«Единственная ошибка Юханссона в том, что он не может достойно воспринять конец своего президентства.

Источник: О президенте УЕФА

Это аксиоматическое высказывание можно воспринять в ключе идеи поллианнизма, поскольку оно озвучивает радикальный оптимизм тех, кто считает, что машина должна выполнять всю тяжёлую мыслительную работу за человека, освобождая людей от необходимости думать (отсюда и ссылка на Поллианну).

Источник: Принцип Поллианны

Слушатели курса должны воспринять перевод как индустриальную деятельность, а MT и CAT – как инструменты этой деятельности, которые они могут использовать в своей практике.

Источник: Компьютерные технологии в формировании профессиональной компетенции переводчика

Некоторые его записи трудно воспринять из-за того, что весь аккомпанемент — расстроенное бренчание.

Источник: 17531 Проводник по чёрным дырам

Некоторые его записи трудно воспринять из-за того, что весь аккомпанемент — расстроенное бренчание.

Источник: 17531 Проводник по чёрным дырам

В новую путинскую эру вряд ли кто-то смог бы воспринять всерьез слова Дмитрия Медведева, сказанные им на ПМЭФ—2008:

Источник: 36073 «Питерские человечки»: взлеты и падения Петербургского экономического форума