода (например, Promt и Google Translate) и памяти переводов (Trados, OmegaT);

Источник: Компьютерные технологии в формировании профессиональной компетенции переводчика

● знать основные форматы файлов, с которыми сталкивается современный переводчик, уметь их комбинировать и конвертировать;

Источник: Компьютерные технологии в формировании профессиональной компетенции переводчика

● уметь грамотно оформлять текст при помощи компьютера;

Источник: Компьютерные технологии в формировании профессиональной компетенции переводчика

● уметь искать и публиковать информацию в Интернете.

Источник: Компьютерные технологии в формировании профессиональной компетенции переводчика

Промышленный переводчик, закончивший соответствующее отделение университета, должен уверенно владеть инструментами своей профессии, уметь организовать работу с ними и выбрать среди них подходящие.

Источник: Компьютерные технологии в формировании профессиональной компетенции переводчика

Но остаётся ещё несколько технических моментов, которые надо уметь обрабатывать.

Источник: Часть V. Способы написания ДП

Будто в ответ Nokia, новые iPhone будут уметь снимать 43-мегапиксельные панорамы.

Источник: 36837 Всё, что вы хотели знать об iPhone 6

Всегда полезно уметь взглянуть на картину не только под разными углами, но и с разными масштабами.

Источник: 7078 Фиксации на коротком отрезке времени