Он писал учебники по сербской литературе и уделял при этом большое внимание народному устному творчеству.

Источник: 20487 Пейзаж, нарисованный Павичем

Именно Ромм одним из первых в нашей стране отточил до блеска жанр устной режиссерской байки, переводимой на бумагу почти без потерь.

Источник: 01321 24 буквы в секунду

Лишь в 1989 году, на волне перестройки, «Устные рассказы» (хотя и не все) увидели свет: их выпустило издательство Союза кинематографистов СССР сумасшедшим по нынешним временам тиражом в 125 тыс. экземпляров.

Источник: 01321 24 буквы в секунду

Перед нами опять-таки устные рассказы, органично отлившиеся в буквы.

Источник: 01321 24 буквы в секунду

В качестве образца построения «дискретных» сюжетов он выбирает устные рассказы Ромма, не чужда ему и самоироническая интонация Данелии.

Источник: 01321 24 буквы в секунду

В стоимость проживания не включаются расходы на питание или бытовые услуги (стирка, чистка, починка и глажка одежды, обуви или белья), телефонные счета, оформление заграничных паспортов, разрешений на въезд (виз), обязательное страхование, расходы на устный и письменный переводы, другие документально оформленные расходы, связанные с правилами въезда.

Источник: В Ивано-Франковске с 1 февраля 2011 придется платить туристический сбор?

Когда я говорю о технологиях, я имею ввиду автоматический перевод, распознавание устной речи и печатного текста, автоматическое реферирование (составление краткого обзора длинного текста), разнообразный text mining, извлечение фактов из текста, тематическую классификацию текстов (тексты о природе — в одну коробку, тексты о погоде — в другую).

Источник: 0151835

Казалось бы, такие верования нормальны для стран экзотических, но похожее отношение к кукле обнаруживают и свои в доску ярославские актёры-кукольники (Е.С. Ефимова, «Взаимоотношения «земного» и «потустороннего» в современной устной словесности»).

Источник: 13553 Чёртова кукла

Разумеется, в устной речи все говорили бы «Е» или «И» вместо «Ё», точно так же непринуждённо, как говорят «А» в слове «мОлочный».

Источник: 08384 Недобуква

1. Лица, участвующие в деле, имеют право знакомиться с материалами дела, делать выписки из них, снимать копии, заявлять отводы, представлять доказательства и участвовать в их исследовании, задавать вопросы другим лицам, участвующим в деле, свидетелям, экспертам и специалистам; заявлять ходатайства, в том числе об истребовании доказательств; давать объяснения суду в устной и письменной форме; приводить свои доводы по всем возникающим в ходе судебного разбирательства вопросам, возражать относительно ходатайств и доводов других лиц, участвующих в деле; обжаловать судебные постановления и использовать предоставленные законодательством о гражданском судопроизводстве другие процессуальные права.

Источник: Статья 35. Права и обязанности лиц, участвующих в деле

Хотя, как уже отмечалось, термин следует понимать шире: самые разные проявления личности способны порождать качественное время (устное выступление или беседа, публичные и приватные поступки…), вне зависимости от вида коммуникации признаком ценности служит положительный отклик в других людях.

Источник: 2.4.3. Символический капитал и символические ценности

— «Абсурд в устной и письменной речи.

Источник: Вредные советы

И где же чаще встречается абсурд, в устной или письменной речи?

Источник: Вредные советы

— А не в устной?

Источник: Вредные советы

— Потому что омофоны, скрывающие абсурд в устной речи, преобладают над омографами, скрывающими абсурд в письменной.

Источник: Вредные советы

— Например, фраза «Гриб вызвал повышение температуры» в письменной речи абсурдна, а в устной — нет из-за наличия омофонов «гриб — грипп».

Источник: Вредные советы

Теперь по поводу итоговой: итоговая включает в себя написание тестов (20 минут на 50 вопросов) и устный ответ, и по совокупности двух оценок выставляется общая оценка по итоговой.

Источник: Вредные советы

У вас ещё устная часть впереди.

Источник: Вредные советы

На устной части студенты должны были без подготовки по очереди выходить к доске и отвечать на поставленные вопросы.

Источник: Вредные советы

— Если я увижу, что студент не проявляет должного усердия на занятиях, я вправе намеренно задать ему на устной части такой вопрос, ответ на который не дадут даже мои коллеги.

Источник: Вредные советы

Устная часть тоже была несложной.

Источник: Вредные советы

Впервые услышав слова благодарности за устную помощь, Остер твёрдо решил, что взрослые недостойны его ценных рекомендаций.

Источник: Вредные советы

Аналогичный "фефект фикции" наблюдается и при устной передаче урлов и доменных имён. :)

Источник: 0018518 "Имя, сестра! ИМЯ!"

Такое ощущение, что как калькулятор ухудшил навыки устного счёта, так и копипаста снижает уровень запоминаемости народом даже названия текста.

Источник: 0018518 "Имя, сестра! ИМЯ!"

Перечисленные процедуры происходят из средиземноморской устной традиции, а не арабских текстов или же Галена.

Источник: Тротула Салернская

Во времена пророка Мухаммеда передача Корана осуществлялась главным образом в устной форме.

Источник: Зайд ибн Сабит

Слушания были объявлены состоявшимися, несмотря на скандирование частью зала «Позор!» (приведшее к задержанию ряда участников слушаний, в том числе, согласно устным источникам — без составления протокола) и недавно поданное в суд заявление, связанное с законностью проведения слушаний.

Источник: В Санкт-Петербурге состоялись cлушания по «Охта-центру»

Те, что дошли до наших дней, были восстановлены по устной передаче уже во II в. до н.э.

Источник: Модуль 1. Определение конфуцианства.

К тому времени большинство аутентичных текстов было утрачено, а реконструированные по устной передаче тексты были записаны «уставным письмом» (隸書lìshū), введённым Цинь Ши-хуанди.

Источник: Модуль 1. Определение конфуцианства.

Предположительно существовала устная традиция разъяснения летописи, позднее заменённая записанными комментариями, которых в древности существовало пять, а в «Тринадцатиканоние» вошли три.

Источник: Модуль 1. Определение конфуцианства.

Разметка переводных устных корпусов разрабатывается в университете Тампере, Финляндия, но в ней не учитываются переводческие ошибки.

Источник: Корпус несовершенных переводов: необходимость проекта

Это всё те же текстовые сообщения через цифровой интерфейс с некоторыми элементами устной речи.

Источник: ПЕРЕВОДЧИК В ДИСКУРСЕ СЕТЕВЫХ ФОРУМОВ

Учитывая устно-письменный характер компьютерного дискурса вообще, имеет смысл уподобить форум живому устному полилогу — на профессиональные или житейские темы.

Источник: ПЕРЕВОДЧИК В ДИСКУРСЕ СЕТЕВЫХ ФОРУМОВ

Во-первых, для асинхронного текста не нужен перевод в режиме реального времени (подобно устному).

Источник: ПЕРЕВОДЧИК В ДИСКУРСЕ СЕТЕВЫХ ФОРУМОВ

Устный перевод приобретает свою специфику в computer-mediated communication — например, в случае перевода голосового общения через Интернет, teleinterpretation по [1. C.94].

Источник: ПЕРЕВОДЧИК В ДИСКУРСЕ СЕТЕВЫХ ФОРУМОВ

2. Устный перевод голосового общения через Интернет, teleinterpretation.

Источник: ПЕРЕВОДЧИК В ДИСКУРСЕ СЕТЕВЫХ ФОРУМОВ

Без живого переводчика здесь не обойтись, поскольку системы автоматического устного перевода находятся в самом зачатке своего развития.

Источник: ПЕРЕВОДЧИК В ДИСКУРСЕ СЕТЕВЫХ ФОРУМОВ

Так, устный разговор о компьютерах с этой точки зрения так же был бы отнесен к компьютерному дискурсу.

Источник: Модельные уровни дискурса сетевых форумов

Как в устной речи (даже дикторской), так и в надписях постоянно нарушаются существующие нормы белорусского языка, часто под влиянием русского языка [Дрыгайло 2000].

Источник: Языки

По нормативному статусу, как считает Л.П.Крысин, эти "образования (речь идет о трасянке и суржике – Ю.Б.) близки к городскому просторечию: они анормативны, возникают и функционируют стихийно, реализуются исключительно в устной речи, преимущественно в городских ситуациях общения" [Крысин 1999, 9].

Источник: Языки

Василий Щукин, например, считает, что локальный текст - это рассказ о «гении» данного места (genius loci), о его феноменальной, ноуменальной и мифологической (чудесной) сущности, составленный из десятков, сотен, а иногда и тысяч устных и письменных текстов.

Источник: 35390 Москва: штемпель или текст?

Что возможна ситуация, когда локальные тексты, в первую очередь устные, остаются неизвестными за пределами небольшой территории, непосредственно прилегающей к описанному в них месту как источнику мифотворчества.

Источник: 35390 Москва: штемпель или текст?

Однако к самому концу, под явным впечатлением от известий, приходивших на остров Святой Елены из Европы, через газеты и устные сообщения о германском революционном брожении, о студенческих волнениях, император заявил:

Источник: 23277 Главная кукла Европы